- ½×¼C½Í´Ñ »¨ªNºÉ»E - µØ©¨½×¾Â - http://www.washeng.net/
²Ä¤Q³¹ ¡§¤EÀY³¾¡¨¸¦V¤¤ì
¡@¡@§Ü¤jÉ۾ǡAªL³C©P¤l©ø¤£¬ù¦Ó¦P·Q¨ì¤F¼B¤Öë/µ¹¤ò¿AªF¼g§@¡m½×«ù¤[¾Ô¡nã
³Æ¸ê®Æ¡AÁÙ±o¤F¤G¦Ê¶ô¿ú½Z¶O/¸³¦Ñ¨Ó«Hn¤p¦Ñ¶m¥hªZº~¡AÅ¥¤FªL³Cªº¸Ü¥LÄ~Äò¦b
§Ü¤j°õ±Ð/§Ü¤jnÉÛ¡§¼Ú¦{¤å¾Ç¥v¡¨¡A½Ð¨Ó¦¶Á`¥q¥OÁ¿½Ò±d¤j©j«o¤j¥¢±¤l¡AÁ`¥q
¥Oéw«p¤@¯º¤j®a¿³°ªªö¯P/x©e¤@§½§@¾Ô¬ìªø¸ò±d¥Í©ï¤F¤@§þ¡A©¯¦Ó¨S³QÀ¹¤W´U¤l
¦Z¨ÓÁÙ¤¬ºÙ¡§¦P§Ó¡¨/µ¹¤ò¿AªF«ô¤F¤@¦¸¦~¡A¤ò¿AªF³ºµM°O¦í¤F³o¦ì¡§¤EÀY³¾¡¨/¼B
¤Ö©_¨Ó¤@§½¡§«õÄ_¡¨¡A³¢¤ÆY«Üµh§Ö´N©ñ¤F¤H/¨ì¤¤ì¥h¼B¤Öë·NÉa·µo¡A¶À¬K®x
±i¤ô¬u¨âÓ¯º¸ÜÁM¤l«o¤@¸ô³£¦b§ê¬v¬Û/ªï±µ¼B¤Ö©_¡A¶À¬K®xÀ£¦b¼B¤Öë½c©³¨½ªº
¤@¥]ßӱϤF®}®üªFªº©R/ªZ¸ËªZ¸ËÁÙ¬OªZ¸Ë¡Aµo®iµo®iÁÙ¬Oµo®i¡A¤Ö©_¦P§Ó»·¨£¨ô
ÃѾz¤O«D¤Z¼B¤Öë²`¨ü±Ð¯q/¦V¤j¤p®©¤sµo®i¡A§õ¥ý©ÀÌ嬰ªY½à·s¥ô°Ñ¿Ñªø´åÀ»¾Ô
ª§ªº¾Ô²¤²´¥ú©Mµø³¥
¤@
¡@¡@¼B¤Öë½Õ¨ì§Ü¤j¡A¬OªL³C©M©P¤l©øªº¥D·N¡C
¡@¡@³o¨â¦ì³£¬O¼B¤Ö몺¦Ñºªø¡AªL³C¦Û¤£¥²»¡¡A³o©P¤l©ø¦b¤¤¥¡Ä¬°Ï®É¬O¬õ®Õ
ªº°V¨|¥D¥ô¡A¹ï³o¦ì¶Ô¾Äªº¡§¼Ò½d³sªø¡¨Ýx¨Æ±Ðû¦L¶H«Ü¦n¤]«ÜÄÁ·R¡C³o¨â¦ì
¦Ñºªø³o·|¨à³£¦b§Ü¤j¤u§@¡A¤@Ó·í®Õªø¤@Ó¬O°V½m³¡³¡ªø¡]©P¤l©ø½Õ·s¥|x¦Z
³¡ªø¥Ñ¼B¨È¼Ó±µ¥ô¡A¼B¨È¼ÓuĬ¦Z³¯§B¶v±µ¥ô¡^¡A¨â¤H³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº·Q¨ì¤F¼B¤Ö
ë¡A¤_¬O´N¤@¯È¹q³ø§â¥L½Õ¨ì¤F§Ü¤j¡A¦b´åÀ»¾Ô³N¥D¥ô±ÐûÃӧƪL¨º¨½·í´åÀ»¾Ô
³N±Ðû¡C
¡@¡@§â¼B¤Öë½Õ¨ì§Ü¤j·í´åÀ»¾Ô³N±Ðû¡A·íµM¸ò¥Lªº¾Ôª§¾\¾ú©M¹ê½î¦³Ãö¡A¦ýÁÙ
¦³¤@Óì¦]´N¬O¥L¦b¬õ®Õ¥ô¹L±Ð¡AÁÙ¦b¦Ñ¾Ô¤Í³¢¤ÆY¨º¨½¤]¾Ç²ß¤F¤@¨Ç²z½×¡Cªø
©ºµ²§ô¦Z³¢¤ÆY´¿¾á¥ô¹L¤ò¿AªFªºx¨Æ¯¦®Ñ¡A¤ò¿AªF¼g§@¡m¤¤°ê²©R¾Ôª§ªº¾Ô²¤
°ÝÃD¡n¡B¡m§Ü¤é´åÀ»¾Ôª§ªº¾Ô²¤°ÝÃD¡n©M¡m½×«ù¤[¾Ô¡nµ¥µÛ§@®É¡A³¢¤ÆY´¿²Õ´
¤F¼B¨È¼Ó¡BÃӧƪL¡B¼B¤Öëµ¥¤Q¨ÓÓ¤H¾ã²z¤º¾Ô®É´Áªºx¨Æ¸ê®Æµ¹¤ò¿AªF¼g§@§@
°Ñ¦Ò¡C¦P®É¥L̦ۤv¤]¼g¹L¤@¨Ç´åÀ»¾Ô³Nªº¤p¥U¤l¡C¦Z¨Ó¸¼C^¦b¿Å¤sÉÛ¿ì²Î¾Ô
©Ê½èªº¡§«n©¨´åÀ»¾Ô³N°V½m¯Z¡¨®É¤]¦Lµo¹L³o¨Ç¤p¥U¤l¡C¼B¤Ö묰¦¹ÁÙ¤pµo¤F¤@
µ§°]¡A±o¤F¤G¦Ê¶ô¿úªº½Z¶O¡A³o¦b·í®É¥iºâ¬O¤@µ§¤£µáªº°]´I¤F¢w¢w¨º®É±q¤ò¥D
®u¦¶Á`¥q¥O¨ì¼B¤Öë³o¤@¯Å¤z³¡¡A³£¬O¤@«ß¤¶ô¿ú¬z¶K¦Ó¥BÁÙ±`±`¦]Àô¹Ò§xÃø®³
¤£¨ì¤â¡C
¡@¡@¨º®Éªº¦Ñ¤H̦³Ó¤ñ¸û¬y¦æªº»¡ªk¡G¡§¬õ¤j¨S¤G´Á¡A§Ü¤jµL¤@´Á¡¨¡C¦]¬°¬õ
x¤T¤j¥D¤O·|®v¦Z«Ø¥ßªº¬õ¤j°N²¦·~¤F¤@´Á¾Çû¡A¡§¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨´N¼Éµo¤F¡C¨ÆÅÜ
¦Z±i¾Ç¨}¦]ÉO¬õxªº²Î¾Ô¨óij¡A±N©µ¦w¡]·í®É¥s½§¬I¡^©M¼y¶§ÅýÉO¬õx¾n¨¾¡A©Ò
¥H¬õ¤j¤@¤G¬ì¤_1937¦~1¤ë¾E¦Ü©µ¦w¡A§ï¦W¡§¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤éx¬F¤j¾Ç¡¨¡A¦Ó¤T¬ì«h
¦b¼y¶§§ï¬°¼y¶§¨B§L¾Ç®Õ¡A¹ï¥~ºÙ±Ð¾É®v¡C³o¥H¦Z¤J¾Çªº¾Çû«K¦¨¤F§Ü¤jªº¾Çû
¡A©µÄò¬õ¤jªº´Á§Ç¡A©Ò¥H´N¬O¡§²Ä¤G´Á¡¨¦Ó¬õ¤j¹ê»Ú¤W´N°N¦³¡§²Ä¤@´Á¡¨¡C
¡@¡@¼B¤Öë¨Ó§Ü¤j®É§Î¶Õ¤wµo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơA ¡§¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨©M¥¸Ñ¨M¥b¦~¦Z¡§¤C
¤C¨ÆÅÜ¡¨¼Éµo¡A¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§¥þ±§Ü¾Ô®É´Á¥Ñ¦¹ÉÛ©l¡A¬õx§ï½s¬°¡§°ê¥Á²
©Rx²Ä¤K¸ôx¡¨ÉÛ¤W¤F§Ü¤é«e½u¡AªL³C¿ºa¿²²v¤@¤@¤®v¦b¥«¬Ãöº¾Ô§i±¶¡Aµ¹
¤é±F¡¼«®®v¹Î²Ä¤G¤Q¤@®È¹Î¤©¥HµhÀ»¡A¤K¸ôxªº«Â¦W¦bªø«°¤º¥~¤j¦¿«n¥_¨ì³B¶Ç
´¡A¤@§å§å¾Çû¤£Â_¦a¨«¦V§Ü¤é«e½u¡A¤@§å§å¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº²©R«C¦~¤]¤£Â_¦a
¨ì¨Ó¡C
¡@¡@1938¦~¬KÃӧƪL½Õ¥ô°¢¥ÌÉrÃä°Ï«O¦w¥q¥O³¡°Ñ¿Ñªø¡A¼B¤Öë¤É¥ô´åÀ»¾Ô³N¥D
¥ô±Ðû¡C¤]´N¬O¦b³oÓ®ÉÔ¦bªZº~¤K¸ôx¿ì¨Æ³B¤u§@ªº¸³¥²ªZµ¹¼B¤Öë³oÓ¤p¦Ñ
¶m¨Ó¤F«Ê«H¡A«H¤¤½Í¨ìÐÞ¤¤¥¡¹w¨£¨ìªZº~¥i¯à²_³´¡A¤@¥¹²_³´ÐÞ´Nã³Æ¦b¨º¨½µo
®iªZ¸ËÉÛ®i§Ü¤é´åÀ»¾Ôª§¡A¨º¨½´¿¬O¶k¿Ýµp¦ÑĬ°Ï¡AÐÞ²Õ´³Q¼Ä¤H¯}ÃaÄY«²{¦b
¥¿¦b³vº¥«ìÎ`¡A§Æ±æ¼B¤Öë¯à¨ì¥L¨º¨½¥h¤u§@¬°§Y±N¨ì¨Óªº´åÀ»¾Ôª§§@¦nã³Æ¡C
¡@¡@¦b¤¤¥¡Ä¬°Ï®É¸³¦Ñ¬O³Ì°ªªk°|°|ªø¡A¹ï¦b¬õ®Õ¥ô±Ðªº³o¦ì¤p¦Ñ¶m«Ü¼ô±x¡A³o
¬O¦ì¸ê²`¦Ñ²©R®a¤S¬O¦ì©¾«pªøªÌ¡A¼B¤Öë±·µÛ³o«Ê«H¤]°Ê¤F¤ß«ä¡C¨º®ÉªL³C¦b
¤s¦è³Q°ê¥ÁÐÞx¶¤»~¶Ë¦^¨ì©µ¦w¾i¶Ë¡A¼B¤Öë±·µÛ«H¥¿¦n¦b§Ü¤jªù¤f¹J¨ì¥¿©M©d
¤l±i±ö¤@°_´²¨BªºªL³C¡C¼B¤Öë·í§Y½Ð¦ÑºªøÀ°¦£®³Ó¥D·N¡CªL³C»¡§Ú¬Ý§AÁÙ¬O
¤£n¨ìªZº~¥h¡A§A¦b§Ü¤j±Ð¾Ç´N¶H¦Ñ¥ÀÂû¹å¤pÂû¯à¹å¥X¤@¤jºÛ¤pÂû¡A¤ñ§A¤@Ó¤H
¨ìªZº~§@¥În¤j±o¦h¡C¼B¤ÖëÅ¥¦Ñºªø»¡±o«Ü¦³¹D²z¡A¦^¥h¦Z«Kµ¹¸³¦Ñ¦^¤F«H¡A
±N§Ü¤j¯Ê¥F´åÀ»¾Ô³N±Ðûªº±¡ªp§@¤F¤¶²Ð¡A¨S´£ªL³Cªº·N¨£°N¬O¹D©ú¹ê»Ú±¡ªp¡A
½Ð¸³¦Ñ½Ì¸Ñ¡C
¡@¡@¦Z¨Ó³¯§B¶v¬Ý¥Lªº±Ð¾Ç®ÄªG¤£¿ù¾Çû¤Ï¬M«Ü¦n¡A¤S±N¥L´£¤É¬°´åÀ»¾Ô³NÁ`±Ð
û¡C
¡@¡@¨º®É§Ü¤j¯u¬O¤H§÷îPµÑ¡A¦UÓ¤è±x¦UÓ¦a°Ï³£¦³¦W±N¶°¦X¦b³o¨½¡A¼B¤Öë
¦³¸û¤¥´Iªº¹ê¾Ô¾\¾ú¦³¤@¨Ç²z½×ª¾ÃÑÁÙ¦³±Ð¾Ç¸gÅç¡A©Ò¥H¤u§@±o¤ñ¸û±o¤ßÀ³¤â«Ü
¨üÅwªï¡A³\¦h¾Çû³£¹ï³o¦ì´åÀ»¾Ô³NÁ`±Ðû¦L¶H²`¨è¡A³o¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¦Z¨ÓªºÂ¾
°È©M¦a¦ì³£n¤ñ³o¦ì¦~»´ªº¦Ñ®vÁÙn°ª¡A¶H¬x¾Ç´¼§ù¸q¼wµ¥¨Ó¦Û¬õ¥|¤è±xªº°ª
¯Å¾Çû¡A¤]±`±`¦V³oÓ¤p¦Ñ¶m¤p¦Ñ§Ì¤p¦Ñ®v½Ð±Ð¡C·íµM¡A¹ê½î¤¥´I²z½×¡A²z½×«ü
¾É¹ê½î¡A³o·í¶¡¼B¤Öë¦Û¤v¤]±q±Ð¾Ç¤u§@¤¤Àò¯q¤£¤Ö¡A³o¹ï¦Z¨Ó¥L¦b¿Ý¶kÃä°Ï»â
¾É©M±q¨Æ´åÀ»¾Ôª§³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡A¥HP¤_«Ü¦h¦~¦Z¼B¤Öë±NxÁÙ§â³o¬q¸g¾ú
µø¬°¥L¤H¥Í¤¤ªº¤@Ó¡§Ìå¤jªº¸ÅD¡¨¡C
¡@¡@·í®É§Ü¤jªº®Õ·¬O¤ò¿AªFªº¿Ë¦Û¨î©wªº¡§¹Îµ²ºò±iÄYµÂ¬¡¼â¡¨¡A³Ð·~Á}Ãø¦ý
¤]½ì¨Æ¦h¦h¡C¨º®Éԧܤj¨Ó¤F³\¦h¦U¦aªº«C¦~¾Ç¥Í¡A³o¨Ç¤å¤Æ¤H¼ö±¡«Ü°ª¨Dª¾±ý
«Ü±j¡A¥Á¥D·Éa¤]«Ü¿@§¡A¹ï¾Ç®ÕÉÛ¤°¤\½Òµ{¤]n¦b¾Çû¤¤¡§µo´¥Á¥D¡¨¡C¤£ª¾
¬°¤°¤\¡A¤j®a¦b°Q½×¤¤³£n¨DÉÛªù½Òµ{¥s¡§¼Ú¬w¤å¾Ç¥v¡¨¡A³o¥i´NÃø¬°¤F³o©Ò¦W
µP¤j¾Çªº¤g¥]¤l¤g¦Ñ®v̤F¡A¥L̤¤¥i¨S¤H¯à¹ï¥I³o¤W¤K½ú¤l¤]¨SÅ¥»¡¹Lªº¬v½Ò
¡§¼Ú¬w¤å¾Ç¥v¡¨¡C¦Ó³o®ÉÔ¦¶Á`¥q¥Oªº¤Ò¤H±d§J²M¤]¦b§Ü¤j´N¾Ç¡A³o¦ì±d¤j©j¿ì
¨Æ¤z¯Ü§Q¸¨»¡¸Ü¤]²n§Ö¬OÓª½©Ê¤l¡A¦o¦Û§i¾Ä«i¦a»¡§ÚÌ®a¨º¦ìÁ`¥q¥O¥L¯d¹L¬v
¡A¤@©w¯àÁ¿¦n³o¬v½Ò¡§¼Ú¬w¤å¾Ç¥v¡¨¡C¨ºÓ®É´Á¤j®a³£¤g±o±¼´íµ}¨½½kÒ\¤]¤£ª¾
¹D³o¡§¤å¾Ç¥v¡¨¨s³º¬OÓ¤°¤\¤j¾Ç°Ý¡A«o¤]³£º@·NÅ¥Á`¥q¥OÁ¿¸Ü¡A¦ÛµM¬O¤H¤H³£
¹D¦n¦n¦n¡C³o¤@¤Ñ±d¤j©j¯u´N§âÁ`¥q¥O½Ð¶i¤F½Ò°ó¡AÁ`¥q¥O¨Ó¤F¤]¤£«ÈÉa§¤¤U¨Ó
´NÉÛÁ¿¡A±q°ê»Ú°ê¤º§Î¶ÕÁ¿¨ì¤F·í«e§Ü¤é¾Ôª§¡A±q«Ø¥ß¼Ä¦Z®ÚÕu¦a¨ì¹ê²{¤¤µØ¥Á
±Úªº¸Ñ©ñ¡A¤j®aÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý±d¤j©j«o¶VÅ¥¶V¤£¬O¨º¤\¦^¨Æ¡A³oþ¬O¤°¤\¡§¤å¾Ç
¥v¡¨§¹¥þ´N¬O¡§¾Ôª§§Î¶Õ³ø§i¡¨¡I¦o«æ±o¤@ÀY¤j¦½¨R¤WÁ¿¥x´N½è°Ý³o¦ì¥þxªºÁ`
¥q¥O¦Û¤vªº¦Ñ¤½¡G
¡@¡@¡§§A¬Ý§A³£Á¿¤F¨Ç¤°¤\§r¡I¡¨
¡@¡@»®»®Á`¥q¥O±¹ï¤Ò¤H«oéw«p¦a¤@¯º¡G¡§¤£¬O§AÅý§ÚÁ¿ªº¡¼¡H¡¨
¡@¡@¤j®a«¡°ó¤j¯º±d¤j©j«oú¯º¤£±oı±o«Ü¨S±¤l¡C
¤G
¡@
¡@¡@¨ì¤F1938¦~11¤ë¡A¦bx©e¤@§½¡]§Y§@¾Ô§½¡^·í§½ªøªº³¢¤ÆY¤S·Q¨ì¤F¦Ñ¾Ô¤Í
¡C
¡@¡@³o®ÉÔ³¢¤ÆYªº°ÝÃD¦³¤Fµ²½×¡A¡§¦«¶û¡¨¸Ñ°£ÐÞÄy¤]±o¨ì«ìÎ`¡A³B¹Ò¤j¤j§ï
µ½¡C¥L¹ï¼B¤Öë«Ü¼ô±x«K«ØÄ³¼ð¥N»·°Ñ¿Ñªø½Õ¥L¨ì¤@§½·í§@¾Ô¬ìªø¡A¼ð¥N»·¤]¬O
¬õ¤Tx¹Îªº¦Ñ»â¾É¡A¹ï¼B¤Öë·íµM¤]«Ü¼ô±x¡A³o¨Æ±¡¤T¨¥¨â»y´N©w¤F¤U¨Ó¡A¼B¤Ö
ë«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤Fx©eÉóÃö¡C
¡@¡@x©e¬O³Ì°ª²Î«Ó³¡¡A¼B¤Öë²Ä¤@¦¸¨ì³o¨½¥ô¾¤u§@·íµM¤]«D±`»{¯u¡C¸ò¾Ô¤Í
ÌÃö¨t¤£¿ù¸òºªøÌ³B±o¤]«Ü¦n¡A°ß¤@ªº¤@¦¸¨R¬ð´N¬O¦b¹q¸Ü¨½¸ò±d¥Í©ï¤F¦¸§þ
¡C¨º®ÉÔ±d¥Í¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¬OÓ¤@´£°_¨Ó´NÅý¤H¯á±ç¤W¥Í¥X´H·N¨Óªº¤j¤Hª«¡C¥L
è±qĬÁp¦^¨Ó¤j®a³£§â¥L§j±o«Ü°ª¡A¥L¦Û¤v¤]¤j§j¤j¾Ý«Ü¬O¯à°ä¤H¡A¤@ÉÛ¤f´N¬O
ĬÁp¤Q¤ë²©R¦CÉr´µ¤jªLÁÙ¦³¦«¬¥´µ°ò¡A®É¤£®ÉÁÙn§Ý¨â¥y¡§¹F¥Ë¨½§Æ¡¨½æ§Ë¤@
µf¬v¸Ü¤Þ¤Þ¸g¨å¡AÅý¤H¤@ÀYÃú¤ôÁÙ¤£¥Ñ¦anµÂµM°_·q¡G«u§r§r³o¥i¯u¬OӦѥ¬º¸
¤°ºû§J¡AÃø©Ç¤H»¡¬O¡§¸ê²£¶¥¯Åªº®£©Æ¡¨¤¤°êªº±¶º¸¥ô´µ°ò¡C
¡@¡@·í®É©µ¦w¸g±`¾D¨ì¤é¥»¸ÉóÅF¬µ¡Ax©e§@¾Ô¬ìªø¼B¤Ö몺¥ô°È¤§¤@´Nn²Õ´
¨¾ªÅ¡C³¡¶¤³£¤W¤F«e½u©µ¦w¨S¤°¤\§L¤O¡Ax©e°Æ¥D®u¤ý½[²»´Nn¤@§½¹ï©µ¦w¦U³æ
¦ì§´¬°³¡¸p¡A¤Hû³£nµn°O³y¥U¡A§@¤@¨Ç²¨´²©M°t³Æ¡A¨¾¤î¼Ä¤H³Ê§LªÅ§ëŧÊð³y
¦¨¤£¥²nªº·l¥¢¡C
¡@¡@³o¤u§@«Ü«n¼B¤Öë¤]¤z±o«Ü»{¯u¡C
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¬ðµM¦³Ó¹q¸Ü¥´¨ì¤F§@¾Ô¬ì¡A¨Ó¹q¸Ü¨º¤H¤fÉa«Ü¤j¤]«ÜÆZ¾î¡G
¡@¡@¡§§A¬O¤°¤\¤H¡H¬°¤°¤\n²Îp§ÚÌÉóÃö¤Hû¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¬Ox©e¤@§½§@¾Ô¬ìªø¼B¤Öë¡C§A¬O½Ö¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¤£n°Ý§Ú¬O½Ö¡I¡¨
¡@¡@¼B¤Öë¦~»´Éa²±¤S¦bÁ¿¥µ¥Á¿¥Á¥DÁ¿¤¬¬Û´L«¤¬¬Û¤Í·Rªº²©R¶¤¥î§b¤F¦h¦~
¡A¹ï¤W¹ï¤Unªº¬OÓ¤£¨õ¤£¤®¸¨¸¨¤j¤è¡A¤@Å¥³o¤H¤£¬OÓÁ¿²zªº¥D¨à¡AÉܽ[¤õ¤]
¤@¤U¤l«ý¤F¤W¨Ó¡A³ØìÀ¤@Án´NÀÁ¤W¹q¸Ü¤£¦Aµª²z¡C
¡@¡@µ²ªG³o¤H¤S§â¹q¸Ü¥´¤F¹L¨Ó¡G
¡@¡@¡§§A¬°¤°¤\¤£µª¸ÜÁÙÀ£¹q¸Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¤£»¡§A¬O½Ö§Ú«ç¤\µª¸Ü¡H§Ú¤u§@«Ü¦£¤]¨S®É¶¡µ¥§A¡I¡¨¼B¤ÖëÉa¤]«Ü²±
¡C
¡@¡@¡§¡¼¡A§AÁÙ¦³ÂI¤F¤£°_¤F¡I§A¬°¤°¤\²Îp§ÚÌÉóÃö¡H¡¨
¡@¡@¡§³o¬O¤¤¥¡¡Bx©e©M°¢¥ÌÉrÃä°Ï¬F©²ªº¨M©w¡A§Ú¦b¼i¦æÂ¾³d¡I¡¨
¡@¡@¡§§Aª¾¹D§Ú̬O¤°¤\ÉóÃö¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¨S»¡§Ú«ç¤\·|ª¾¹D¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¬OªÀ·|³¡±d¥Í¡A§A¾Ì¤°¤\µn°O¡H¡¨¨º¤H¤fÉa¾î±o¤£¦æ¡C
¡@¡@¡§¤£ºÞ§A¬O¤°¤\ÉóÃö¡A§Ú¬O©^¤¤¥¡x©eªº©R¥O¦bµn°O¡I¡¨¨º®É¼B¤ÖëÁÙ¤£ª¾
¹D³oÓ¡§ªÀ·|³¡¡¨¬O¤z¤°¤\ªº¡A°Nª¾¹D³o¦ì¡§±d¦Ñ¡¨¬OÓ¤¤¥¡»â¾É¡A¼L¤W¤]¨S¦n
Éa¡C
¡@¡@±d¥Í¦b¹q¸Ü¨ºÃ仡¤F¥y¡§§AÁÙnÅG½×§r¡¨§â¹q¸Ü¬E¤F¡C
¡@¡@¼B¤Öë§â³o¨Æ¦V³¢¤ÆY§@¤F¶×³ø¡G¡§³o¤H«ç¤\¨º¤\¤¿¡H¡¨
¡@¡@³¢¤ÆY¬O³Q¡§¹B°Ê¡¨¹Lªº¹B°Êû·íµM¤F¸Ñ³o¡§±d¦Ñ¡¨¦ó³\¤H¤]¡C
¡@¡@¥L´À¼B¤Ö뮺¤F¤@§â¦½¡G
¡@¡@¡§¦Ñ§Ì§Anª`·Nù¡A§A³B²z±o¤]¤£°÷§NÀR§OÅý¥LÀ¹¤W´U¤l³é¡I¡I¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤~¤£©È©O¡I¡¨
¡@¡@¦h¦~¦Z¼B¤Öë±Nx¦Û¼J¡G¡§§Ú¨º®É¹ï¤Ö©_¦P§Ó¨ºÓ¡m½×¦@²£ÐÞªº×¾i¡n¾Ç²ß
¤£°÷¡C¡¨
¡@¡@¨ä¹ê¨º®É¤ñ¼B¤Öë¦~»´Éa²±ªº¤HÁ٫ܦh¡A³£¬O±q¾Ô³õ¤W¤U¨Ó³£¦³¤@¤j°ï¾Ô¥\
¡A¦Ñ¤l¤Ñ¤U²Ä¤@½Ö¤]Á@¤£¤W½Öªº¤j¦³¤H¦b¡C¤G¬ìªº¬ìªø§d©÷¿K´N¬O¤@¦ì¡A¨º®É¤G
¬ì´N¦b¤@¬ìªº©Ð¶¡ªº®M¶¡¨½¡A¶i¤G¬ìªº¤H³£±o¸g¹L¤@¬ì¡A§n§nÄWÄW·d±o§d©÷¿K«Ü
¤£°ª¿³¡A¦³®É·Ð¤F¾Þ°_´Ò¤l´NÓã¡C³¢¤ÆY§åµû¥L¥LÁÙ¤£ªA¡A¦Z¨Ó¼B¤Öë¤]»¡¹L¥L
¡A³o¨½¬O¤½¦@³õ©Ò§A«ç¤\¯à¤£Åý¤H¥X¤Jù¡C
¡@¡@¤Q¦~¦Z¼B¤Öë¦bµØ³¥¤sªF§L¹Î°Ñ¿Ñªø¥ô¤W±o¤F¶Â¼ö¯f¦b²M¦{¾i¯f¡A¦³¤@¤Ñ³¯
¤Ö±Ó¥ô½èÙy©M¤@¦ì¯¥Í¤H«e¨Ó¬Ý±æ¥L¡A³o¦ì¯¥Í¤H¤@¨£¼B¤ÖëÉÛ¤f«K°Ý¡G¡§§A´N
¬O¼B¤Öë¡H¡¨
¡@¡@¡§¹ï¡A§Ú´N¬O¼B¤Öë¡C¡¨
¡@¡@¡§§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú¬O±d¥Í¡C¡¨
¡@¡@¡§³á¡A§A´N¬O±d¥Í¡C¡¨¼B¤Öë¤SºÝ¥X¤F¡§¤£¨õ¤£¤®¡¨ªº«lÀY¡C
¡@¡@¡§§A³oÓ¤p°¡A·í®É¦b©µ¦w«Ü¼F®`¹À¡I¡¨¨º®Éªº±d¥Í¡AÁٺ⦳ÂI¡§¤j¤H¤j¶q
¡¨¡C
¡@¡@¡§§A¤]«Ü¼F®`¹À¡I¡¨
¡@¡@¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡AÃö¨tºâ¬O±o¨ì½w¸Ñ¡A¡§¤£¥´¤£¦¨¥æ¡¨¤Ï¦Ó¤¬¬Û«ÈÉa°_¨Ó¡C«Ø
°ê¦Z¨â¤H¨£±®ÉÁÙ¤¬ºÙ¤F¤@§â¡§¦P§Ó¡¨¢w¢w¨º¦~ÀY¸ò²{¦b¬Û¤Ï¡AºÙ¡§¦P§Ó¡¨¤ñ¤£
ºÙ¡§¦P§Ó¡¨¬Û¤¬¶¡ªº»{¦P·Pn¦h±o¦h¿Ë¼ö¤]¦h±o¦h¡C±d¥Í³o¤H¥L¬OÓÃa³JF¤l¡A
¦ý«o¬OÓ¦³¾Ç°ÝªºÃa³JF¤l¡A¥LÁÙµ¹¦b¯f¤¤ªº¼B¤ÖëÁ¿¤F¤@¨Ç¶Â¼ö¯f¥H¤Î¦p¦ó½Õ
¾iªº¤¤Â媾ÃÑ¡C
¡@¡@¹L¾ú¦~ªº®ÉÔ¡A³¢¤ÆY±aµÛ¤@§½¬ì¥H¤W¤z³¡¤@°_¨ì»ñ°Ä¤s¥hµ¹¤ò¿AªF«ô¦~
¡A¤ò¿AªF«Ü°ª¿³¤@¤@¸ò¥LÌ´¤¤â¡A´¤¨ì¼B¤Öë®ÉÅ¥¥X¤F¥L¬O´ò¥_¤fµ¡G¡§¾¾¡A§A
¬OÓ¡¥¤EÀY³¾¡¦§r¡A¤p¥ë¤l¡A¤µ¦~¦h¤j°Õ¡H¡¨
¡@¡@¡§¤G¤Q¤K·³¤F¡I¡¨³o¬O¼B¤Öë²Ä¤@¦¸¤ò¿AªF±¹ï±¦aÁ¿¸Ü¡C
¡@¡@¤ò¿AªF¯d¥L̤@°_¦Y¤F¶º¡A¨º®É¤ò¿AªF¤k¨à¼b¼b¡]§õ±Ó¡^¨â·³¦h¤w¸g¯à¨«¸ô
¡A´N¦b¥L̤¤¶¡¬ï¨Ó¬ï¥h¦a¶]µÛª±¡A«D±`¥i·R¡C
¡@¡@´N³o¤\¨£¤F¤@¦¸±¡A¤ò¿AªF³ºµM°O¦í¤F³o°N¡§¤EÀY³¾¡¨¡A¤C¦~¦Z¼B¤Öë±qx
½Õ³¡¦^¨ì©µ¦w¡A¦bÉó³õ¤S¨£¨ì¤F¤ò¿AªF¡AÁÙ¨Sµ¥¼B¤Ö©_´^¼wÊäµ¥¤¶²Ð¤ò¿AªF´N¸ò
¥L¥´©Û©I¡G¡§§Úª¾¹D§A¡A§Ṳ́S¨£±¤F¡A§A³oÓ¡¥¤EÀY³¾¡¦¡I°N¬O§A¥s¤°¤\¦W¦r
©O¡H¡¨
¡@¡@³o·íµM¬O¦Z¸Ü¤F¡A¨º®É¥LÌÁÙ¦³¤@µfºë±mªºÄ³½×§Ú̦ZÀY¦AÁ¿¡C
¡@¡@¼B¤Öë¯u¬O¥Ñ°J´Ü¨Ø¡A¤ò¥D®u¤é²z¸UÉó¡A³ºµM°O±o¦í³o¤\¦h¨Æ¡C
¡@¡@1939¦~4¤ë¤W¦¯ªº¤@¤Ñ¡Ax©e§@¾Ô§½¨Ó¤F¦ìºªø¡AÂIµÛ¦Wn§ä¼B¤Öë¡C
¡@¡@¼B¤Öë¥X¨Óªï±µ¡A¤@¬Ýı±o´¿¦ü¬ÛÃÑ¡A¦ý«o·Q¤£°_³o¬O½Ö¡A¤Q¤À§½«P¤£¦w¡C
¡@¡@¨º¦ìºªøË«Ü¬O©Mħ¥i¿Ë¡G¡§§A¬O¼B¤Öë¦P§Ó¶Ü¡H§Ú¬O¼B¤Ö©_¡C¡¨
¡@¡@¾¾¡A¼B¤Öë«éµM¤j®©¡A¦b¤¤¥¡Ä¬°Ï®É¤Ö©_¦P§Ó¨Ó¬õ®Õ§@¹L³ø§i¡C
¡@¡@¡§§Aª¾¹D§Ú¬°¤°¤\§ä§A¤\¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú²{¦b¤¤¦@¤¤¥¡¤¤ì§½¥ô®Ñ°O¡At³d¤¤ì©MµØ¤¤¦a°Ïªº¼Ä¦Z§Ü¾Ô©MÐÞªº»â
¾É¤u§@¡C¤¤ì§½²{¦b¦bªe«nṲ́s¿¤ªº¦Ë·¾Âí«Ø¥ß¤FÐÞªº²Õ´¡AÁÙ¦¨¥ß¤Fx¨Æ³¡¡A
¥Ñ§ÚÝ¥ô³¡ªø¡C²{¦b§ÚÌÐÞ«æ»Ý¦b¤¤ìµo®i¡Ax¨Æ¤z³¡¤ñ¸û¯Ê¥F¡Ax¨Æ³¡¤]¯Ê¤@
¦ì¦XÓ쪺°Ñ¿Ñªø¡A©Ò¥H§ÚÌ´N¿ï¤F§A¡I¡¨
¡@¡@«u§r§r¡A¼B¤Öë³o¤U¦³ÂI·W¯«¤F¡A³o¥i¬OÓ«n¤u§@¡A³d¥ô«¤j§r¡G
¡@¡@¡§¤Ö©_¦P§Ó¡A³o¤\¤jªº¨Æ±¡§Ú®£©È¤z¤£¤F¡A§Úı±o§Ú̧½ªø³¢¤ÆY¤ñ§Ú§ó¦X
Óì¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¦æ¡A§A¦³¾Ô¤æ¸gÅç¡A§ÚÌ©M¤¤¥¡²Õ´³¡¬O¸g¹L½Õ¬d¤F¸Ñªº¡A§A·í¹L¬õx
¹Îªø¡AÁÙ°µ¹LÃ÷ªF´åÀ»¤ä¶¤¥q¥O¡A¤¤²Õ³¡§õ´I¬K³¡ªø¤w¸gÚÌ©w§A¥h¤¤ì§½x¨Æ³¡
·í°Ñ¿Ñªø¤F¡C§Ú¨Ó§ä§A¡A¥DnÁÙ¬On§A¬ù¤@¨Ç¦Ñ¾Ô¤Í¡A¤@°_¨ì¤¤ì¥h¤u§@¡C¡¨
¡@¡@¨º®ÉÐÞªº²Õ´¤u§@°µ±o¯u¥¿¬O²Ó¡A¤S¥Á¥D¤S¶°¤¤¡A¤ñ»â¾É¦Û¤v¶ÃÂIÀpÀmÃбj
¦h¤F¡C
¡@¡@¡§³o¡K¡K¡¨¼B¤Öë¤@®É¬°Ãø¡AÅCÃܰ_¨Ó¡C
¡@¡@¡§§AºÉºÞ¥h¬ù¡A´N»¡¬O§Ú¥s§A¨Ó¬ù¤H¡A¦CÓ¦W³æ¥æµ¹§Ú¡C³o¨Ç¤H³Ì¦Z¯à¤£¯à
¨«¡AÁÙn¸g¹L²Õ´§åã¡C¡¨¼B¤Ö©_¹ï²Õ´¤u§@ªºµ{§Ç«D±`²M·¡¡C
¡@¡@¼B¤Ö뵪À³¼B¤Ö©_¡A¦V³¢¤ÆY§½ªø¶×³ø¦Z¦A¥Ñ³¢§½ªø¸ò§AÁp¨t¡C
¡@¡@³¢¤ÆY¦^¨Ó¦Z¡A¼B¤Öë¦V¥L§@¤F¶×³ø»¡§Ú®£©È¨S³oÓ¯à¤O¡A³Ì¦n¬O§A¯à¥h¡C
¡@¡@¦Ñ¾Ô¤Í³¢¤ÆY«ÜÉÛ©ú¤]«Üµh§Ö¡G¡§¬JµM¤¤¥¡©w¤F¡A§A´N¤jÁx¤z¡A³o¬OÓ¦n¨Æ
±¡¡I¡¨
¡@¡@³¢¤ÆY°¨¤W´Nµ¹¼B¤Ö©_¥´¤F¹q¸Ü¡A¬½¬½¦j¼ú¤F¼B¤Öë¤@µf¡Aªí¥Ü¦P·N©ñ¤H¡C
¡@¡@³o¬O¼B¤Ö벩R¾Ôª§¥Í²P¤¤ªº¤@¦¸¤ñ¸û«¤jªºÂà§é¡C
¤T
¡@¡@²Õ´¤W¦³¤FºA«×¡A¼B¤Öë´N«ö¼B¤Ö©_ªº§h©J¨ì³B¥h¬ù¤H¡C
¡@¡@º¥ý¬ù¤F¶À¬K®x¡A³oÓª¾®Úª¾©³±¡§ë·N¦Xªº¦Ñ¾Ô¤Í¡A·í®É¥¿¦b¤¤¥¡ÐÞ®Õ¤UÄÝ
ªº¦w§d«C¦~°V½m¯Z¤u§@¡C·í®É¤@¯ë¨ì©µ¦w¨Óªº«C¦~³£n¥ý¦b³oÓ°V½m¯Z¾Ç²ß¤@¬q
®É¶¡¢w¢w¹ê»Ú¤W¤]¬O¤@Ó¼f¬d©M¹LÂoªº¹Lµ{¡AµM¦Z®ÚÕu±¡ªp¨M©w¬O¥h«e¤èÁÙ¬O¨ì
§Ü¤j©Î°¢¥_¤½¾Ç¾Ç²ß¡C¶À¬K®x¤]¬OÓ¡§¤EÀY³¾¡¨¡A¤@Å¥n¦^¤¤ì¥h¥´¤é¥»°¤l·í
µM¤]«Ü°ª¿³¡AÁÙ¥h¬ù¤F¥¿¦b¤¤¥¡ÐÞ®Õ¾á¥ôÁ`¤ä®Ñ°Oªº©P§Óè¡C
¡@¡@²Ä¤GÓ¬ùªº¬O±i¤ô¬u¡A³o¬OÓ¡§¦Ñ‚l¡¨¡A¼B¤Öë¦b¬õ®Õ¥ô±Ð®Éªº§U±Ð¡A¼B¤Ö
ë¥ôÃ÷ªF´åÀ»¤ä¶¤¥q¥Oû®É¥L¬O°Ñ¿Ñªø¡Aªø©º®Éµ¹¤ò¿AªF·í¹Lĵ½Ã¶¤ªø¡C³o¤]¬O
Ó¤Hª«¡A©Ê®æ¸ò¶À¬K®x®t¤£¦h¡A¬¡ÅDÉÛ®Ô¼ÖÆ[¡A¤pÂI¤l¤]¦h¦h¡C±i¤ô¬u¤S¥h¬ù¤F
¤«©£¤s¤Uªº¡§¦Ñ‚l¡¨Ã¹³q¡]·í®É¥sù¿³ªâ¡^¡A¤S¬ù¤F¨v»·¤[¡B§õ±êª÷¡BÄÁµØ¡B¤ý
¿í¸qµ¥¤H¡K¡K
¡@¡@¥[¤W²Õ´¤W§äªº¤H¡A³o¦^¥h¤¤ì¥[¤W®aÄݦ³¤L¤Q¸¹¤H¡A§¤¤Fº¡º¡¨â¤j¥d¨®¡A
ÚÌ©w¥Ñ¼B¤Öë±a¸ô¡A¥H¡§²Ä¤Q¤K¶°¹Îx¶Ë¯fû¶Ë·U«¤W«e½u¡¨ªº¦W¸q¡A¨ì¤¤ì§½
¾n¦aªe«nṲ́s¿¤¦Ë·¾Âí³ø¨ì¡C¨º®É¼B¤Öë©M¶À¬K®x³£¤w¸gµ²¤F±B¡A¶À¬K®xÁÙ¦³¤F
«Ä¤l³o¦¸·íµM¤]¤@°_¨«¡A¼B¤Ö몺©d¤lÃC·Ó^¬O¥|¤t¬Ù³q¦¿¿¤¤H¡A1932¦~¦b¤t°¢
Ĭ°Ï´N°Ñ¥[¤F¬õ¥|¤è±x¡A¨â¤H¬O¦b¼y¶§®É¸g§Ü¤j±Ð¨|ªøÃ¹·ç뤶²Ðµ²¦¨¦ñ«Qªº
¡C
¡@¡@Á{¦æ«e¼B¤Öë¶°¦X¦n¶¤¥î½Ð¼B¤Ö©_À˾\¡C
¡@¡@¼B¤Ö©_«Ü¬O°ª¿³¡G¡§§Ú§ä§A§ä¹ï¤F¹À¡A§A¬Ý§A¬ù¤F¨º¤\¦h¤H¦Ó¥B¦h¬O¬õx¤z
³¡¡A¦n±o«Ü§r¡I¡¨
¡@¡@¼B¤Ö©_¥æµ¹¼B¤Öë¤@«Ê«H¡A¥s¥L±a¨ì¦Ë·¾¡A¤W®Ñ¡§§eú¦¶°ª¯Å°Ñij¡K¡K¡¨¡A
¸¨´Ú¬O¡§°ª¯Å°ÑijJªA¡¨¡A¼B¤Öë·í®É¬J¤£ª¾¹D³o¡§¦¶°ª¯Å°Ñij¡¨´N¬O¤¤ì§½¥N
²z®Ñ°O¦¶²zªv¡A§ó¤£ª¾³o¡§°ª¯Å°ÑijJªA¡¨¬O¦ó³\¤H¤]¡A¤S¤£«K¦V¤Ö©_¦P§Ó¥´Å¥
¡A«K±µ¹L«H¸Ë¦n½Ð¼B¤Ö©_µ¹¤j®aÁ¿¸Ü¡C
¡@¡@¤¤ì§½®Ñ°OªºÁ¿¸Ü«D±`²ϡ©ú¤F¡G§A̳£¬O²©Rªº¤õÏú¡A¨ì¤¤ì¥h´N¬O³e¹ý
ÐÞªº¤»©¡¤»¤¤¥þ·|ºë¯«¡A¨ì¼Ä¤H¦Z¤è¥hµo°Ê¸s²³³Ð«Ø®ÚÕu¦a¡C§Ąì¨C¤@Ó¦a¤è
³£n©M·í¦a¸s²³±K¤ÁÁp¨t¡AÂX¤j§Ü¤é¶¤¥î¥´À»¤é±F¡Cn°µ¨ì³oÓ¡A´Nn°ªÁ|¥|±
ºX¼m¡C²Ä¤@±ºX¼m¬O§ìºj±ì¤l·dªZ¸Ë¡A¦³¤Fºj±ì¤~¯à§Ü¾Ô¡A¦³¤Fºj¤~¯à«O¦s¦Û¤v
¡A®ø·À¼Ä¤H¡C²Ä¤G±ºX¼m¬O²Î¤@¾Ô½u¡A¹Îµ²¤@¤Á¤£º@·í¤`°ê¥£ªº¤¤°ê¤H¡A§ÜÀ»§Ú
̦@¦Pªº¼Ä¤H¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¡C²Ä¤T±ºX´¬O§ì«ØÐÞ¡A¦@²£ÐÞ¤H¦³«H¤ß¡A¦³¯à¤O¾á
·í°_§ÜÀ»¤é±Fªº«¥ô¡CÁÙ¦³¤@±ºX¼m¬O·d°]¬F¡A¦Û¤vÄw¶°§Ü¤é¸g¶O¡A¸Ñ¨M¦Y¶º°Ý
ÃD¡C³o¥|±ºX¼m²Ä¤@±³Ì«n¡A¡K¡K
¡@¡@»¡¨ì³o¨½¼B¤Ö©_¥k¤â´¤®±±Ù°vºIÅK¥[«¤F»yÉa¡G
¡@¡@¡§²Ä¤@¬O·dªZ¸Ë¡D²Ä¤G¬O·dªZ¸Ë¡A²Ä¤TÁÙ¬O·dªZ¸Ë¡A¨S¦³ªZ¸Ë¤@¤Á³£¬OªÅ½Í
¡I§AÌ«n¤U¦Z¡Aþ¨½¦³¼Ä¤H´N¨ìþ¨½¥h¡Q¦³§L§AÌ´N±a§L¡A¨S§L§AÌ´N·í§L¡Q§A
Ìn¥Õ¤â°_®a¤@¤Á±q¼Ä¤H¤â¤¤¥h¹Ü¨ú¡Q§AÌn¯à¥´Ð`¥M¤£¯à¥´±Ñ¥M¡A¥´±Ñ¤FÁÙn
¯à¦Û¤v¦^¨Ó¡C¡¨
¡@¡@³o¨ÇÓ¤H³£¬O¤g¦a²©R¾Ôª§ªº¦å«B¸{·®â³¥X¨Óªº¦nº~¡AÅ¥¤F¤Ö©_¦P§Ó³oµf
¸Ü«Ü¬Oı±o¹ïG¤f¡A·í¤U¨ºÉa´N¹ª±o¨¬¨¬ªº¡Aµn¨®¤W¸ô±¡ºü¿E©ù¤@¸ô³£°ÛµÛºq¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ì¼Ä¤H¦Z¤è¥h¡A§â±jµsÓã¥X¹Ò¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ì¼Ä¤H¦Z¤è¥h¡A§â±jµsÓã¥X¹Ò¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡K¡K
¡@¡@´N³o¤\¤@¸ô°ÛµÛ¡A°Û¨ì¤F¦è¦w¡C
¡@¡@¨ì¤F¦è¦w¤C½åÉܤK¸ôx¿ì¨Æ³B¡AªL§B´ë¯d¥L̦í¤F¤L¤Ñ¡C
¡@¡@ªL¦Ñ¬OÓ²©R¸gÅç«D±`¤¥´Iªº¦Ñ¸ê®æ¡A±q¦è¦w¨ì¦Ë·¾n¸g¹L³\¦h°ê¥ÁÐÞx±±
¨î¦a°Ï¡A¥L©Èè±q©µ¦w³oÓ¬õ¦â²©RÉo¦a¨½¨Óªº¤g¥]¤l̨S²Î¾Ô¤u§@¸gÅç¡A·«ÀY
·«¸£ÁÙ¬O¤º¾Ô¨º¤@®M§Ë¥X¨Æ±¡¾x¥X¯º¸Ü¨Ó¡A©Ò¥HÅý¥L̦b¤C½åÉܦíµÛ¤@±¥ð¾ã¾Ç
²ß¤@±¼ô±x°ê²Î°ÏªºÀô¹Ò¡C
¡@¡@¬°¤F¸ò°ê¥ÁÐÞ¥´¥æ¹D¡AªL¦ÑÁ{®É©e¤F¥L̬E¦Wªº©x»Î¡G¼B¤Öë¬O¡§²Ä¤Q¤K¶°
¹ÎxÁ`¥q¥O³¡¤¤®Õ¹Î°Æ¡¨¡A¶À¬K®x§Ë¤FÓ¡§¤W±L°Ñ¿Ñ¡¨¡A¨ä¥L¤H³£¬E¤FÓ¡§¤Wµ¥
§L¡¨¡B ¡§¤@µ¥§L¡¨¤°¤\ªº¡C¦]¬°¥L̸ô¤W¸g±`n©M°ê¥ÁÐÞx©M¦a¤è¦U¦â¤Hµ¥¥´¥æ
¹D¡AªL¦ÑÁÙµ¹¥LÌÁ¿¤F¤@¨Ç¦b°ê²Î°Ï§@²Î¾Ô¤u§@®Én¾Ç·|ªº¤@¨ÇÀ³¹S©M§»ö¡C¨º
®É¤g¥]¤l̶i«°¤£·|À³¹S¯º¸Ü«Ü¦h¡AªL¦Ñ´Nµ¹¥LÌÁ¿¹L¤@Ó¡G¿ì¨Æ³B¸g±`¦³«È¤H
¨Ó³X¡A»â¾É´N±Ð¤j®a½Ð«È¤H¥Î¯ù¡AÀ°«È¤H¬E¦çªA¬E´U¤l¡Cµ²ªG«È¤H¤@¨Ó¤g¥]¤l¼ö
±¡¦øÔ®ï±¡±o¤£±o¤F¡A¨R¤W¥h´N¥¶¤H®a¥~®MºK¤H®a´U¤l¡A·eºÏ¸J¸Ë¤Fºu¿SªºÉÛ¤ô
´Nµw©¹¤H®a¤â¤¤¶ë¡AÁÙ³s¹D¡§½Ð³Ü¤ô½Ð³Ü¤ô¡¨¡A¿S±o¤H®a±µ¤]¤£¬O¤£±µ¤]¤£¬O³Ú
¯º¬Ò«D¡CªL¦Ñ¯ºµÛ»¡§A̳£¬O²©R¤j®a®x¨½¦¨ªø°_¨Óªº¡A¦b®a¨½¦P§Ó¶¡¬Û³BÀH«K
ºD¤F¡A¥H¦Zn¸ò¤T±Ð¤E¬y¦U¦â¤Hµ¥¥´¥æ¹D¡A±o¾Ç·|¤@ÂI«Ý¤H±µª«¡A¥i¤£¯à¦A¾x¥¶
¤H®a¦çªA¶ë¤H®a¿S¯ùªº¯º¸Ü¤F¡C
¡@¡@¤£¹L³o¥ë¤H³£¬O¤g¦a²©R¾Ôª§¤¤¸ò°ê¥ÁÐÞx¶¤¤@¤M¤@ºj¥´¥X¨Óªº¡A¤]¤£¬O¤°
¤\µ¥¶¢¤Hª«¡A¤£¤Ó§¿°ê¥ÁÐÞ¨º¤@³ý¡C¨º®É°ê¥ÁÐަѩì»è¤£µo¸Éµ¹¡A¤K¸ôx©x§L³£
°N¦³¤@®Mx¸Ë¡C¶À¬K®x¡B±i¤ô¬u©Mù³qµ¥¬ïµÛ¤@¨Â¤K¸ôxx¸Ë¬E¤W¦³ªáªº»â³¹
¡A¦³ªÅ´N¤j·n¤jÂ\³}¤jµó¡A¸I¨ì°ê¥ÁÐÞx©x§L¥L̼öª£¼ö½æÁ¿Â§¸`¨£¨ìx»Î°ªªº
³£¥´·q§¡C¥Ñ¤_°£¶À¬K®x¥~¤j®ax»Î³£¬O¤h§L¡A©Ò¥H¦Ñµ¹¤H·q§·q±o«Ü¬O¹½·Ð¡A
¹J¤W¤û¥Ö¤@ÂIªº¤H®aÁÙ³s§³£¤£¦^¡C¦³¤@¦¸¶À¬K®x©Mù³q¤Wµó¸I¨£¤F¤@Ó°ê¥ÁÐÞ
ªº¤Ö®Õx©x¡AÁ|¤â¦V¥L·q¤F¤@Ó§¡A³o®a¥ë«o¬nµÛÀY¤£ÁÙ§´ªø¦Ó¥h¡C«Ü´ê¥©Ã¹
³q¶À¬K®x¥LÌÂà¦^¨Ó®É¤S¸I¨ì³oÓ®a¥ë¡A³o¦^¶À¬K®x·q¤F§«o¦³©Ò«O¯d¡A¤âÁ|¤F
¥bºI¨ì¼L¤Ú«o¤£®³¤W¥h¾a´Uªu¡A¦Ó¨º¦ì¤Ö®Õx©x³o¦^«o®¼»{¯u¦aÁÙ¤F¤@Ó§¡C
¡@¡@¶À¬K®xı±o·Pı§ä¦^¨Ó¤F¡G¡§¶â¡A§©|©¹¨Ó¡A³oÁÙ¹³Ó¸Ü¡C¡¨
¡@¡@¨ºÓ¤Ö®Õ¤@Å¥§â²´·ú¤@¹ª´Nnµo§@¡C
¡@¡@¶À¬K®x«o§â²´Àü±o·È¶ê¡AªêµøÏà¯Ô·d±o¤ñ¤H®a±oÁÙ¼F®`¡C
¡@¡@¨º¤Ö®Õ¤@¬Ýª¾¹D¹J¤W¦Ñ¤K¸ô¦Û»{˾`°¨¤W´N¦Ç·È·È¨«¤F¤H¡C
¡@¡@6¤ë26¤é¡A¤j®a§i§OªL¦ÑÖÃÉÛ¤C½åÉÜ¡A¨B¦æ¨ì¼àÃö¤W¤õ¨®¡C¸ô¤W¤@Ó¥s¦J©Ó¿Ñ
ªº¦P§Ó¾ß¨ì¤F¤@Ó°ê¥ÁÐÞ°k§Lªº¯Ý³¹¡A¯Ý³¹¤Wªº¦W¦r¬O¡§©¨ªL¡¨¡A³o¦ì¦P§Ó§â¥¦
¬E¦b¯Ý«e¤]´N¦¨¤F©¨ªL¡A¦Z¨Ó¤]¯uªº¥Î¤F³oÓ©¨ªL§@¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C
¡@¡@¶¤¥î¨ì¤Fªe«n¬¥¶§¨«¶i¤£¤F«°¡A¦u«°ªº°ê¥ÁÐÞ³¡¶¤«o¤£ã¶i«°¡A»¡¬O¨S±µ¨ì
¤W®p³qª¾¡C¼B¤Öë«G¥X¡§¤K¸ôxÁ`³¡¤¤®Õ¹Î°Æ¡¨¨¥÷»¡§Ú̬Oº¾Ô¥«¬Ãöªº¤K¸ô
x¡A«°¨½´N¦³§Ú̪ºÁpµ¸³B¡A§Ú³o¨½ÁÙ¦³Ãö¨¾Å@·Ó§A«ç¤\´±¤£Åý§Ú̶i«°¡H¨º®É
Ô¾n¬¥¶§ªº°ê¥ÁÐÞx¬O½Ã¥ß·×ªº²Ä¤Q¥|¶°¹Îx¡A½Ã¥ß·×¥»¤H¦b¤s¦èÊã¤f·|¾Ô®É´¿
±o¨ì¹L¤K¸ôxªº±»Å@©M±Ï§U¡AÉO¦¶Á`¥q¥O¤]¦³¨p¥æ¡A¦b½±¨t³¡¶¤¤¤Äݤ_§Ü¤é¿nÌå
¤Ï¦@¤£¤Ó¿nÌå¤@Ãþ¤Hµ¥¡C½Ã¥ß·×ªº¶¤¥îÅ¥»¡³o¬O¤@¸sn¤W«e½uªº¤K¸ôx¤]ÁÙºâ«È
Éa¡A¥X¨Ó¤@Ó¤¤±Lx©x³sÁn¦V¡§¤K¸ôxÁ`¥q¥O³¡¤¤®Õ¹Î°Æ¡¨PºpµM¦Z©ñ¤F¦æ¡C
¡@¡@¼B¤Öë¤@¦æ¦V¬¥¶§¤K¸ôx¿ì¨Æ³Bªº¼B¤l¤[¥D¥ô¥æ¤F¤¶²Ð«H¤S¥^¥^¦VṲ́s¶iµo
¡C
¡@¡@¨º®ÉÔ¤K¸ôx¦WÀYÁöÅT«G¥i¬O¯u¥sÓ½a¡A¼B¤ÖëÁöµM¦ª¤FÓ¡§¤¤®Õ¹Î°Æ¡¨±a
µÛ¶¤¥î«o¨S¦h¤Ö¿ú¡A°N´±¬ÙµÛªá¤£´±¦í©±¡An¦í±JÁÙ±o©M¦Ñ¦Ê©m¥´°Ó¶q¦í¦Ñ¦Ê©m
ªº®a¡C¨«¨ìÁ{¦¼¡Bµn«Ê¤w¬O¿Ý¦è¦a±¡A¶À¬K®x±i¤ô¬u¨âÓ¯º¸ÜÁM¤lÄñ¦í¼B¤Ö뻡
¬O·Q³ÜÂûÀú¡C¼B¤Ö뻡³o¤\¦h¤H«ç¤\³Ü±o°_ÂûÀú¦A»¡¤]¶R¤£µÛÂû¡C¶À¬K®x»¡³oÓ
§Ú¦Û¦³¥D·N§A¥[¿µ¹¿ú«K¬O¡A§Úªø¤F±i¶ÂÁy¤@Áyµ¸¸|J¤lÁÙ·|»¡¤L¥y¬v®ù¡¼¥~°ê
¸Ü¡A³Ì°_½X´N¶HÓ¬_´ÐµØ¡A¸Ë§êÓ¥~°ê¤H¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡C¤_¬O¶À±i¤G¤H¤@°Û¤@¦X
¸ò¦Ñ¦Ê©m¥´°Ó¶q¡A¶À¬K®x¼L¨½¼Tù©B¹Ê©ñ¬v§¾¡A±i¤ô¬u·Ù¦³¤¶¨Æ¤@®Ç·í¡§Â½Ä¶¡¨
¡G³o¬O¦ì°ê»Ú¤Í¤H¨ÓÀ°§U§Ú̧ܾԡA·Q¹Á¹Á§A̪e«nªº°ª¸}Âû§A¯à¤£¯à½æ¤@°N¡H
³oÂûªº¥D¤H¬OӦѤӤӦo¤£¤Óº@·N¡A»¡³oÂû¥¿¤U³J§Ú±o¯dµÛ¥¦¡C³o®É®ÇÃ䪺¦Ñ¦Ê
©mÀ°¦£»¡¸Ü¡A³o¨Ç¦ÑÁ`¤S¦³°ê»Ú¤Í¤H¨º¤\·Q¦Y§A´N½æ¨â°N¹À¡A¼B¤Öë±µ¤W¸ÜÀY»¡
§ÚÌ¥[¿¥I¿ú¡C³Ì¦Z¦¨¥æ¡A¨â°NÂû³ºµMµ¹¤F¨â¶ô²{¤j¬v¡A®ÇÃä¦Ñ¦Ê©m«Ü¬O¸ÒÉݳo
¨ÇÓ¦ÑÁ`«ç¤\³o¤\³W¯x¡H¤@°ÝÅ¥»¡¬O¡§¤K¸ôx¡¨¥ß°¨´N³sÁn¦j¼ú¡G«u§r§rì¨Ó§A
̬O¦¶¤òªº¶¤¥î·í¦~ªº¬õx¡A©Ç¤£±o¤£¶H¨º¨Ç°êx¦ÑÁ`°Ê¤£°Ê´N¥Ç·m¡A§A̶RÂû
¥´°Ó¶qÁÙnµ¹²{¤j¬v¡An¦»¡¤F§Ú̳sÂû¿ú³£¤£n¡K¡K
¡@¡@¤K¸ôx¦b¦Ñ¦Ê©m¤¤¦WÁnÚ̹êÅT«G¡A¨º®Éªe«nÁ{¦¼¡Bµn«Ê¤@±a¦Ñ¦Ê©m¤£¦Y³½¡A
ù³q¥L̦ۤv¤Uªe¼´¤F³½·Q¦b¦Ñ¦Ê©m®a°µµÛ¦Y¦Ñ¦Ê©m¤]¤£Åý¡Aù³q¤Q¤À±{±¤¸ò±i
¤ô¬u¹Êøî¡G¦b©µ¦w¨â¦~¦h¨S¦³¦Y¨ìÂA³½¡A¤µ¤Ñ¦³¤F³½«o¤S±o¥µ±¼¡C½Öª¾¤H®a¤@Å¥
¡§©µ¦w¡¨¤G¦r°¨¤W´N§ï¤F¤fÉa¡G§A̬O©µ¦w¨Óªº¤K¸ôx¡H¨S±o»¡¨S±o»¡§Ú§Ë¤fÁç
§A̦b«ÎÀѤU¦Û¤v°µµÛ¦Y¤¤¤£¤¤¡H
¡@¡@¦Ñ¦Ê©m¬O¤ô¤K¸ôx¬O³½¡A¦³¤F³o©³µP¼B¤ÖëÌn¥´°¤l¤æ§Ó·íµM§ó¥[©ù´¡C
¥|
¡@¡@7¤ë13¤é¡A¼B¤Öë¤@¦æ¨ì¤F¦Ë·¾¡C
¡@¡@¤¤ì§½¥N²z®Ñ°O¦¶²zªv±µ¹L¼B¤Ö몺¤¶²Ð«H¤Q¤À°ª¿³¡A¯ºµÛ°Ý¥L¦h¤j¦~¬ö¬O
þ¨½¤H¡AÁÙ§i¶D¥L³o¸¨´Úªº¡§JªA¡¨´N¬O¤Ö©_¦P§Ó¥»¤Hªº¤Æ¦W¡C¦ý»¡¨ì¾°È¦w±Æ
¦¶²zªvÅã±o¦³¨ÇÅCÃÜ¡G¡§¤Ö©_¦P§Ó©e§A°µ°Ñ¿Ñªø¡A¦ý²{¦b¬O¾Ô®É±¡ªp¦hÅÜ¡A¥Ø«e
°Ñ¿Ñªø¤w¦³¦w±Æ¡A¬O´ò«n¤H·¨±ö¥Í§A¥i¯à»{ÃÑ¡A§A¯à¤£¯à¥ý°µ°Æ°Ñ¿Ñªø¨ä¥L¥H¦Z
¦A»¡¡H¡¨
¡@¡@¨º®ÉÔ¤W¤W¤U¤U¤Q¤À¥¿±`¡A¤j®a¹ï¾°È®y¦¸¤]¤£¶H²{¦p¤µ³o¼Ë±Ó·P¦b·N¡C¼B
¤Öë«Üµh§Ö¦a´Nªí¥Ü¦P·N¡A¦Y§¹¶º´N¥h¬Ý±æ²{¥ô°Ñ¿Ñªø¦Ñ¼ô¤H·¨±ö¥Í¡C³o¦ì·¨±ö
¥Í¦b¤¤¥¡Ä¬°Ï®É·í¹L¡§¬õ¦â´I¯Î¡¨ÁÙ¦b¬õ®Õ¥ô¹L®Õ°È³B°Æ³Bªø¡A¹ï¼B¤Öë«Ü¬O¼ô
ÃѦ۵M¤]¨S¤°¤\«È®M¡C¨£¤F³o¡§¤EÀY³¾¡¨¥L³ß¥X±æ¥~¡G«u§r§r¤Öë§A¨Ó¤F´N¦n¡A
¥¿¦n¨Ó±µ´À§Ú§Ú¥i¤£·Q·í³oӰѿѪø¡A§Ú³o´N¥h§ä¦¶²zªv¦P§Ó°Ó¶q¡C
¡@¡@·¨±ö¥Í§ä¤F¦¶²zªv¤ÁÁΤ@°}¡A¦¶²zªv¤S§ä¨ì¼B¤Öë¡G
¡@¡@¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º§A´N·í°Ñ¿Ñªø¡A¦ý¼È®É¤£«Å¥¬¡A¹ï¥~ªº¦W¸q¼È®É¥Î¡¥·s¥|x
¥|¤ä¶¤¤K¹Î¤Ö®Õ°Ñ¿Ñ¡¦¡C¡¨
¡@¡@¨º®Éªº¦Ë·¾¬O®ä¬f¤s°Ï¼Æ¿¤¥æ¬É³Bªº¤@Ó¤H¤f¤£¨¬¤d¤Hªº¤pÂí¡C¥¦ªF³sṲ́s
¿¤«°¡A«n¾F«H¶§¡B®ä¬f¡A¦è±µªc¶§¡A¥_¾a¹E¥¡A¬O©µ¦w³q¦VµØ¤¤ªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡C»¡
°_¨Ó«Ü¦³ÂI·N«ä¡A³o¤£Â_¦a±q©µ¦w¡BªZº~¦VµØ¤¤¿é°e¤j§å¤z³¡ªº¡§¼Ï¯Ã¡¨¡A¨ä¹ê
´N¬O¤L¦Ê´É¯}¯}ÄêÄꪺ¥Á©Ð§¨¥Xªº¤@±øµó¡A©P³òÁÙ¦³¨Ç´Ý¯Ê¤£¥þªº¤g«°¡A¤@±ø²M
º«ªº¤j¨Fªe´N®ÇµÛ³oÓ¤pÂí°û©µ¬y¹L¡CµM¦Ó¦Ë·¾¤pÁö¤p«o¤£¬OÓµ¥¶¢©Ò¦b¡A¤j²
©R®É´Á¡A¦Z¨ÓªºªF¥_§ÜÁp²Ä¤@¸ôxÁ`«ü´§·¨¹t¦t´N¦b³o¨½»â¾É¹L¼Æ¸U¹A¥Á¤j¼É°Ê
¢w¢w¨º®É¥L¥s°¨©|§Ó¡A¤g¦a²©R¾Ôª§®É´Á¡A¬õ¥|¤è±xªº³¡¶¤¤]¦b³o¨½¬¡°Ê¹L¡C
·s¥|xªF¶i§Ü¤é¦Z¡A³o¨½¦³·s¥|x²Ä¥|¤ä¶¤²Ä¤K¹Îªº¯d¦u³B¡A¡§¤ý¦Ñº~¡¨¡]§Y¤ý
°êµØ¡^µ¥¤@§å¦@²£ÐÞû¦b¸s²³¤¤¨É¦³¯©°ªªº«Â±æ¡C
¡@¡@¸gÀ礤ì¬O¤¤¥¡«Ü¦´N¦³ªº¾Ô²¤³]·Q¡C¤¤¥¡¦´N¹w¨£¨ìªZº~¥i¯à·|¥¢¦u¡A¦Ó
ªZº~¤@¥¹¥¢¦u¦@²£ÐÞ¤H±Nn©Ó¾á°_¾ú¥vªº«¥ô±q¦ÓÅܦ¨¦b¤¤ì³oÓ¾Ô²¤»R¥x¤W¹£
Áþªº¥D¨¤¡C¦ý³o³]·Qªº¹ê¬I«o»á¶O©P§é¡A¥Dnì¦]¦b¤_±qĬÁp¦^°ê¦Z¥D«ùªø¦¿§½
¤u§@ªº¤ý©ú¡C³o¦ì¤ý©úì¬OÓ¡§¥ª¡§±o¥X©_ªº¡§¦Ê¤À¤§¦Ê¥¬º¸¤°ºû§J¡¨¡A²{¦p¤µ
«o¦¨¤F¥k±o¹L§þªº¡§¤@¤ÁªA±q²Î¤@¾Ô½u¡¨¡A¤£º@·N¤]¤£´±¤_¥h¾át°_»â¾É¤¤ì¤H
¥Á§Ü¾Ô¨Ï¤¤°ê¦@²£ÐÞ¦¨¬°¯¡¬W¤¤¬yªº¾ú¥v³d¥ô¡C¨º®É·s¥|x¤@¨Ç³¡¶¤»â¾É¤H¥]¬A
·s¥|x¹ê»Ú¤Wªº³Ì°ªt³d¤H¶µ^¦b¤º¡A³£¬O¤T¦~´åÀ»¾Ôª§¤¤¿W¾×¤@±ªº¡§¤s¤j¤ý
¡¨¡Aөʫܱj¹ï§Î¶Õªº»{ÃѤ]¤£ºÉ¤@P¡A¦b³e¹ý¤¤¥¡¾Ô²¤¤è°w®É©¹©¹¤£¬O¨º¤\¦Û
ı©M¿nÌå¡C¤¤ì¦a°ÏÐÞªº¤u§@©MªZ¸Ë¤æª§ªºÉÛ®iÉO¥þ°ê§Î¶Õ©M¨ä¥¦¾Ô²¤°Ï¬Û¤ñÅã
±o¤£¨º¤\¦p¤H·N¡A¦¶²zªv¡B³³Å±µ¥¤H¦b¨ä¶¡§@¤F³\¦hÁ}Wªº¤u§@¡A³vº¥«ìÎ`©M«Ø
¥ß¤FÐÞªº¦a¤è²Õ´¡A«Ø¥ß¤FÐÞ©Ò»â¾ÉªºªZ¸Ë¡C¼B¤Ö©_¾á¥ô¤¤ì§½®Ñ°O¦Z¡A§ó¬O¨c
¨c§â¦í¤F¡§§ìªZ¸Ë¡¨³oÓºõ¡A¤j¤jªº¥[§Ö¤FÐÞ¦b¤¤ì¦a°Ïªºµo®i¡C¦b¼B¤Ö뤧«e
¡AÐÞ¤w¸g¬£»º§õ¥ý©À¡B¥ô½èÙyµ¥¥ý¦Z¨Ó¨ì³o¨½¡A§Q¥Î¡§·s¥|x²Ä¥|¤ä¶¤²Ä¤K¹Î¯d
¦u³B¡¨ªº¦W¸q¡A¤@ÃäÉÛ®i¹ï°ê¥ÁÐ޲Ĥ@¡B²Ä¤¾Ô°Ïªº²Î¾Ô¤u§@¡A¤@Ãä¤j¤Oµo®iÐÞ
©Ò»â¾ÉªºªZ¸Ë¤O¶q¡C±q1938¦~¨ì1939¦~¡A¥ý¦Z±q¦Ë·¾¨«¥X¤F¤@§å¤S¤@§åªZ¸Ë¤æª§
ªº°©¤z¡G´^³··¬±a¨ì¿ÝªFªº¨â¤T¦Ê¤Hºj¡A¦Z¨Ó¦¨¬°·s¥|x²Ä¥|®vªº°©¤z¡A©PÂ@»ï
±a¥hµpªFªº¡§¥|¤ä¶¤²Ä¤K¹Î¶¤¡¨¦¨¬°¤F·s¥|x¤G®vªº°ò¦¡Q¦Ó§õ¥ý©À¡B³¯¤Ö±Óµ¥
±a»â«n¤Uªº¤L¤äªZ¸Ë¦VªZº~©PÃä¦a°Ïµo®i¡C
¡@¡@³o¤L¤äÁ`¦@¤£¨¬¤d¤Hªº¶¤¥î¡A¤S¦¨¬°¤F·s¥|x¤®vªº°©¤z¡C
¡@¡@¦Ë·¾ÁöµM§¨¦b²_³´°Ï©M°ê²Î°Ïªº§¨Á_¤¤¡A¦ý«o¡§¬õ¡¨±oÄ£²´¤HºÙ¡§¤p©µ¦w¡¨
¡A³oÓ¡§¤p©µ¦w¡¨Áٿ즳¨â©Ò¾Ç®Õ¡A¤@©ÒºÙ¬°¡§·s§L¶¤¡¨ªºÐÞ®Õ¡A¤@©Ò°ö¾ix¨Æ
°©¤zªº±Ð¾É¶¤¡A¾átµÛ¬°¤¤ì¦a°Ïµo®i°ö°V¤z³¡ªº«¥ô¡C¼B¤Öë³oÓ¬õ®ÕªºÉ¬µ¥
¥Í§Ü¤jªº¤p±ÐÀY±a¨Óªº¤z³¡¨Ó±o¥¿¦n¬£¤W¥Î³õ¡A¦¶²zªvÅý¼B¤Öë¿ï¬£¤@¨Ç¤H¨ì±Ð
¾É¶¤¤u§@¡A¤j®a°Óij¦Z¬£¥ô±i¤ô¬u¬°±Ð¾É¶¤°Æ¤j¶¤ªø¡]¤j¶¤ªø¬O°Ñ¥[¹L¤õ¿N¶§©ú
³ùÉó³õ¾Ô¤æªºì¤@¤G¤E®vªº¤z³¡®L¥@«p¡^¡A¶À¬K®x¬°x¨Æ±Ð¨|¥D¥ô¡C¨ä¥¦¦P§Ó¤]
³v¨B¦w±Æ¤F¤u§@¡C
¡@¡@¨º®É¦Ë·¾«Ü½a¡A¨C¤Ñ¦³¤d§â¤H¦Y¶º¡A³s¨C¤Ñ¤@¨¤¤K¤À¿úªº¥ë¹¶O³£µo¤£¥X¨Ó
¡C¼B¤Öë«K¥H¤HºÙ¡§¤ý¦Ñº~¡¨ªº¡§·s¥|x²Ä¥|¤ä¶¤¤K¹Î¯d¦u³B¡¨¥D¥ô¤ý°êµØªº¦W
¸q¥l¶°·í¦aªº°Ó¤HÄwÉ¡A³o¿ú¨ä¹ê´N¬O¼B³ÆÉ¯ð¦{¦Z¨Ó³£¨SÁÙ¡C¦n¦b·í¦a¥Á²³¹ï
¦@²£ÐÞ©M¤K¸ôx«Ü¦³·P±¡¡A¡§¤ý¦Ñº~¡¨¬O¤@±¬õºX¦b·í¦a¸s²³¤¤«Â±æ¬Æ°ª¡A°Ó®a
̳£©ñ¤FÂI¦å³s«cÀY®v³Å©M¤pÅu³c¤]¸Ñ¤F¤@Ån¡A¦n¤ïµ¹½a¤K¸ôÌ´ê»ô¤F¶º¿ú¡C
¡@¡@§Q¥Î¡§¤ý¦Ñº~¡¨ªºªÀ·|Ãö¨t¡Aݺޱ¡³ø¤u§@ªº¼B¤ÖëÁÙ¦b³o¤@±a«Ø¥ß°_¤FÐÞ
ªº±¡³ø¨t²Î¡C
¡@¡@¼B¤Öë¨Ó¤§«eªº6¤ë¶¡¡A¦VªZº~¥~³ò®¼¶iªº§õ¥ý©Àµ¥¤H²v»âªºªZ¸Ë¤w¸gÉO¤é±F
¶i¦æ¤F¦h¦¸¾Ô¤æ¦Ó¥B±o¨ì¤F¬Û·íµo®i¡A¦¨¥ß¤F¤¤¦@¶k¤¤°ÏÐÞ©e©M¡§·s¥|x¿Ý¶k¿W
¥ß´åÀ»¤ä¶¤¡¨¡A¤UÁÒ±i¤å¬z©P§Ó°íªº²Ä¤@¹Î¶¤¡A¤ý®ü¤sÄÁ°¶ªº²Ä¤G¹Î¶¤¡A½²ªQ¤ª
·¨·Ø¥Áªº²Ä¤T¹Î¶¤©M³\ª÷³C·¨¤l©úªº®¼¶i¹Î¶¤¡A¤£¤[¤S¦³¦a¤UÐÞû»¯¶i¥ý²v»âªº
°ê¥ÁÐÞṲ́s¿¤¤j¶¤ÉO®L¥@«p¯S°È¤j¶¤¦X½s¦¨²Ä¤¹Î¶¤¡A¥Ñ¨v»·¤[¤è¥¿¥¤À¥ô¶¤ªø
©M¬Fªv©eû¡A±µµÛ¤S²Õ«Ø¤F§õ¤HªL¹l¤åÀܪº²Ä¥|¹Î¶¤
¡@¡@9¤ë¨½¡A¼B¤Ö©_¤S¦Au¤¤ì¡A¼B¤Öë±a¤F¨âÓ³s¨ì¤È¶§¿¤¥hªï±µ¥L¡C³o¦¸ÉO¼B
¤Ö©_¦P¨ÓªºÁÙ¦³®}®üªF¡A³o¬O¦ì¶Ç©_¤Hª«¦Ê¾Ô¦W±N¡A¦Ó¥B¤]¬OÓ¡§¤EÀY³¾¡¨¡A¼B
¤Öë¹ï¥L¦¦³¦Õ»D³o¦¸«o¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì¡C®}®üªF¦¹¨Ó¬O±µ´À³Q¿ù±þªº°ª·q«F¥ô·s
¥|x²Ä¥|¤ä¶¤¥q¥Oûªº¡A¨º®É¥L¤w±w¤FªÍ¯f¨Ê^«D±`¤£¦n¡A¨ì¤F¦Ë·¾´N¤j¤f¦R¦å
«ç¤\¤]¤î¤£¦í¡C¨º®ÉÔ¤£´±¨ì²_³´°Ï°ê²Î°Ïªº¤j«°¥«ªvÀø¡A°N¦n³q¹L²Î¾ÔÃö¨t½Ð
¨Ó¤F°ê¥ÁÐÞ¤»¤Q¤Kx¤@¦ìxÂå¥D¥ô¨ÓªvÀø¡A¨º¦ìxÂå¥D¥ôÕu»¡¤]¬OÓ¦@²£ÐÞ¡A¦ý
¥L¤£´±¤[¯d±a¨Óªº¤î¦å°w¤]«D±`¦³¡A®}®üªF¦R¦åÁÙ¬O¤î¤£¦í¤j®a³£«D±`µÛ«æ¡C
³o®ÉÔ¼B¤Öë¬ðµM·Q°_ÖÃÉÛ©µ¦w®É¶À¬K®x¦³¤@¥]ßÓ©ñ¦b¦Û¤vªº½c¤l¨½¡A¨º®É¤j®a
³£¦~»´¬¡Â۶øõ½Ö¤]¨S°Ê¹L¥¦¤]¨S·Q¨ì¥h°Ê¥¦¡C²{¦bn±Ï¤HµÛ¤F«æ¡A¼B¤Öë¤]¤£
ºÞ¹ïÄp¤£¹ïÄpÓãºò®³¥X¨Óµ¹xÂå¥D¥ôÁ@¡C½Öª¾¨Æ±¡´N¦³³o¤\¥©¡AxÂå¥D¥ô¤@âä´N
»¡³o´N¬O¤î¦åßÓÓãºòµ¹¥Î¤W¡A®}®üªFªº¦R¦å³o¤~¤î¦í¡C¥L½w¹L«l¨à¨Ó³sÁn¹D¤p¦Ñ
¶m§A¥iºâ¬O±Ï¤F§Úªº©R¤@±ø¡C
¡@¡@±q¦¹¦Z®}®üªFÉO¼B¤Ö릨¤F²ö°f¤§¥æ¡A55¦~±Â»Î«e®}®üªF¦b®È¤j¾i¯f¡A¼B¤Ö
ë¥X®t¶¶«K¥h¬Ý¥L¡A¥LÁÙ¸ò¼B¤Ö뻡³o¦¸§Ú¥i¯àn±Â¤j±N¡A¦Ñ§Ì§A¤]¥i¯à¯à§ËÓ
¤W±N·í·í¡K¡K
¡@¡@³o¦¸¼B¤Ö©_¨ÓÁÙ±a¤F¤@¨Ç²{¤j¬v¡A¦Ë·¾ªº½a¤K¸ô̤~ºâ§â¶º¸JºÝ÷í¡C
¡@¡@¤£¹L¼B¤Ö©_¦¹¨Ó¥i¤£¬O°e²{¤j¬vªº¡A¦Ó¬O¨Ó°e¾Ô²¤°e¤è°w°e¬Fµ¦ªº¡C
¡@¡@¼B¤Ö©_«Ü¦³¾z¤O«Ü¦³¹w¨£¡A¤ÀªR¤F°ê»Ú°ê¤º§Î¶Õ½Í¨ìµØ¤¤¤¤ìªºµo®i¡A°ª«Î
«ØÒ¾¦Ó¤S¸}½ñ¹ê¦a¡A·s¥|xnµo®iµo®iÁÙ¬Oµo®i¡A¤¤ì§½n¨ìµØ¤¤ÉOµØ¤¤§½¦X¦}
´î¤Ö»â¾É«ü´§¼h¦¸¡C§AÌnã³ÆÀ³¥I¬ðµM¨ÆÅܹï°ê¥ÁÐÞ¹x©T¬£¥²»Ý«O«ùĵ±§¤£¯à
¦³µ·²@²¨©¿¡A¦pªG¥LÌn·d¡§¼¯À¿¡¨¨º´N¬O¯}Ãa§Ü¾Ô¡A¥LÌn¡§¼¯¡¨§ÚÌ´N¡§À¿
¡¨¡A°í«ùÐÞªº»â¾É«Ø¥ßªZ¸Ë¤O¶qµo®i§Ü¤é¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u¡A¹Îµ²¤@¤Á¥i¥H¹Îµ²ªº¤O
¶q¡Aµo®i¿Ý¶kÃä¦a°Ï§Ü¤é®ÚÕu¦a¡C¨º®É°ê¥ÁÐÞ¤w¸gµo¥¬¤F¡§¨îÉÝÐÞ¬¡°Ê¿ìªk¡¨
¡A¹x©T¬£¤]¤@¦A¨î³y¼¯À¿¡A¦Ë·¾³oÓ¦b§¨Á_¤¤¡§¬õ¡¨±o«ÜÄ£²´ªº¡§¤p©µ¦w¡¨¤w¸g
Ìå¨ü¤Ï¦@¶Õ¤Oªºª`¥Ø¡AºA¶Õ¤]¤Q¤À¤£¦n¦MÀI¤]¤é¯qÁ{ªñ¡C¼B¤Ö©_«ü¥Ün¡§¬ð¥X¥h
¡¨¡A¤Hûn¤@¤À¬°¤T¡G¤@³¡¥Ñ¥L±a¨«¨ìµØ¤¤¡A¤@³¡¥Ñ¦¶²zªv¡B³¯¤Ö±Ó¡B¼B¤Öëµ¥
²v»â«n¤UÉO§õ¥ý©À·|¦X¡Q³Ì¦Z¤@³¡¤À¥Ñ¦M«ý¤§t³dÉO¼B¤l¤[ªº¿Ý¦è¯S©et³dã³Æ
Âà¤J¦a¤U¡C
¡@¡@¼B¤Ö©_³oÓ³¡¸p«Ü¬O¤Î®É¡A¦U³¡¤H°¨«ö³¡¸pºMÖæ˷¾¤£¨ì¤@Ó¤ë¡A¡§¦Ë·¾ºG
®×¡¨´Nµo¥Í¤F¡C
¡@¡@10¤ëªìªº¤@Ó¤U¤È¡A¦b¦Ë·¾¤g«°Âí¥~¦è¥_¨¤ªº¤@¤ù¼X¦a¨½¡A¼B¤Ö©_¦¶²zªv©M
¼B¤Öë¤@Ãä®ÍµÛ¤Ó¶§¤@Ãä²á¤Ñ¡A¼B¤Ö©_¹ï¿Ý¶kÃä°ÏÐÞ©e©MÀÀ¦¨¥ßªº·s¥|x¿Ý¶k®¼
¶iÁa¶¤ªº²Õ´¦w±Æ§@¤F«ü¥Ü¡C¼B¤Ö©_»¡©Ò¦³¤¤ìÐÞ©Mx¶¤³£n²Î¤@°_¨Ó¡A¿Ý«n¡B
¶kªF¡B¶k¤¤ªºªZ¸Ë³£n²Õ´°_¨ÓÉÛ®i§Ü¤é´åÀ»¾Ôª§¡C¦¶²zªv¡B³¯¤Ö±Ót³dÐÞªº¤u
§@¡A§õ¥ý©À¥ô¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¥q¥Oû¡A¼B¤Öë¥ô°Ñ¿Ñªø¥ô½èÙy¥ô¬Fªv³¡¥D¥ô¡C¦¶²z
ªv´£¥Xn¦³¤@Ó¬Fªv³¡°Æ¥D¥ô¡A¼B¤Ö©_»¡Åý¼B¤Öë±q©µ¦w¨Óªº¤H¨½±±À¯ò¤@Ó¡A
¼B¤Öë±À¯ò¤F©P§Óè¡A¼B¤Ö©_·í³õ©çªO·Ó¤Fã¡C
¡@¡@¼B¤Öë±Nx¦Z¨Ó·P´n¡G¡§¨º¦¸¤Ö©_¦P§ÓÁ¿ªº¸Ü¹ï§ÚÁ¿ªº¨Ó»¡¤@¦¸²ö¤jªº¬Fªv
±Ð¨|¡C¡¨
¡@¡@·|ijÁ{µ²§ô®É¡A¦¶²zªv½Ð¥Ü¤Ö©_¦P§Ó§Ṳ́°¤\®ÉÔ¨«¡A¼B¤Ö©_»¡µ¥³¯¤Ö±Ó¦P
§Ó¨Ó¤F¤@°_¨«¡A¦on¨Ó±µ§A̪º¡C¥¿»¡¨ì³o¨½¦³¤@¦ì¬ï¦Çx¸Ë¤ã¸j»L°Åµuµoªº¤k
¦P§Ó¨Ó¨ì¤F·|³õ¡AÅã±o¤Q¤ÀºÝÉÜ¡BÄYµÂ©M¤z½m¡C¼B¤Ö©_¯ºµÛ»¡«u§r§r¯u¬O»¡±ä¾Þ
±ä¾Þ¨ì¡A¨Ó¨Ó¨Óµ¹¤j®a¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¦ì´N¬O³¯¤Ö±Ó³¯¤j©j¡A³¯¤j©j§A¦b¶k¤¤¤u§@
«Üªø®É¶¡¡A¬OÓ¦³¦Wªº¡§¤k±Nx¡¨¡A¤â¤U¤S¦h¥b¬O¡§¤EÀY³¾¡¨¡A¤µ¤Ñ¤Sµ¹§A¤@¦ì
¡§¤EÀY³¾¡¨ªº°Ñ¿Ñªø¡A¥L¥i¬O¬õ®Õ§Ú̦ۤv°ö¾iªº¬ì¯Z¡A·í¹L¬õx¹ÎªøÁÙ¬O§Ü¤j
´åÀ»¾Ô³NªºÁ`±Ðû¡K¡K¡C
¡@¡@±µµÛ¥L¤S¥ý¦V¼B¤Ö뤶²Ð¡G³o´N¬O³¯¤Ö±Ó¦P§Ó¡A«Â¦W»®»®ªº¡§³¯¤j¸}¡¨ ¡A¬O
¶k¤¤¼Ä¦ZµÛ¦Wªº§Ü¤é¤k±Nx¡C³¯¤Ö±Ó«Ü¬O²n®Ô¡A¯ºµÛ¦^µª»¡¤Ö©_¦P§Ó§A¯uÁ¿»¡¯º
¸Ü¡A§A¤d¸U§O»¡§Ú¬O¤°¤\¤k±Nx¡A§Úþ¨½°t±o¤W³oÓºÙ¸¹¡C
¡@¡@¼B¤Öë³o¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¦ì»D¦W¤w¤[ªº¤y¹ö»¨ªN¡A«Ü¬O¿³¾Ä¦Ó¤S¦³¤@¨Ç©ëÂÔ
¡A¥L¤W«e¦V³¯¤Ö±Ó·q¤F¤@Óx§¡A¤£¦ÛµM¦a»¡¡G¡§¤Ö±Ó¦P§Ó¡A§A¦b¼Ä¦Z§Ü¾Ô¨¯W
¤F¡A§Ú¦¦b©µ¦wªº®ÉÔ¡A´NÅ¥¤Ö©_¦P§Ó¤¶²Ð¹L§Aªº¨Æ¸ñ¡A¹ï§A³o¦ì¤k±Nx§Ú¯u¬O
·q¨Ø¡I¡¨
¡@¡@³¯¤Ö±Ó»D¨¥¤j¯º°_¨Ó¡AÁö¬Oªì¦¸¨£±¡A¦o«o¶H¦Ñ¼ô¤H¤@¼Ë¦o´¤µÛ¼B¤Ö몺¤â
¡A¦^¹LÀY¥h¦V¼B¤Ö©_»¡¡G¡§§A¬Ý¡A¤°¤\¤k±Nx¤£¤k±Nxªº¡A³£¬O§A»¡¯º¸Ü»¡°_¨Ó
ªº¡A²{¦b·S±o³oÓ¡¥¤EÀY³¾¡¦¤]¨S§¹¨S¤F°Õ¡I¡¨
¡@¡@³¯¤Ö±Óªº²n®Ô©M¼ö±¡²`²`¦a·P¬V¤F¼B¤Öë¡A¬ÝµÛ¨ä¥L¤H¿Ë¼ö¦aºÙ©I¡§³¯¤j©j
¡¨¥L¤º¤ß¨½·t¦Û¾Ò®¬¡Gè¤~¦Û¤v¹L¤_¿³¾Ä¡A«ç¤\´N§Ñ¤FºÙ¦o¡§¤j©j¡¨¦Ó¥s¡§¤Ö±Ó
¦P§Ó¡¨©O¡H
¤
¡@¡@Åw°e¨«¤FªF¶iµØ¤¤ªº¼B¤Ö©_®}®üªF¡A¼B¤Öëµ¥°¨¤W´N¥Xµo¥h·|¦X§õ¥ý©À¡C
¡@¡@¦¶²zªv¡B³¯¤Ö±Ó©M¼B¤Öë²v»âµÛ¥Ñ¤z³¡¡B±Ð¾É¤j¶¤¾Çû©M³¡¤À¾Ô¤æ³¡¶¤¦@600¦h
¤H²Õ¦¨ªº¶¤¥î¡A«n¦æ¨ì¤F¥|±æ¤s¡C¥|±æ¤s³oÓ¦a¤è¦bÀ³¤s¿¤¹Ò¤º¡AªFÁ{¨Ê¼sÅK¸ô
¡A«n±µªZÐ`¤Ñªù¡A³£³B³£¬O¤é¥»°¤lªºÕuÂI¡C39¦~11¤ë16¤é¡A¼B¤Öë¦b¥|±æ¤s¨£
¨ì¤F·í¦~¦bÀ·Ãä·|®v®É¨£¹Lªº¨º¦ì¬õ¤T¤Qx¦~»´ªºx¬F©e¡A²{¥ô·s¥|x¿Ý¶k¿W¥ß
´åÀ»¤ä¶¤¥q¥Oûªº§õ¥ý©À¡A¦}±q¦¹§@¬°§õ¥ý©À¥Dnªºx¨Æ§U¤â¡AÉÛ©l¤F¥L¦b¿Ý¶k
Ãä°Ïªº§Ü¾Ô¥Í²P¡C
¡@¡@¤L¦ì»â¾É¤H·|±ªº·í¤Ñ¡A¥ß§Y¥lÉÛ¤F§ïÅܲÕ´»â¾É©MÂX¤j³¡¶¤«Ø¨îªº·|ij¡C
¥Ñ¤_·í®ÉÀô¹ÒÀI´c¼Ä±¡ºò±i¡A¤Hû¤À´²³B¤_´åÀ»ª¬ºA¡A¤_¬O°Ñ¥[·|ijªº°N¦³¦¶²z
ªv¡B³¯¤Ö±Ó¡B§õ¥ý©À¡B¼B¤Öë¡B¥ô½èÙyµ¥¤Ö¼Æ¤LÓ¤H¡A³s·í®É¿Ý¶k¿W¥ß´åÀ»¤ä¶¤
ªº°Ñ¿Ñªø§ù¥Û¤½©M¬Fªv³¡¥D¥ô¾G²Ð¤å¡A¤]³£¥¼¯à°Ñ¥[³o¦¸·|ij¡C·|ij¤W¡Aº¥ý¥¿
¦¡ÚÌ©wÐÞ²Õ´ªº¦WºÙ¬°¤¤¦@¿Ý¶kÃä°ÏÐÞ©e¡A±µµÛn°Ó©w³¡¶¤ªº·sµf¸¹¡A¼B¤Öë´£
ij³¡¶¤¦WºÙ¬°¡§·s¥|x¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¡¨¡A¤j®a¤@P¦P·N¡C
¡@¡@¼B¤Öë¦Z¨Ó¦^¾Ð»¡¡G¡§¨º®É¦Û¤v¯u¬O¦~»´Éa²±¡A¤£ÅU¥ª¥kªº»â¾É¡A´N³o¤\ª½
²v¦a´£¥X·N¨£¡A¨º¤L¦ì¦Ñ¸ê®æªº»â¾É³º¤]³£¦P·N¤F¡C¡¨
¡@¡@·|¦Z¡A°¨¤W«Å¥¬¤F¡§·s¥|x¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¡¨·s»â¾É¦¨ûªº¥ô©R¡G¥q¥Oû§õ¥ý
©À¡B¬Fªv©eû¦¶²zªv¡]쬰³³Å±¡^¡B°Ñ¿Ñªø¼B¤Öë¡]쬰§ù¥Û¤½¡^¡B¬Fªv³¡¥D¥ô
¥ô½èÙy¡]쬰¾G²Ð¤å¡^¡C·|ij§@¥X¤F±N¿Ý¶kÃä°Ï¼Ä¦Z§Ü¾Ô«ü´§¤¤¤ß¥Ñ¿Ý«n²¾©¹¶k
¤¤ªº¨M©w¡C·|¦Z§õ¥ý©À¡B³¯¤Ö±Ó©M¥ô½èÙy§Y¥ý¦æ¤@¨B¤K¦rªù¥h²Õ´졧¿W¥ß´åÀ»
¤ä¶¤¡¨ÉO ¡§¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¡¨¥q¬FÉóÃöªº¦X¦}¡A¤j®a¬ù©w¦b¨Ê¤s¤K¦rªù·|¦X¡C
¡@¡@³o®ÉÔ¡§¦Ë·¾¨ÆÅÜ¡¨µo¥Í¤F¡A¦¶²zªvµ¥²v³¡Âಾ¦Z¡A¦Ë·¾¯d¦uªº³¡¶¤°N³Ñ¤U
¤G¦Ê¨Ó¤H¡AÁÙ¦³¤G¦Ê¦h¶Ë¯fû¡A³£¥Ñ¡§¤ý¦Ñº~¡¨t³d¡C¼B¤Öë¥L̨S¨«¤L¤Ñ¡A°ê
¥ÁÐÞ´N½Õ¶°¤LÓ¿¤¤T¤d¦h¤HªºªZ¸ËŧÀ»¤F¦Ë·¾¡A¬¡®I¤F¤ý®¦¤E±þ®`¤F¶Ë¯fû©M³Q
«Rªº·s¥|x©x§L¡C°N¦³¡§¤ý¦Ñº~¡¨±a»â¤@³¡¤À¤H¬ð³ò¥X¨Ó¨ì¤F¦y¤sÂí¡C¼B¤Öë±µ
¨ì±¡³ø¦Z¤SÅý©P§Óè¯d¦b¥|±æ¤sÀH®Éã³ÆÂಾ¡A¦Û¤v«h±a¤F¨âÓ³s«e¥h±µÀ³¡C³o
¦ì¡§¤ý¦Ñº~¡¨·í®É¦~¤w¤¤Q¦³¤T¡A¥Lªº¨à¤l¦Z¨Ó¤]¦b±q¨Æ¹ï¼Ä°°ªº²Î¾Ôµ¦¤Ï¤u§@
¤¤Ä묹¡C
¡@¡@±µ¦^¤F¤ý¦Ñº~¤j®aµy¨Æ¾ã¹y´N¤W¸ô¥h¤K¦rªù¡A¶¤¥î¥Ñ¼B¤Öët³d«ü´§¡C©]¨½
³q¹L¼sÀ³¤½¸ô®É¬ðµMµo²{ÀY¤W¦³°¤lªº¸Éó¡A¸Éó¤W«GµÛ¬õ¿O¤Q¤ÀÄ£²´¡C¦n¨Ç¤g
¥]¤l¬v±¥]¨S¨£¹L³oÓ¡A¤jÉa¤£´±¥X¥Í©È¨º¬õ¿O·Ó¨£¤F¦Û¤v¡C³o®ÉÔÁÙ¬O¾Ôª§¾\
¾ú¤ñ¸û¤¥´Iªº¼B¤ÖëÅã±o¨IµÛ¤SÂíÀR¡A¥s¤j®a°±¤î«e¶i¤£n¶Ã°Ê¡A°¤l¸Éó¨S¤°
¤\¤j¹D¦æ¥L¬Ý¤£¨£¤°¤\ªF¦è¡CªG¤£¨äµM¸ÉóÂà±y¤F¤@·|¨à´NÅFµM¦Ó¥h¡A¤_¬O¤j®a
¤S¹ª°_ºë¯«Ä~Äò¦æx¡C
¡@¡@¶¤¥î¨«¨ìÀ³¤s¾x°_¤F¡§Â³¯î¡¨¡A¤C¦Ê¦h¤H¨S¦Y¨S³Ü¨¤WÁÙ¨S¦³¿ú¡C«ê¥©³o®É
²Ä¤G¹Î¶¤¬Fªv©eûÄÁ°¶²v¶¤±q§µ·Pªá¶é¤@±a¡§¥´º~¦l¡¨Äw´Ú¦¬µ|¦^¨Ó¡A·d¨ì¤F¤@
¨â¸U²{¤j¬vÁÙ¦³°°¹ô¡C³o®ÉÔ¥LÌ©¹¥|±æ¤s¥hÉO©M²Ä¤¹Î¶¤·|¦X¡A¥¿¦b½±·Ë©±±J
Àç¡CÀ³¤s¿¤ªº¿¤©e®Ñ°O¥s¿ú¨¦ë¡A¬O¼B¤Öë¦b§Ü¤j®É±Ð¹Lªº¾Ç¥Í¡A¥L¤]¬OÓ½a¿¤
©e¨S¦³¿ú¡A´N«ØÄ³¼B¤Öë¤@°_§äÄÁ°¶ÄwÉ¡C¼B¤Öë·Q¨ìÄÁ°¶¬O¬õ¤Tx¹Î®Éªº¦Ñ¾Ô
¤Í¡A¤S¦b§Ü¤j¤@°_¤u§@¹L¡Aı±o¦³ªù¡A«K©M¿ú¨¦ë¤@°_¨ìÄÁ°¶ªù¤W¥h·Q¥´¥´¬î·
¡C
¡@¡@ÄÁ°¶³oÓ¤H¬Oû¾Ô±N¦ý§@·¤]¤Q¤ÀÅQ¹D¡AÉO¹Î¨½¨ä¥¦»â¾É³£¬Û³B¤£¦n¡A³o¦¸
¥L¬O¤@¤H±a¶¤¥î¨Óªº¡C¨£¨ì¦Ñ¾Ô¤Í¼B¤Öë¥L¤]¤Q¤À°ª¿³¡A¦ý¤@»¡¨ìÉ¿ú«o°¨¤W©Ô
¤UÁy¨Ó¤@¤f¦^µ´¡C¦Ó¨º·í¤f²Ä¤G¹Î¶¤ªº¶¤¥î¥¿¦b±þ½Þ®_¦Ïã³Æ·|À\¡C¿ú¨¦ë¦n»¡
¤ï»¡¡A§A̯ण¯àɤ@ÂI¿ú¥X¨ÓÅý°Ñ¿Ñªø¥L̲V¨ì¤K¦rªù¡A¹L¦Z§ÚÌÀ³¤s¿¤©e¦A
·Q¿ìªkÁÙ§A¡H¥iÄÁ°¶ÁÙ¬O¤@°Æ¶À¥@¤¯±¤Õ¡G¨S¦³¨S¦³´N¬O¨S¦³¡C¤G¹Î¶¤ªº¬Fªv³¡
²Õ´ªÑªø§E¼ç¤]¬O¼B¤Öë¦b§Ü¤jªº¾Ç¥Í¡A¨£¦¹±¡´º¤ß¤¤¤]¤Q¤ÀÃø¹L¡A«o°N¯à¯¸¦b
¤@®Ç¾²µÛ²´²\³s³s»¡¡G¡§¦Ñ®v¡A¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡A³o¨½§Ú·í¤£¤F®a¡¨¡C
¡@¡@³oÄÁ°¶¤]¬O°µ±o¥X¨Ó¡A¦Ñ¾Ô¤Í²{¦bÀ³¸ÓÁÙ¬O¤W¯Å¨Ó§ä§AÉ¿ú¡A§A¤£É¤]½}³º
µM³s¶º¤]¤£¯d¤@¹y¡A¨S·í¹L¤s¤j¤ý³ºµM¤ñ¤s¤j¤ýÁÙ¤s¤j¤ý¡A³o¤£ÅU¤j§½ªº¥»¦ì¥D
¸qÁÙ¦³¹A¥Á·NÃѤp®a¤lÉa¨º¥i¯u¬Oµn¤F®p³y¤FÌå¡C
¡@¡@¼B¤Öë¤]¬OÓ¡¼µÊÉa¡§¤EÀY³¾¡¨¡A¤Wªù¨D¤H¥»¨Ó´N«D¨ä©Òªø¡A¨£ÄÁ°¶³o¤\¤£
µ¹±¤l«K±¼ÀY´N¨«¡C
¡@¡@ÁÙ¬O¿ú¨¦ëµ¹¦Ñ®v¸Ñ¤FÃø¡A¥L»¡§Ú̦^¥h¦V¦Ñ¦Ê©mɨ¦¡A¦Û¤w¦Ý¦¨¦Ì¦n¤ï¤]
¯à¹ï¥I¡C
¡@¡@³o¤~¦Y¤W¶º¹ï¥I¤F¨{¤l¯à°÷Ä~Äò¤W¸ô¡C
¡@¡@©P§Óè¤@¸ô¤Wª½·nÀY¡G³£Äݤ@Ó³¡¶¤³£¬O¦Ñ¾Ô¤Í¡A³oÓÄÁ°¶¥L«ç¤\³o¼Ë¡H
¡@¡@12¤ë29¤é¡A¶¤¥î¨«¨ìÀ³¤sªº»¯®a´×¤ý¸qs©±¡A¦Ñ¦Ê©m¤S¶Ç¨Ó®ø®§¡G¬Q¤Ñ±ß¤W
¨ì¤µ¤Ñ¤Ñ«G¡A§ºªe¡Bù®a©±ÕuÂIªº°¤lŧÀ»¤F°¨®a¨R¡A¦³¸ÉóÁÙ¦³¤j¬¶¡A¨ãÊ^±¡
ªp©|¤£²M·¡¡C³o¨½Öð¨®a¨RÁÙ¦³¤T¥|¤Q¨½¡A¼B¤Öë¥L̰Nª¾¹D¤K¦rªù¤£ª¾¹D°¨®a
¨R¡A¦ý«ö¸ô½u¥LÌn±q°¨®a¨R®ÇÃ䪺¬ÉÌd¹L¡A¨ì¤F¬ÉÌd¦Ñ¦Ê©m¤S¶Ç¨Ó¾Ô¤æªºṲ́Á
®ø®§¡G§õ¥q¥O³¯¤j©j¤w¸g¬ð³ò¡AÀ³«°¿¤¦Û½Ã¶¤³\¤l«Â¶¤ªøÁÙ¨ü¤F¶Ë¡C
¡@¡@¦Ñ¦Ê©m¬°¼B¤Öë̱a¸ô¡A±q¤j¤sÀY¸gù©±¡B¥ÛªOªe¡BΤl©Y¡B¤B®a¨R¨ì¤F¤K
¦rªù¤ôºy¬u¡Cµuµu¤L¤Ñ®É¶¡¡A¦¶²zªv¡B³¯¤Ö±Ó¡B³³Å±¡B§õ¥ý©À¡B¼B¤Öë¡B¥ô½èÙy
µ¥¿Ý¶kÃä°Ï©M®¼¶iÁa¶¤ªº¥Dn»â¾É¤H³£¶×¶°¨ì¤F³o¨½¡C
¡@¡@1940¦~1¤ë3¤é¡A®ÚÕu¥|±æ¤s·|ijªººë¯«¡A·s¥|x¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¦b¤K¦rªù¤ôºy
¬u¥lÉÛ¤F¥¿¦¡¦¨¥ß¤j·|¡C·|¦Z¡A¦U¯Å»â¾É©M³¡ªù¶i¦æ¥æ±µ¯Z¡Cì¡§¿Ý¶k¿W¥ß´åÀ»
¤ä¶¤¡¨°Ñ¿Ñªø§ù¥Û¤½¦V¡§¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¡¨°Ñ¿Ñªø¼B¤Ö륿¦¡²¾¥æ¤F¤u§@¦}ÚÌ©w¤F
¥q¥O³¡ªº²Õ¦¨¡G§@¾Ô¬ìªø¤B§Ó¶W¡A³o¬OӨʤs¥»¦a¤H¡Q°»¹î¬ìªø·Å®aºÖ¡Aì¨Ó¤t
x¤¤ªº¦a¤UÐÞû¡Q±Ð¨|¬ìªøµJ¨å¡Q³q°T¥D¥ôÁ[Û¡Cì¦Ë·¾ªº¡§·s§L¶¤¡¨ÉOì¡§¿Ý
¶k¿W¥ß´åÀ»¤ä¶¤¡¨±Ð¾É¶¤¤@³¡¤À¦X¦}¦¨¥ß¤F¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤ÀHÀç¾Ç®Õ¡A§õ¥ý©ÀÝ¥ô
®Õªø§ù¥Û¤½¥ô°Æ®Õªøt³d¹ê»Ú¤u§@¡C³o©Ò¾Ç®Õ¦Z¨Ó§ï¬°§Ü¤j¤Q¤À®Õ¡A¼B¤Ö몺¦Ñ
¾Ô¤Í¶À¬K®x¾á¥ô¤F¬Fªv©eû¡C
¡@¡@¦P®É¬Fªv³¡©Mx»Ý³B¤]§¹¦¨¤F¤u§@¥æ±µ¡C
¡@¡@¤u§@¦w±Æ§¹¤F¤j®a¦U¦£¦Uªº¡A³o®ÉÔ§õ¥ý©À©M¼B¤Öë³q¹L¤L¦¸±µàD³v¨B¼ô±x
¡A¥L̲Ĥ@¦¸³æ¿W²á¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@§õ¥ý©À¥ýµ¹¼B¤ÖëÀ¹¤F¤@³»°ª´U¤l¡G¡§§A¦b§Ü¤j°µ´åÀ»¾Ô³NÁ`±Ðû«Ü¦³¨Ç¦W
Éa¡C¡¨
¡@¡@¡§þ¨½þ¨½¡A¥Dn¬O³¢¤ÆY¦P§Ó¬°¤ò¥D®u¼¶¼gx¨ÆµÛ§@ã³Æ¸ê®Æ¡A§ÚÀ°¤F¤@
¨Ç¦£¡A¤]´N¬Oªe¨½µL³½½¼¤]¶Q¡C§A̬õ¥|¤è±x·í¦~Ĭ®a°ð¾Ô§Ð¨º¥i¬O¯u¥¿¥s¸Ñ
Éa¡A¬¡®»¤F®vªø©¨ºû®m¨º¬O¦b¤°¤\¦a¤è¡H¡¨¼B¤Öë¤@Ã仡µÛ¤@Ãä®iÉÛ¦Û¤v±q©µ¦w
±a¨Óªº¤¸U¤À¤§¤@ªº¿Ý¶k¨â¬Ù¦a¹Ï¡C
¡@¡@§õ¥ý©À¹ïµÛ¦a¹Ï«ü«üÂIÂIµ¹¼B¤Ö뤶²Ð¿Ý¶kÃä°Ïªº§Ü¾Ô§Î¶Õ¡G¤é±F¥eÕu¤FÅK
¸ô½u¤½¸ô½u©M¤j¤¤«°Âí¡A°ê¥ÁÐÞ¹x©T¬£¦b¤j¬x¤s¨ºÃä¤]¬OªêµøÏàÏà¡A§Úxªº¬¡°Ê
¦a°Ï³B¦b¼Ä°°¹x¤T¤è§¨À»¤§¤U¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¼B¤Öë¤]¤@ª½¦b«ä¦Ò¾ãÓÃä°Ïªºx¨Æ
ºA¶Õ¡A³o®É¥L¦V§õ¥ý©À´£¥X¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡G§Ú̪º«ü´§ÉóÃöªø´Á¦b¤K¦rªù¡B¤j¤s
ÀY¡B°¨®a¨R¤Q¤À¤£§Q¡A°¨®a¨R²{¦b¤w¸g¾D¨ì¼Ä¤HŧÀ»¡C¤K¦rªù³oÓ¦a¤è¹ï§Ṳ́Ó
³¬¶ë¹ï¼Ä¤H«Ü¤è«K¡A§ºÀ³¤½¸ôº~©y¤½¸ô³£¬O¼Ä¤H¨Ê¤s©P³ò¤]¬O¼Ä¤H¡AÀ³«°¿¤ÁÙ¦³
°¤l²Ä¤Q¤T®v¹Î¥q¥O³¡¡A¤j¬x¤s°ê¥ÁÐÞx¶¤¹ï§Ṳ́]«Ü¨ã«Â¯Ù¡C¤K¦rªù°N¦³¤@±ø
¸ô¥i¥H¥X¤J¡A¦èÃä¬Oº~¤ô¤£¯à®{¯A¡A¥_Ãä¤s¦a¦³°ê¥ÁÐÞªº22¡B29¨âÓ¶°¹Îx¡A«n
Ãä¤S¬O¨Ê¤s¿¤«°¡A¼Ä¤H¤@¥X°Ê«ÊÂê¡A§ÚÌ7000¦h¤H³£¤£¦nÂಾ¡K¡K¡C
¡@¡@¡§¦Ñ§Ì¡A§A»¡ªº«Ü¦³¹D²z¡C¨Ì§A¬Ý«ü´§¤¤¤ß³]¦bþ¨½¦n©O¡H¡¨§õ¥ý©À¹ï°Ñ¿Ñ
ªøªº³oӬݪk«D±`«µø¡C
¡@¡@¡§³¡¶¤¦bþ¨½³£¦n»¡¡A«ü´§¤¤¤ß©MÉóÃöÀ³¸Ó¦bÅK¸ô¥HªF¤j¤p®©¤s¦a°Ï¡A³o¨½
¾aªñ¤j§O¤s¦Ñ®ÚÕu¦a¡A¸s²³°ò¦¦n¾aÅK¸ô½uªñ®ø®§¤]ÆF³q¡A¤s¤£°ªÁÙ«K¤_³¡¶¤Éó
°Ê¡K¡K¡¨
¡@¡@§õ¥ý©À«Ü°ª¿³ºÙÃٰѿѪø«Ü¦³´åÀ»¾Ôª§ªº¾Ô²¤²´¥ú¡C¨â¤H¬ã¨s¤@µf»{¬°À³¸Ó
º¥ýÉÛ¹@¤p®©¤s¡A¨º¨½¬O¼Ä¦Z®ø®§ÆF³q§Q¤_ÂX¤j§ÚÐÞ§Úxªº¼vÅT¡C°Ó©w¦Z¥L̽Ð
¥Ü¦¶²zªv³¯¤Ö±Ó¡A¦¶²zªv³¯¤Ö±Ó¤]«Ü¦P·N³o¥ó¨Æ±¡´N³o¤\©w¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¨º®É¤j®a³£¬O¤g¦a²©R¾Ôª§¡§»é´ßºj¤@´§¸ò§Ú¤W¡¨³o¤\¥´¹L¨Óªº¡A¹ï¥q¥O³¡
¤u§@ªº¥¿±`µ{§ÇÁÙ¤£¤Q¤À¼ô±x¡C§õ¥ý©À¬ÝµÛ³oÓ¦a¹Ï«Ü¤£¿ù¡A´N»¡§â³oÓ¦a¹Ï¬E
¨ì§Ú¨º¨à¥h¡C¼B¤Öë¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¦a¹ÏÀ³¸Ó¬E¦b¥q¥O³¡¡A³o¬O¥q¥O³¡ªº¥¿±`¤u§@³W
½d¡A¥q¥Oû»Ý¨D¥i¥HÀH®É¨ì¥q¥O³¡§@¾Ô«Ç¥h°Ñ¾\¦a¹Ï¡C
¡@¡@¼B¤Öë¬O¨Ó¦Û¬õ¦â¾Ç®Õªº¬ì¯Z§õ¥ý©À¤]«Ü´L«¥Lªº·N¨£¡A¦a¹Ï´N¬E¦b¨º§@¾Ô
«Ç¡C
¡@¡@¨º®ÉÔ³¯¤Ö±Ó¤]¥ô¶k¿Ý®¼¶iÁa¶¤¬Fªv©eû¡A¦ý¦oªº¥Dn¤u§@¬O¤¤¦@¿Ý¶kÃä°Ï
©eû·|®Ñ°O¡A¦o¦£¤£¹L¨Ó¡A«K§â³³Å±¬£¨Ó¥N²zÁa¶¤¬Fªv©eû¡C
¡@¡@¦b¤ôºy¬u³³Å±ÉO¼B¤Ö먣¤F±¡A¨£±®É¨â¤H³£Ä±±o¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C¼B¤Öë¦}¥¼¦h
·Q¡A¦ý¥L«oµo²{¡A³o¦ì³³¬F©e¯S§Oª`·N¦Û¤v¡C
¡@¡@¤@¦¸·|ij¶¡»Ø¡A³³Å±¨«¹L¨Ó¥´¶qµÛ³o¦ì°Ñ¿Ñªø¡AµM¦Z¿Ë¤Á¦a©ç©ç¥LªºªÓ»H¡G
¡@¡@¡§¼B°Ñ¿Ñªø¡A§A³oÓ¤H«Ü±¼ô°Ú¡A§Ú̦n¶H¦bþ¨à¨£¹L¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤]ı±o§Ú̦n¶H¨£¹L±¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§A¦bþ¨½°Ñ¥[²©R¡H¡¨
¡@¡@¤@¥y¸Ü¤Ä°_¤F¼B¤Ö몺¦^¾Ð¡A¥L²z¤F¦Û¤vªº¸g¾ú¡C·íÁ¿¨ì¼s¦{¼É°Ê¥´x¤õ
®w®É¡A³³Å±¬ðµM¿E°Ê¦a¯¸°_¨Ó«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¡G¡§¶Ç¥O¯Zªø¡A§A¬Ý¬Ý§Ú¬O½Ö¡H¡¨
¡@¡@¡§³³¬F©e¡K¡K§A¡K¡K§A´N¬O¨ºÓ°e¬õ»â±aªº¤Ö®Õx©x¡H¡¨¼B¤Öë¤]¿E°Ê°_¨Ó
¡C
¡@¡@¡§´N¬O§Ú§r¡A§ÚÁÙ¥N²z¹L¤@¤ÑÀçªøù¡I¡¨
¡@¡@¡§«u§r¡A³³¬F©e¡K¡K¡¨
¡@¡@¨âÂù¤âºòºò¦a´¤¦b¤F¤@°_¡C
¡@¡@À¸¼@¯ëªº¬Û³{¨â¤H³£«Ü¬O¿³P«k«k¡AÁ¿¤F¤@¤j°ï·í¦~ªº©¹¨Æ¡C³³Å±»¡·í®É¬I
®¤¤§ÁÙ¤£¬O¦@²£ÐÞû¡A¥L¦Z¨Ó´£¥XnÖÃÉÛ§Ṳ́]¦P·N¡C¦pªG¤£¦P·N¥L´N¦¨¤F°k§L
¡A¤]´N¨S¦³¤F¨Ó¤é¤èªø¡K¡K
¡@¡@³o¬q¿@¿@ªº¾Ô¤Í±¡½Ë¥LÌ©µÄò¤F«Ü¤[¡A«Ø°ê¦Z¼B¤Öë¨ì¼s¦{ÁÙ±Mµ{«ô³X¹L³³
ű¡A¨º®É³³Å±½Í°_¨Ó¤´µM¿³P«k«k¡A»¡³o¬q¨Æ§ÚÌn¦h§ä¤@¨Ç¤H¦n¦n¦^¾Ð¡A¼g¦¨
¤å³¹±Ð¨|§Ú̪º¦Z¤H¡K¡K
¡@¡@¦A¦Z¨Ó¬O¤å²¡A³³Å±³QÂk¤J¤Fn¥´Ëªº¡§¼B¾H³³¡¨¡A±q¦¹«K´ùµLµ°T¤¬¬Û¦A
¤]¨S¦³¹L±à±¡Cª½¨ì³³Å±ªºÞ®×³Ì¦Z¥¤Ï¬L³·®É¡A³³Å±¤Ò¤H´¿§Ó¯S§OÁܽмB¤Öë
§@¬°³³Å±ªº¥Í«e¤Í¦n¡A¤@¦P«e©¹¸Éó³õ¥hªï±µ³³Å±¦P§Óªº°©¦Ç¡C
¡@¡@·s¥|x¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¦b¤K¦rªù¥¿¦¡«Å¥¬¦¨¥ß¦Z¡A¥H¦¶²zªv¬°®Ñ°Oªº¿Ý¶kÃä°Ï
x¬F©eû·|¤]ÉÛ©l¿ì¤½¡C³o®ÉԿݶk®¼¶iÁa¶¤½s¦¨¤F6ӹζ¤3Ó´åÀ»Á`¶¤¡G²Ä¤@
¹Î¶¤¹ÎªøÃ¹«pºÖ¬Fªv©eû¤è¥¿¥¡A²Ä¤G¹Î¶¤¹Îªø©P§Ó°í¬Fªv©eû¶À¬K®x¡A²Ä¤T¹Î
¶¤¹Îªø¨v»·¤[¬Fªv©eûÄÁ°¶¡A²Ä¥|¹Î¶¤¹Îªø§õ¤HªL¬Fªv©eûù³q¡A²Ä¤¹Î¶¤¹Îªø
½²ªQºa¬Fªv©eû·¨·Ø¥Á¡Aè°_¸qªºÀ³´ò°°x³¢¤¯®õ³¡½s¬°²Ä¤»¹Î¶¤¡A¹Îªø³¢¤¯®õ
¬Fªv©eû¾G²Ð¤å¡A«HÀ³´åÀ»Á`¶¤Á`¶¤ªø±i¸Î¥Í¬Fªv©eû¼B¤l«p¡A¶kªF´åÀ»Á`¶¤Á`
¶¤ªøºµ§@ªÚ¬Fªv©eûµ{©Z¡AÀ³«°§Ü¼Ä¦Û½ÃÁ`¶¤Á`¶¤ªø³\¤l«Â¡C
¡@¡@µu´Á¾ã°V¦Z¡A³o¤ä§Ü¤éªº¶¤¥î¤S©b¦V«e¤è¡C¤¤¥¡«Ü¬O°ª¿³¨Ó¹q¯¬¶P¡§³o¬O¤@
Ó°¶¤jªº¦¨ÁZ¡¨¡An¨D¥LÌn¡§Ìå¤j¦aµo®i¶k¤¤¡B¶kªF§Ü¤é´åÀ»¾Ôª§¡A°í¨M«Ø¥ß
¬FÅv«Ø¥ß®ÚÕu¦a¡A¡¨ÁÙn¡§ÂX¤jx¶¤¦Ü¤T¸U¤H¥H¤W¡¨¡C
¡@¡@¼B¤Öë±Nxªºx¨Æ¥Í²P±q¦¹¤]¶i¤J¤F¤@Ó¹ñ·sªº¶¥¬q¡A¦b³o¨½¥L¯u¥¿¦¨¬°¤F
¤@¦ì¦W±N¡C
¸ò©«¥Ø¿ý:
- ½×¼C½Í´Ñ »¨ªNºÉ»E - µØ©¨½×¾Â - http://www.washeng.net/