- ½×¼C½Í´Ñ »¨ªNºÉ»E - µØ©¨½×¾Â - http://www.washeng.net/
²Ä¤Q¤@³¹ ¡§Á`ªø¡¨
¡@¡@ÉÛ¹@¤j¤p®©¤s®ÚÕu¦a¡A§õ¥ý©À¼B¤Öë¨M¤ß¥ýÂ\¥¤@¤j°ï¯óÀY¤ý/n»¡ªA©ì³\ª÷
³C¦Z»Lªº·s®Q¤l¡A¥q¥Oû©M°Ñ¿Ñªø¤@°Û¤@¦XºtÂù®/¤p®©¤sº¡¸ü¦ÓÂk¡A¼B¤Ö뻡³o
¤@¥M¬Fªv·N¸q¤j¤_x¨ÆÐ`§Q/²Ä¤@¦¸ÉO°¤l¥æ¤â¡A¼B¤Öë¦b¤B®a¨R±Ï§U³¯¤Ö±Ó¥vªj
¯SµÜ/¤G¥´¤p®©¤sÄÁ°¶¤£Å¥©R¥O¡A¥M¨S¥´¦n¼B¤Öë¦Û³d¹ï¤z³¡°t¸m¨Ï¥Î¤£·í/¥ç¤å
¥çªZ¤S¥´¤S©Ô¡A¤j¤sÀY¼B¤Öë«ü´§Y©wÂ\¥¤txűox¬F§¹Ð`/¤T¥´¤p®©¤s¡A¶k¤¤
®ÚÕu¦aÉO¡]¶À¡^«@¡]¶À¡^¦w«n³s¦¨¤@¤ù/®Ûx«§LÀ£¹Ò¡A¤è¥¿¥¥´¤F¤T¤Ñ¤~·Q¨ì³ø
§iÁa¶¤ºªø/¤£p¸û¤@®É¤@¦a¤§±o¥¢¡A¼B¤ÖëºNµÛ¤è¥¿¥ªº¦ç°ÂÅý¥L¦Û¤v¼Æ¼Æ¥»¿ú
¡@¡@
¤@
¡@¡@§õ¥ý©À©M¼B¤Öën¹ê²{¥L̦b¤j¤p®©¤s«Ø¥ß®ÚÕu¦aªº³]·Q¡A¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤º
¥ýn±¹ïªº¬O¤@§å¥´µÛ§Ü¤éºX¸¹ªº¯Q¦X¤§²³¡C
¡@¡@ªZº~²_³´¦Z¡A±Ñ°hªº°ê¥ÁÐÞx¶¤¦b¿Ý¶k¦a°Ï¥á¤U¤F¤j§åªZ¾¹¡A¤]´þ¼í¤F¤@§å
´²§L´å«i¯óÀY¤ý¡C¨º®É¸`¡A¬OÓ¤H¨à¦³¤F¤L±ìºj¡A¥L´Nn©Ô¤ä¶¤¥î¾ð°_¥q¥O¤jºX
¡A¤L¦Ê¤L¤d¤H¬O¥q¥O¡A¤Q¨ÓÓ¤G¤T¤QÓ¤H¤]¬O¥q¥O¡C»¡¥y¯º¸Ü¡A¨º¡§¥q¥O¡¨´N¶H
²{¦p¤µªº¡§¸g²z¡¨¡B¡§¦ÑÁ`¡¨¤@¼Ë¦h±o¤£È¿ú¢w¢w§õ¥ý©À²v³¡®¼¶i¶k¤¤®É¡A´¿¸g
¤@±ß¤W·À±¼¤F13Ó¡§¥q¥O¡¨¡C
¡@¡@ªZº~¥¢³´«e¦Z¤@¬q®É¶¡¡A¥Ñ¤_¨ü¥D«ùªø¦¿§½¤u§@ªº¤ý©úªº¨ºÓ¡§¤@¤Á¸g¹L²Î
¤@¾Ô½u¡A¤@¤ÁªA±q²Î¤@¾Ô½u¡¨ªº¼vÅT¡A³\¦h¦a°ÏÐÞ»â¾ÉªºªZ¸Ë¤O¶q¦³ºj¤£´±¾ß¡A
¦³§L¤£´±n¢w¢w³\¦h¦³·R°ê¤ßªº°ê¥ÁÐÞ¼ì§Lº@·N°Ñ¥[·s¥|x¡A¤£´±¥h¾át°_»â¾É
¤¤ì¦a°Ï§Ü¾Ôªº¾ú¥v³d¥ô¡A²´¸C¸C¦aâäµÛ³\¦h¥»¨Ó¥i¥H¬°ÐÞ±±¨îªº¦a°Ï¦¨¬°¯óÀY
¡§¥q¥O¡¨Ì³½¦×¦Ê©m§@«Â§@ºÖªº¼Ö¶é¡A¥»¨Ó¥i¥H¬°ÐÞ´x´¤ªºªZ¸Ë©Î¦¨¬°¯Q¦X¤§²³
©Î§ë¾a¹x©T¬£©Îªþ°°ªþ¼Ä¡C
¡@¡@1938¦~©³¡A¦¶²zªv¡B§õ¥ý©Àµ¥±q©µ¦w¨ì¤F¿Ý¶kÃä°Ï¦Z¡A«Ø¥ß°_¤F¡§·s¥|x¿Ý
¶k¿W¥ß´åÀ»¤j¶¤¡¨¡Cº¸¦Z¡A¦b¼B¤Ö©_¥D«ùªº¤¤ì§½»â¾É¤U¡A¹B¥Î²Î¤@¾Ô½uªºªZ¾¹
¡A³q¹L¦UÏúªÀ·|Ãö¨t©MªÀ·|¤O¶q¡A³q¹L¤@¨t¦Cªº¾Ô¤æ¦æ°Ê¡A¦b¸s²³¤¤«Ø¥ß¤FÐÞªº
«Â«H¡AÂX¤j¤FªZ¸Ë¤]ÂX¤j¤FÐÞªº¼vÅT¡A¦b¿Ý¶kÃä°Ï¥´ÉÛ¤F§½±¡A¦b¥º~¸ô°¼«Ø¥ß
¤F®ÚÕu¦a¡C¼B¤Öëµ¥¤@§åx¨Æ¤z³¡¨ì¨Ó¦Z¡A¼B¤Ö©_¤S¦A¨Ó¦Ë·¾¡A±N¿Ý«n¡B¶k¤¤¡B
¶kªF¦a°ÏÐÞ»â¾ÉªºªZ¸Ë¤O¶q²Î¤@°_¨Ó¡A¾ã½s¬°·s¥|x¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¡C
¡@¡@¦ý¬O³o¶ô¦a±¤Wªº¯óÀY¤ýÌÁÙ»·¨S¦³²M²z¤zÐä¡A¦Ó¥B¦n¦h¤w¸g¥´¤W¤F°êxªº
ºX¸¹¡C§õ¥ý©À¡B¼B¤Öë°¨¤W´Nn±¹ïªº¬O°ê¥ÁÐÞ¡§²Ä¤¾Ô°Ï¿Ý¶kµpÃä°Ï´åÀ»Á`¥q
¥O³¡¶kªF¦æ¸p¥D¥ôݶkªF´åÀ»Á`«ü´§¡¨µ{¦¼Ê䳡¡A³oÓ©ÛµP¤U¬O¤@¸s´²§L´å«i¦a
µl¬yª]ªº¶°¦X¡A¤£¥´¤é±F«o±M¨Æ¡§¿iÀ¿¡¨¦Y¡§¤Ï¦@¡¨¶º¡Cµ{¦¼Êä¤â¤U¦³4ÓÁa¶¤¨â
¸U¦h¤H°¨¡G§õ¤E¯oªº²Ä¤Q¤»Áa¶¤¡A¬¡°Ê¤_¡]¶À¡^«@¡]¶À¡^³Â¡]«°¡^¤@±a¡Q¤ý¤¦«J
ªº²Ä¤Q¤CÁa¶¤¡A¬¡°Ê¤_ÒW¡]¤ô¡^ô¿¡]¬K¡^¶À¡]¦w¡^¼s¡]¤ô¡^¤@±a¡B¡A¤ý¼S·ªº²Ä
¤Q¤KÁa¶¤¡A¬¡°Ê¤_¶À¡]©£¡^³Â¡]«°¡^¤@±a¡Q½±¤ÖÀõªº²Ä¤Q¤EÁa¶¤¡A¬¡°Ê¤_§¤s¤@
±a¡C¨ä¤¤¡A½±¤ÖÀõ¤Hºj³Ì¦h¡C¥b¦~¦h«e§õ¥ý©À¡B©P§Ó°í²v³¡¶i¤J¶k¤¤®É¡A´¿¨ì¸Ó
³¡²Ä¤Q¤EÁa¶¤½±¤ÖÀõ³¡§@¹L²Î¾Ô¤u§@¡C¨º®É¸`¡A¤Æ¦W¡§§õ«Â¡¨ªº§õ¥ý©ÀÁÙ©M³oÓ
²Ä¤Q¤EÁa¶¤²Ä¤T¤ä¶¤¤@¦ì¥s¼B±ö·Ëªº¤ä¶¤ªø¦³¹L¤@¦¸«Ü¦³·N«äªº±à±¡C³o¦ì¤Ï¦@
«Ü¿nÌ媺¤ä¶¤ªø¤@Ãä«ï¤£ª¾®¢«H»}¥¹¥¹¦a«Oµý¨M¤£³½¦×¦Ê©m¡A¤@Ãä«o¤£ª¾¦n¤ï§O
¦³¥Î¤ß¦a§i¤F¤¤©M¶m«n·sµó¤@¤ä¡§º×°ê¬o¥Á¡¨¶¤¥îªº¤Nª¬¡A»¡³o¤ä¶¤¥îªºÀY¥Ø¬O
¦ì¡§¬õx¶Ëû¡¨¡A¤HºÙ¡§³\¤j¤H¡¨¡A¸oª¬¬O¡§©Ô¤H·dºj¡AJ§@«D¬°¡A±M¥´°êx¡A
¥|±¬°¼Ä¡¨¡C
¡@¡@¥L§iªº¨º¦ì¡§³\¤j¤H¡¨¡A´N¬O²{¦bªº·s¥|x¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤²Ä¤G¹Î¶¤°Æ¹Îªø³\
ª÷³C¡C
¡@¡@«o¤£®Æ·Q¥L§i³o¤@ª¬§ä¿ù¤F¼qªù¤£»¡ÁÙ¬n¥´¥¿µÛ¡A¥¿¦©¦bªì¤J¶k¤¤ÁÙ¨S¦³§ä
¨ì¸¨¸}¦aªº§õ¥ý©Àªº¤ß§¢¤W¡C§õ¥ý©À¤@Å¥³o¦ì¤Ï¦@¦Ñ¤â§iªº¬O¦ì¡§¬õx¶Ëû¡¨±a
ªº³¡¶¤¡A¤ß¤¤´N¦³¤C¤K¤À©ú¥Õ¡A³o«Ü¥i¯à¬O¤@¤ä¦Û¤v¤Hªº¶¤¥î¡A·í¤U´N¦V³o¤ä¶¤
¥î¾aÃl¡C«ê¦n³o¤ä¶¤¥î¤]¦b¨ì³B§äÐÞ§ä²Õ´¡A¨âÃä¤@·Ó±®Ú¥»¨S¥Î±µÀY·t¸¹´N³ß
¥X±æ¥~¢w¢w¡§³\¤j¤H¡¨©M©P§Ó°í³£¬O¬õ¥|¤è±xªº¤z³¡¡A¦bªø©º¸ô¤W´N¼ôÃÑ¡C1938¦~
3¤ë¡A³o¦ì¡§³\¤j¤H¡¨©M¤L¦ì¬õx¤z³¡¥H¤K¸ôx¡§¥«¬Ãö¾Ô§Ð¶Ëû¡¨¦W¸q¦^¨ì§µ·P
¦Ñ®a¡A«Å¶Ç§Ü¤é¥D±i¡A¦b ¡§§Ü¤é«O®a¡¨ªº¤f¸¹¤U©Ô°_¤F¡§§Ü¤é¦Û½Ã¹Î¡¨¡C§µ·P¥¢
³´®É¡A¥L̤S¦¬¾ß¤F°ê¥ÁÐÞ¼ì§L¿ò±óªº¤T°Nµuºj¡B¤»¤Q§E¤ä¨Bºj¡A¤®¼»´Éóºj©M
¤@®¼«Éóºj¡A§â¶¤¥îÂX¤j¦¨¤F ¡§´ò¥_¬Ù§Ü¤é´åÀ»¤j¶¤¡¨¡A«Ø¥ß°_¤F¦@²£ÐÞªº¬Fªv
¤u§@¨î«×¡C¥Ñ¤_¨ä§Ü¾ÔºX¼mÂA©ú¡A¬ö«ßÄY©ú¡A²{¦b¤wµo®i¨ì500¤Hºj¡AÁÙ¦b¤¤©M¶m
«Ø¥ß°_¤F¤@Ó°N¦³16Ó«Oªº¤p¤p¡§®ÚÕu¦a¡¨¡C¦Ó´N¦b³oÓ¤p¤pªº¡§®ÚÕu¦a¡¨¤º¡A
¥LÌ©~µMÁ٫إߤF×±ñÉD¡B³QªAÉD©M³¥¾ÔÂå°|¡A³ôºÙ¬O¡§³Â³¶Áö¤p¡A¤Å¦Ñ¥þ¡¨
¤F¡CµM¦Ó¡A·í®É³\ª÷³C¤£¯à¼ÉÅSÐÞû¨¥÷¡A¤S¤£º@·NÅý³¡¤UºÙ¦Û¤v¬°¦Ñ¦Ê©m̽Ö
Å¥¤F½Ö°_¿°½Ö¥Í«ëªº¡§¥q¥O¡¨¡A¤_¬O¤j®aÀH¤f´N§â¥L¥s¦¨¤F¡§³\¤j¤H¡¨ ¡C
¡@¡@³o¤@¨£¨ì§õ¥ý©À¡A¡§³\¤j¤H¡¨¼ö²\¬Õ²µ¡A¥ß°¨±Ç¥XÐÞµý¡G¡§ºªø¡A¨ì§ÚÌ®Ú
Õu¦a¥h¡I¡¨
¡@¡@§õ¥ý©À¤@Å¥ÁÙ¦³¡§®ÚÕu¦a¡¨¡A·í¤U¤S³ß¥X±æ¥~¤F¤@§â¡G¡§¦n¦P§Ó¡A§A̤z±o
¦n¡I¡¨
¡@¡@´N¦b³o¶ô®ÚÕu¦a¡A³\³¡ÉO§õ¥ý©À±a¨Óªº¡§¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¡¨¦X½s¡AµM¦Z³q¹L²Î
¾Ô¤u§@Áp¦X±ä¬Ù¤Tªº¦a¤è´åÀ»¶¤¡A¬½¬½¥´À»¤F¾nªá¶é¥Õ¨F¡¼¤wªþ°°ªº¤gêªZ¸ËJ
ÁlªZ³¡¡C¾_¾Ù¤F¤é°°¤]¾_¾Ù¤F¦U¸ô¡§¥q¥O¡¨¡A¦@²£ÐÞ´x´¤ªº¦a¤è¬FÅv©MªZ¸Ë¤]¤ñ
¸û¶¶§Q¦a«Ø¥ß¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@³\ª÷³CÉO§õ¥ý©À·|¦X¥H«e¡AÉO³o¤è¤g¦a¤Wªº¦U¸ô¡§¥q¥O¡¨³£¦³¨Ç²Î¾ÔÃö¨t¡A
¦³¨ÇÁÙ¬O¡§½WÀY«ô§â¤l¥S§Ì¡¨¡C´N¬O¨º¦ì§i¶Âª¬ªº¼B±ö·Ë¡A³£´¿¸gÉO³\ª÷³C¦³¹L
¡§¦X§@¡¨¡AÁÙ©e¹L³\ª÷³C¤@Ó¬E¦Wªº°Æ¥q¥O¡C¨º®É³\ª÷³C§Q¥Î¤wªþ¼ÄªºJÁlªZ¬E
¦W°Æ¥q¥Oªº©ÛµP²`¤J¨ìªá¶é¤@±a¡A°¤l̤£©ú´N¨½§äµÛ³o¦ì¡§°Æ¥q¥O¡¨°Ý¦³¤°¤\
¿ìªk¯à®ø·À³\ª÷³C¢w¢w³\ª÷³C¥Îªº¬O¤Æ¦W¡A°¤l¤£ª¾¹D²´¸ò«e³o¦ì´N¬O³\ª÷³C¡C
³\ª÷³C·Ù¦³¤¶¨Æ³oÓ¨ºÓÂI©Þ¤@µf¡A°¤l«H¥H¬°¯uÁ{¨«ÁÙ°e¤F¥L¤L¤Ç°¨¡C³\ª÷³C
¤@¦^¨Ó´N§ä¼B±ö·Ë¦X¿Ñ¡An±Np´Np¥ñÀ»³o¨Ç«ö³\ª÷³CªºÂI©Þn¨Ó¤p®©¤s¡§®ø·À
³\ª÷³C¡¨ªº°¤lÌ¡C¨âÃä°Ó©w¼B±ö·ËÄdÀY³\ª÷³C°Â§À¡A¥]°¤l̪º»å¤l¡C¥i²´âä
µÛn§â°¤lÌ¥þ°Â¶i°é¤l¤F¡A¼B±ö·Ëªº¶¤¥î«o¥ýÉÛ¤Fºj¡A°¤l̤@¬Ý¤£¹ïÓãºòÉÛ
·È¡An¦¬¤f³Uªº³\ª÷³CºòÓãºCÓã¤]¨SÂ[¤W¡AÉa±o¥L¤j½|¼B±ö·Ë§A¥L¶ýªº¯u¬OÓª¯
º~¦l¡C¡§¦X§@¡¨´N¦¹²×µ²¨â¤H¤]¤À¹D´Ãð¡AÁö¤]ºâ¬O¦n¦X¦n´²¦ý±q¦¹¤]±©M¤ß¤£
©M¡A³o¤~¦³¤F¼B±ö·Ë§i¤Nª¬§ä¿ù¤F¼qªùÀ°¤F˦£ªº¯º¸Ü¡C
¡@¡@³o®É¥¿È°ê¥ÁÐÞ¹x©T¬£±È°_²Ä¤@¦¸¤Ï¦@°ª¼é¡A¦b¿Ý¶k¦a°Ï³sÄò¨î³y¤F¡§¦Ë·¾
ºG®×¡¨¡B¡§®L®a¤sºG®×¡¨¡A¤¤ì§½¤]¦³«ü¥Ü¡An¦³²z¦³§Q¦³¸`¦aµo°_¤ÏÀ»¡A¥´°h
³o¦¸¤Ï¦@°ª¼é¡C¦b³o·í¤f¥XÀ»µ{¦¼Ê䪺¹x©Tx¡AÉÛ¹@¤j¤p®©¤s¡A²z¤]ª½¬OÉa¤]§§
¡C§õ¥ý©À©M¼B¤Öë°Ó©wªºº§å¥´À»¥Ø¼Ð¡A´N¬O½L½õ¦b¤p®©¤s¥H«nªº«C¤s¤f¡B½d®a
¿PºÛ¡B¥Õ¦ÏÌd¡B«À®a¤s¤@±aªº·¨§Æ¶W¡B¥ì©÷«Û¡B»¯¥úºa¡BJÁlªZ¡B¼B±ö·Ëµ¥³¡¤T
¥|¤d¤Hºj¢w¢w³o¬OÉÛ¹@¤j¤p®©¤s®ÚÕu¦aªº¤@¤j»Ùê¡C
¡@¡@n¹ï³o¨Ç©¼¦¹¶¡Ãö¨tÎ`Âøªº¯óÀY¤ý̰ʤâ¡Ax¨Æ¤æª§·íµM²Ä¤@¡A¦ý¤]Öä£ÉÛ
²Î¾Ô³oÓªkÄ_¡C
¡@¡@§õ¥ý©À©M¼B¤Öë°Ó¶qªº¬O¡A§Q¥Î¯óÀY¤ý̶¡ªº¥Ù¬Þ¡Aæí¼B±ö·Ë¡A¥´À»·¨¡B
»¯¡B¥ì¡C
¡@¡@³oÏú¨Æ±¡¡AÉO³o¨Ç¤H¥æ¹D«Ü¦hªº¡§³\¤j¤H¡¨´N¬£±o¤W¤j¥Î³õ¤F¡C
¡@¡@¨º®É³\ª÷³Cèèµ²±B¡A·s®Q¬O¤¤©M¶mªº¡§²Ä¤@¬ü¤H¡¨¦W¥sJ^¡C§õ¥ý©À¼B¤Ö
ë«Ü©È»e¤ë¤¤ªº·s®Q¤l©ì¤F·s¦ªº¦Z»L¡A«K°Ó¶qµÛ¨â¤H¤@Ó§ê¥ÕÁy¤@Óºt¬õÁy¡A
¦n¤ï§â¡§³\¤j¤H¡¨µ¹§Ë¥X¨Ó¥h¥´¦n³oÀY¤@¥M¡C
¡@¡@¨ì¤F¤H®aªº·s©Ð¡A¥q¥Oû©M°Ñ¿Ñªø¤@°Û¤@¦XºtÉÛ¤FÂù®¡C¼B¤Ö뻡§Ú̳o¦¸
n¨ì¥º~¸ôªFÉÛ¹@¤p®©¤s¡A®ø·À¨º¨Ç¤£¥´¤é±F°N·|¤Ï¦@ªº¯Q¦X¤§²³¡A§Ú©M§õ¥q¥O
°Ó¶q¥ý¥´·¨¡B»¯¡B¥ì¡Aæí¼B±ö·Ë¡A§A¸ò¼B±ö·Ë¦³¨Ç¥æ¹D¥æ±¡¡An·Qªk°ô¦í¥Lªº
¼L©Ô¦í¥Lªº¤â¡A§ÚÌ¥´°_¨Ó¥L¤£n½MºU©M¡AÁÙ¦³¨ºÓJÁlªZ§A¤]n¬£¤H¥hÁpµ¸¡A
Åý¥L¤£n¤ä´©·¨¡B»¯¡B¥ì¡C³\ª÷³C»¡³o¨Ç¦n¿ì¡A¦³Ó¥s¸U¥®¨kªºÅª®Ñ¤H¦b¼B±ö·Ë
¨º¨½·í°Ñ¿Ñ¡A³oÓ¤H¬OÓ¤h²Ô¡A¼B±ö·Ën¾a¥LÄw³´Ú¡A»¡¸ÜÁÙ¯àºÞÂI¥Î¡AJÁlªZ
¨º¨½¤]¯à¬£¤H¥hæí¥L¡C
¡@¡@³o®É¼B¤ÖëÂI¥XnÂI¡A³o¦¸¾Ô¤æÃö¨t«¤j¡A¾Ô¤æ«ü´§¤W§AÁÙ±o¿Ë¦Û¥X°¨¡C
¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A·s®Q¤lÉÛ©l©Ô¦Z»L¡G¡§¦Ñ³\¥L¨Ê^¤£¦n¡A»L¤St¤F¶Ë¡A¨Sªk¥´¥M
§r¡I¡¨
¡@¡@¼B¤Öë¦w¼¾¹D¡G¡§³oÓ¤£©È¡A¥Dn¬O¥L±¡ªp¼ô¡A¥i¥Hµ¹§ÚÌ·í·í°Ñ¿Ñ¡A¤£·|
¦³¤°¤\¨Æªº¡K¡K¡¨
¡@¡@§õ¥ý©À¤]»¡¡G¡§±¡ªp§A³£¼ô±x¡A§Ú©M°Ñ¿Ñªø³£«Ü«µø¡A³o¤S¬OÁa¶¤¦¨¥ß¦Zªº
²Ä¤@¥M¡A«D±`«n¡IJ^¦P§Ó»¡§A»L¤£¦n¡A¥iÁ`¤ñªø©º®Én¦n±o¦h§a¡H§Ú̧Ʊæ
§A¯à°Ñ¥[¾Ô¤æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦h¦¸¾Ô¤æ¡A§A±o¦³«ä·Qã³Æ¡C¡¨
¡@¡@»¡ªA¤F©Ô¦Z»Lªº·s®Q¤l¡A³\ª÷³C¸ò§õ¥q¥O¼B°Ñ¿Ñªø¤@°_¤W¤F¾Ô³õ¡C
¡@¡@³oÀY¤@¥M¥´±o«Ü¬O¶¶ºZ¡C
¡@¡@1940¦~¤¸¤ë¤¤¦¯¡A§õ¥ý©À¼B¤Öë²v¤@¡B¤G¡B¤T¹Î¶¤±q¦w³°»¯®a´×¥Xµo¡A³»·
«_³·¶V¹L¥º~½u¡A¤À¨â¸ô¶iÀ»¤p®©¤s¤§¼Ä¡C§õ¥ý©Àª½±µ«ü´§ªº¤@¹Î¶¤©M¤G¹Î¶¤ªº
¤G¡B¤T¨âÓ¤j¶¤¡A¸gºiªe©±¡A¶i¤J«C¤s¤f¡B¼B®a¤s¡A§ðÀ»¤¨©÷«Û³¡¡Q¤G¹Î¶¤¤T¤j
¶¤«h³¡¸p¦b¤Q¤K¨½ÆW¡Aĵ§Ù¦}¨Ë§ð¤j®©¤s¡Q¼B¤Öë«h²v¤T¹Î¶¤¸m¥|¤è¤s¤§¼Ä¤_¤£
ÅU¡AÁô½ªÂ¶¹L¥|¤è¤s¡Aª½¨ú«À®a¤s¡B«C¥ÛªO¤§»¯¥úºa³¡¡C©Ø¾å«e¡A®¼Áa¦U³¡¦b©]
¹õ©MÂOªLªº±»Å@¤U³£¶i¤J§ðÀ»°}¦a¡C©Ø¾å¾Ô¤æ¥´ÅT¡A¤@¡B¤G¹Î¶¤¸g¤@¤p®É¿E¾Ô¡A
¥þÄ褨©÷«Û³¡¥|¦Ê§E¤H¡Q¼B¤Öë©Ò²v¤T¹Î¶¤ªö¨ú¬ð¯}¾Ô³N¡A¶°¤¤§L¤O±j§ð«À®a¤s
¡B«C¥ÛªO»¯¥úºa³¡¡AÀŶ˨ä¤T¦Ê§E¤H¡C»¯¥úºa²v¨ä´Ý³¡°h¨ì¥Õ¦ÏÌd¡BÁ³ëk¨R¡B¯ª
®v³»ÉO¼B±ö·Ë¶×¦X¡C
¡@¡@®¼Áa©x§L¤hÉa¤j®¶¡A¾Ä°_ª½°l¡C
¡@¡@³Ì¦Z¤@À»¬O²Ä¤@¡B¤G¹Î¶¤¦X¤O³ò§ð¥Õ¦ÏÌd¡A§ð¹ë®Éù«pºÖªº¤@¹Î¶¤©M©P§Ó°í
ªº¤G¹Î¶¤¤§¶¡¦]Ápµ¸«H¸¹»~·|µo¥Í¤F»~À»¡A¦ý«Ü§ÖªÈ¥¿¡A»ô¤ß¨ó¤O®³¤U¤F³oÓ¹ë
¤l¡A®ø·À¤F³oªÑ¹xx¡C
¡@¡@³o¨Ç¯óÀY¤ýªºÚ̬O¯Q¦X¤§²³«Ü¤£¸g¥´¡AÁöµM¥eÕuµÛ¦³§Q¦a§Î¦ý«o²@µL§Ù³Æ¡A
³sÓ¤u¨Æ³£Ãi±o°µ¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D·s¥|x³o§â§Ö¤Mn¬å¨ì¦Û¤vÀY¤W¡A¥[¤W®¼Áaªº«Å
¶Ç§ð¶Õªº¥Ë¸Ñ¡An¤\§@³¾Ã~´²n¤\¯É¯É§ë°¡A¨âÓ±Þ©]§Y§i¥Ë¸Ñ¡A®¼Áa¤@¤U¤l´N
²K¤F¤d§â±øºj¡A«R¸¸Ì³\¦h¤]°Ñ¥[¤F·s¥|x¡C¦Ó¦Ñ¦Ê©m̯ɯɩç¤âºÙ§Ö¡A³£ºÙÃÙ
·s¥|x³o¤@¤U¥i¯u¬O¬°¥Á°£¤F®`¡An¤£µM³o¨ÇÃa³J¾ã¤Ñ´Ût§ÚÌ¡A§Ú̳£´£¤ß¦Q
Áx¤é¤l¤]¹L¤£¦w¥Í¡C
¡@¡@¤£¹L¥MÁöµM¥´Ð`¤F¡A®¼ÁaÁÙ¬OºM¥X¤F¤p®©¤s¡C³o¬O§õ¥ý©ÀÉO¼B¤Öë¥J²Ó°Q½×
¦Z¨M©wªº¡A¦]¬°³o®É°¤l¦Û¥º~ÅK¸ôÕuÂI¥X§L¦V¤p®©¤s¡§±½¿º¡¨¡A¦}¬¶À»®¼Áa¦Z
¤è°}¦a¡Q®Ûx¤TӹΤ]°t¦X½±¤ÖÀõ±a»âªº¼Æ¤d¤H¤À¨â¸ô±q¤j®©¤sÓã¨Ó¼W´©¡A¦V²Ä
¤G¹Î¶¤¤T¤j¶¤°}¦a²r§ð¡A®¼Áa±o¨Óªº¦a½L¦bÜ«P¶¡¤]¤£¤@©w¯à¾d©T¡A¦Ó®¼Áa¤w¾ß
¤F«K©yÀò±o¤jÐ`¡AÁÙ¤j¤j¾_¾Ù¤F¼Ä°°©M¼B±ö·ËJÁlªZ³oÃþ¯óÀY¤ý¡A¦ÛµM¤]¤£«æ¤_
³g¹Ï¡§¤@«°¤@¦a¤§±o¥¢¡¨¡AÁÙ¬O¨£¦n´N¦¬ºMx¦èªð¡C
¡@¡@§õ¥ý©À«Ü¬Oº¡·N¡A»¡³o¬O¡§º¡¸ü¦ÓÂk¡¨¡C
¡@¡@«ö¼B¤Öë±Nxªº»¡ªk¡A³o¦¸¾Ô¤æ¡§¬Fªv¼vÅT¶W¹L¤Fx¨ÆÐ`§Q¡¨¡A¦]¬°¤@¨Ó¦Ñ
¦Ê©m§ó»{ÃѤF·s¥|x¬O¤ä¤°¤\¶¤¥î¡A¬°±N¨Ó¾d©T³o¤@¦a°Ï«Ø¥ß®ÚÕu¦a§@¤F¡¼¹Ô¡A
¤G¨Ó¼B±ö·ËJÁlªZ³o¨Ç¯óÀY¤ý¤]¨£ÃѤF·s¥|xªº¼F®`¡A¥H¦Z¦A¨ÓÁ¿¡§²Î¾Ô¡¨¡A¨º
¨¥»y¦¨¦â¦ÛµM¤]´N·|ÉO¥H©¹¤j¤£¤@¼Ë¡C
¡@¡@ªºÚ̦p¦¹¡A¦³ªº¡§¥æ±¡¡¨¡A±o¥´¤F¦A»¡¡C
¤G
¡@¡@º¡¸ü¦ÓÂk¹L¤F¥º~¸ô¦èªº¼F®a¹ë¡A§õ¥ý©À±a¤F¯S°ÈÀç¤@Ó³s¥h¤F¤ª¹Ú¡C
¡@¡@Á{¦æ«e¡A¥LÅý¼B¤Öë±a¤@¡B¤G¹Î¶¤¤À§O¨ì»¯®a´×©MÀ³¤sªº¹Ø¤s¥ð¾ã¡AÁ`µ²¸g
Åçã³Æ¦A¾Ô¡C
¡@¡@¼B¤ÖëÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦w±Æ¡A²Ä¤T¹Î¶¤¤T¤j¶¤±Ð¾Éûºµ¤¤¸`´N§ä¨Ó¤F¡A§]§]¦R¦R
¡¼¿i¼T¼T¦a»¡¤T¹Î¶¤ªº³¡¶¤ã³Æ¦^«H«n¥h¡C³o¦ìºµ¤¤¸`¬O¼B¤Öë¦b§Ü¤j®É±Ð¹Lªº
¾Ç¥Í¡A¼B¤Öë¤@Å¥´N©ú¥Õ¤j¥b¡G³o¬O¤T¹Î¶¤°Ñ¿Ñªø¦¶¥ß¤å¤T¤j¶¤ªø½²®¶µØ¹J¤W¤F
¥ª¥k¬°ÃøªºÃø¤ß¨Æ¡A®Ú¤lÁÙ¬O¦b¦Û¤v¨º¦ì¦Ñ¾Ô¤Í¡B¤T¹Î¶¤¬Fªv©eûÄÁ°¶¨¤W¡C
¡@¡@¦Z¨Óª¾¹D¡A³o¦ìÄÁ°¶¦b¤T¹Î¶¤³¡¶¤¥Xµoªº®ÉÔ¡A´¿®¨®¨¦a¦V¤T¤j¶¤¤j¶¤ªø½²
®¶µØ©M¬Fªv±Ð¾Éûºµ¤¤¸`¥æ¥N¡A¥´§¹³o¤@¥MÓã§Ö¦^¨Ó¡A¦ý¤S¨S¦³µ¹±a¶¤ªº¤T¹Î¶¤
°Ñ¿Ñªø¦¶¥ß¤å¥æ¥N¡C¥M¥´§¹¤F¡A¤L¦ì¤z³¡´N¬°¨s³º¬O¤£¬O°¨¤W¦^¥h§@¤FÃø¡C
¡@¡@¨º®É¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤ÁöµMè§â¦U¸ô¤H°¨²Î°_¨Ó¡A¦ý«ä·Q»{ÃÑ©M²Õ´Æ[©Àªº²Î°_
¨Ó«o¤£¬O¤@®É¥b·|¨àªº¨Æ±¡¡C³o¨½ªº¤z³¡¨Ó¦Û¤´ò¥|®ü¦UÓ¤sÀY¡Aөʤ£¤@©M«ä
·Q¤ô¥¤]¤£¤@¡A®É¤£®É¦a´Nn¦b³o¶¤¥î¨½¥Í¥XÂI·ªi¡C³oÓ®ÉÔ¡Aè«Ø¥ß°_¨Óªº
¶¤¥î¡A³Ì»Ýn´N¬O¤z³¡Ì³£¨ã¦³°í©wªºÐÞ©Ê©M¤j§½Æ[¡C¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ¡A³oÓ®ÉÔªº
ÄÁ°¶¡A¯Ê¥Fªº´N¬O³oÏú¡§ÐÞ©Ê©M¤j§½Æ[¡¨¡C¥LÁ@¤£°_¦b°¢¥_µÂ¤Ï¤¤¥Ç¹L¿ù»~§ì¹L
¼B§Ó¤¦°ª±^ªº¦¶²zªv¡AÁ@¤£°_¦b¥|¤è±x·í¹Lx¬F©e¸g¾ú¹L¦è¸ôx¥¢±Ñªº§õ¥ý©À
¡AÁ@¤£°_¦³¨Ç¤ô¤Æ¤ô¥«o¨S¦³¥´¹L¤°¤\¥Mªº¥ô½èÙy¡A¤]Á@¤£°_¦Û¤vªº¦Ñ¾Ô¤Í¼B¤Ö
ë¡A¬Æ¦Ü¤H¬°¦a¦b³o¤ä¶¤¥î¤¤¨î³y¡§¤@¤è±x¡¨©M¡§¥|¤è±x¡¨ªº¤Àª[¡A±`±`´²
¥¬¡§§Ṳ́@¤è±xªº¬°¤°¤\nÅý¥|¤è±xªº¤H¨Ó»â¾É¡¨³o¤@Ãþ«Ü¤£t³d¤]«Ü¨S¦³
ÐÞ©Êì«hªº¸Ü¡C
¡@¡@¦Ó¼B¤Öë§@¬°®¼Áa³o¤ä·s³¡¶¤ªº°Ñ¿Ñªø¡A·íµM´N±oÄYµÂ»{¯u¦a«öÐÞ©Ê¿ì¨Æ¡C
¡@¡@¥L«ÜÄYµÂ¦a§i¶Dºµ¤¤¸`¡G¡§§A̪º·N¨£§ÚÓ¤H¤£¯à§@¥D¡A§õ¥q¥O¨«ªº®ÉÔn
§Ú±a¤@¡B¤G¹Î¶¤¥ð¾ãÁ`µ²¡A¦Ü¤_¦ó®É¦^¥hn½Ð¥Ü§õ¥q¥O¡C¦ý¦³Ó°ÝÃD§Únµ¹§AÌ
ºVºVĵÄÁ¡A¶¤¥î¬OÐÞªº¤£¬OÓ¤Hªº¡A§AÌn¿í¦u¤T¤j¬ö«ß¤K¶µª`·N¡An¤@¤ÁÅ¥±q
ÐÞ«ü´§¡AÐÞ«üþ¨½´N¥´¦Vþ¨½¡C¦pªG§âx¶¤¬Ý§@¬OÓ¤Hªº¡A¨º¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡C§A
Ì¥²¶·µ¥«Ý§õ¥q¥Oªº©R¥O¡A¥Ln¤T¹Î¶¤¨Ó¤@Ó¤j¶¤¥L¬O¦³¸ÜnÁ¿ªº¡C²{¦b¬O§Ú¦b
³o¨½«ü´§¡A¨º¤\§Ú´N©ç³oÓªO¤F¡A§AÌÁÙ¤£¯à¨«¡I¡¨
¡@¡@¤T¹Î¶¤ªº¤z³¡ÌªA±q¤F¡C
¡@¡@¤£¹L§õ¥ý©À±q¤ª¹Ú¦^¨Ó¦Z¹ï³o¥ó¨Æªö¨ú¤F¤ñ¸û¼e®eªººA«×¡AÁÙ¬OÅý¤T¹Î¶¤ªº
³¡¶¤¥ý¦^¥h¤F¡C¥L§@¬°³o¤ä¶¤¥îªººn»â¾ÉªÌ¡A¦Ò¼{·íµM©M¼B¤Ö뤣¦P¡C¥Ln¹Î
µ²¦n¨Ó¦Û¦UÓ¤sÀYªº¦P§Ó¡A¬Jn³Ì¦Z®ø·À¤sÀY¡A¤Sn¼È®É·ÓÅU¤sÀY¡A¦b¦}«D«¤j
ì«h¨Æ±¡ªº°ÝÃD¤W³o¼Ë¼e®e¤@§â¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@Ïú¡§ÐÞ©Ê©M¤j§½Æ[¡¨¡AÊ^²{ªº¬O¤@
Ïú¬Fªv®aªºÃÌÊä¡C
¡@¡@1¤ë¤¤¦¯¡A¼B¤Öë±aµÛ¹q¥x©M¯S°ÈÀç¨âÓ³s±Òµ{©¹¤K¦rªù¥h¤F¡C
¡@¡@³o®É¤Ñ¤U°_³·¨Ó¡Aù©±¦³°¤lÕuÂI¡A³¡¶¤°N¦³±Þ¥ñ©]¦æ¡C¼B¤Öë²v¶¤¼©]¬ï
¹L§º¡]ªe¡^ù¡]©±¡^¤½¸ô¡A¸g¥ÛªOªeÂí¦V¤K¦rªù¶iµo¡C¹D¸ôªdÍF¡A¥L̦¸¤é©Ø¾å
¤è¤~¨ì¹FΤl©Y¡C³oΤl©Y¬OÓ°N¦³¤T¤á¤H®aÉÛ¤F¤TÓ¤p©±ªº¤p¤s§ø¡A¨ä¤¤¦³¤@
Ó©±¥D´N¬O¶k¤¤¡§§Ü¤é¤Q¤H¹Î¡¨¯¦±K±¡³øû¡A¦W±i®¶²M¡C³o¦ì±i®¶²M¬O¼B¤Ö몺
¶À©£¦Ñ¶m¡AÁÙªgÂI»·¿Ë¡C¼B¤Öë¨C¦¸¸ô¹L¦¹¦a¡A¤£½×¥Õ¤Ñ¶Â©]Á`n¦b¥L®a¸¨Ó¸}
¡A³ÜÂI¤ô¡A¥´Å¥¤@¤U±¡ªp¦A¨«¡C
¡@¡@³o¡§§Ü¤é¤Q¤H¹Î¡¨¦s¦bªº®É¶¡¤£¤Óªø¡A«o¬OÓ«Üȱo¤@´£ªº¸s²³©Ê§Ü¤é²Õ´
¡A¥¦¬O¤¤¦@¶k¤¤°Ï©e¦b1939¦~®Lªì²Õ´°_¨Óªº¡A¥ô°È´N¬O¨ó§U·s¥|xÉÛ®i¹ï¼Ä¤æ
ª§¡A¦¬¶°¡B´£¨Ñ©M¶Ç»¼±¡³ø¡C¡§¤Q¤H¹Î¡¨¨C¤Q¤H¬°¤@°ò¼h³æ¦ì¡A¥Ñ¦@²£ÐÞû¦êÁp
¸s²³²Õ´¦Ó¦¨¡A°Ï¶m¦³¤À¹Î¡A¿¤³]Á`¹Î¡A¥Ñ¦@²£ÐÞû¨L¤ß¤@¥ôÁ`¹Îªø¡C³o¦ì¨L¤ß
¤@¬O¦ì¤j¾Ç¥Í¡A«Ü¦³¨Ç¥»¨Æ¡A¤LӤ붡¡A¤£¥ú¨Ï³oÓ²Õ´¹M¥¬®ÚÕu¦a¡A¦Ó¥BÁÙ¦ù
¶i¤F¼Ä¥e°Ï¡C¨º®É³¡¶¤¨S¦³¹q¸Ü¡A±¡³ø¬O³q¹L ¡§¤Q¤H¹Î¡¨ªº±¡³øṳ̂@¯¸±µ¤@¯¸
¦a¶Ç»¼ªº¡A®Ä²v¬Û·í°ª¡C©¹©¹¼Ä¤Hè¥XÕuÂI¡A³oÃ䮸®§´N¤w¸g³ø¨ì¤F·s¥|x³¡¶¤
«ü´§ûªº¤â¤W¡C³oÓ²Õ´¶Hºu³·²y¦üªº¶Vºu¶V¤j¡A¦Z¨Óªº¤H¼Æ³º¥H¤Q¼Æ¸Up¡C
¡@¡@³o¦¸¨ì¤FΤl©Y¤ÑÁÙ¥¼«G¡A¤j³·¤S¤UÓ¤£°±¡A¼B¤Öë¦ÛµM´N·Q¶i«Î§¤§¤¡A§l
¤ä¯È·Ï¡C
¡@¡@®ÚÕu¬ù©w·t¸¹¡A¼B¤ÖëºV¤F¤C¤Uªù¡C¨½±ªº±i®¶²M¤@Ãä±qªùÁ_¨½´Â¥~Á@¡A¤@
±¥Î¶À©£¸Ü»´Án°Ý¨ÓªÌ¬O½Ö¡C¼B¤Öë¦P¼Ë¥Î¶À©£µÄÀ³µª¡§§Ú¬O¦Ñ¼B¡¨¡C±i®¶²M¤@
Å¥°¨¤WÉÛ¤Fªù¡AÅS¥X¤@Áyºò±iªº¯«¦â¡G
¡@¡@¡§è¤~¡A¤£¨ì¥b¤p®É¥H«e¡A¤é¥»°¤l¦³200¦h¤H¡AÁÙ¦³¤Ö¼Æ°°x©M¬ï«K¦çªºº~
¦l±a¸ô¡A¥¿¦V¤B®a¨R¡B¤K¦rªù¤è¦V¥h¤F¡A¥i¯à¬OnŧÀ»¨º¨½¡C¡¨
¡@¡@¼B¤Öë¤@Å¥´NµÛ¤F«æ¡A¤K¦rªù¬OÃä°ÏÐÞ©e©Ò¦b¦a¡A¦¶²zªv¡B³¯¤Ö±Óµ¥Ãä°Ï»â
¾É¤H¨Ãä¨S¦³¦h¤ÖªZ¸Ë¡An¬O¨ü¨ì°¤lªºÅ§À»±N¤Q¤À¦MÀI¡A²´¤U¤]°N¦³¥L±aªº³o
³¡¤À¶¤¥î¯à¥h±Ï´©¦b¤B®a¨R¡B¤K¦rªùªºÃä°ÏÐÞ©e¡A¥L¥²¶·¥ß§Y¦æ°Ê¡C
¡@¡@¡§°¤l¹ï¸ô½u¨S¦³§A̼ô±x¡A¤@ã¨S¦³§Ą«±o§Ö¡C¡¨±i®¶²M«ØÄ³¹D¡A¡§¦p
ªG§AÌ»´¸Ë¶]¥h¡A¤£¥Î¦h¤Ö®É¶¡´N·|°l¤W°¤l¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@´~¥Lª¯¤éªº¤@¹y
¡C°¤lÅ¥¨ì§A̱q¥L§¾ªÑ¦ZÀY¦V¥LÉÛºj¡A¤@©w·|·W¤£¾Ü¸ô¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡C³o¼Ë¡A§A
Ì´N§â°¤l©ì¦í¤F¡C¦pªG¤B®a¨R¡B¤K¦rªù¦³§Ú̪º¤H¡A¥LÌ´Nª¾¹D¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@±i®¶²Mºòºò±i±i¥^¥^¦£¦£«o´£ªº¬OÓ¦n«ØÄ³¡C¼B¤Öë¦j¤F¨â¥y»¡¥Lªº·N¨£«Ü
¦n¡A«K¤£¦A¶i«Î¥ð®§¦Ó¬O¨³³t©w¤U¨M¤ß§@¥X³¡¸p¡G¤T¦W¤âºj¶¤û¥ß§Y¥Xµo¡A§Û¤p
¸ô¡A¥H¶]¨Bªº³t«×¡A¶W¨ì¼Ä¤H«eÀY¡A¤õ³t¨ì¹F¤K¦rªù¡A¦V¦¶²zªv¬F©e³ø§i¼Ä±¡¡Q
©R¯S°ÈÀç°ÆÀçªø±ä¥¿«¶±a¤@ӱƩM»´Éóºj¤@®¼¡A¥ß§Y»´¸Ë¥Xµo¡A«æ¦æx¡A°l¤W¼Ä
¤H¡A¤£±¤¥ô¦ó¥Nɲ©MÄ묹¡A¦V¼Ä¤Hµo°_²r¯P¶i§ð¡A¤@©wn§â¼Ä¤H©ì¦í¡A¤£Åý¼Ä¤H
¦³ªÅ§E®É¶¡©MÉó·|ŧÀ»¤K¦rªù¡Q§Ú²v¯S°ÈÀç¥D¤O»´¸ËÀH¥ýÀY±Æ¯e¶i¡Q¥t¬£¤@Ó¯Z
±»Å@¹q¥x¡A¶i¤JΤl©Y¥kÁl¤s¦a¤¤Áô½ª¡C
¡@¡@¤@Å¥³o¬On´~°¤l¡A¤j®a¹y®É±¡ºü°ªº¦¡A¤]¤£ÅU¤Ñ¶Â¸ô·Æ¡A©ï¸}´N¦V¤B®a¨R
¡B¤K¦rªù¯e¶i¡C
¡@¡@¥|¤Q¤ÀÄÁ¦Z¡A±ä¥¿«¶°e¨Ó³ø§i¡GÖäB®a¨R¤jÆW¤lÁÙ¦³¨â¨½¦h¸ô¡A¥¼µo²{°¤l
¡A¦ýªu³~¸ô¤W¦³¥Ö¾c½ñ¹Lªº¸}¦L¡A¦ôp°¤l¦]¤Ñ¥¼¯}¾å¡A¤£´±»´©ö¶i¤J¤B®a¨R¤j
ÆW¤l¡A«Ü¥i¯à´N¦b§ø¥~·j¯Á«e¶i¡C
¡@¡@¼B¤Öë·í§Y¶Ç¥O¡G¨³³t§ä¨ì°¤l²{¦bªº¦ì¸m¡A§â¥L©ì¦í¡I
¡@¡@¤Ñè¤@¯}¾å¡A´NÅ¥¨ì¤B®a¨R¤jÆW¤l¤è¦VÅT°_¤FºjÁn¡C±µµÛ¡A¤SÅ¥¨ì¤jÆW¤l¦Z
±¤s¤WÅT°_ÁÙÀ»ªººjÁn¡A¼B¤ÖëÅ¥¥X³o«Ü¥i¯à¬O¦a¤è´åÀ»¶¤¥¿±»Å@¸s²³ºM°h¡C«K
¿³¾Ä¦a±q°¨I¤W¤@ÅD¦Ó¤U¡G
¡@¡@¡§¦P§ÓÌ¡A¦n°Ú¡I§Ú̧Ⱔl̰l¤W¤F¡I°¤l¥ð·Q°½Å§¤K¦rªù¡I¡¨
¡@¡@³o¬O¼B¤Öë¨ì¼Ä¦Z²Ä¤@¦¸ÉO°¤l¥æ¤â¡A¥L«Ü·Qâäâä³oªF¬v°¤l¨s³º¦³¨Ç¤°¤\
Ó¹D¦æ¡C·í¤U«K¥O¥q¸¹û§jÅT¨R¾W¸¹¡A¯S°ÈÀç¥D¤O±q¥ýÀY±Æ¨âÁl®iÉÛ§â°¤l̸Ë
¶i°Â¨½¡C¤]´N¦b³o®É¥L±q±æ»·Ã訽¬Ý¨£¤B®a¨R¤jÆW¤lI¦Z¤s¤W¦³³\¦h¬ïx¸Ë¤£¬ï
x¸Ëªº¨k¨k¤k¤k¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@Ó«ÜÅã²´ªº¦è¤è¤k¤H¡A¥L̦³ªº¦b¦V¤s¤WÂಾ¡A¦³
ªº¤]¦b¦V¼Ä¤H®gÀ»¡C¼B¤Öë³oÃäºj¤@ÅT¨R¾W¸¹¤@§j¡A°¤lÌ«e«e¦Z¦Z³£¦bµÛ®a¥ë
¡A¤]¤£ª¾¹D³o¡§¥|¦ÑªO¡¨¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¥Îªº¬O¤°¤\®M¤l¡A¥ß°¨°}¸}¤j¶Ã¡A¦p¦P³Q
Ây¤Hªºà¶ÁnÕaÀ~¤Fªº³¥¨ß¤@¼Ë¡A¥ª¨R¥k¬ð¹Ü¸ô°k©R¡AþÁÙÅU±o¤W§ä«K©y³é¡C
¡@¡@°¤l̯T¯V¦a¦V¨Ê¤s¿¤«°¤è¦V°k«¡C¼B¤Öë«æ¥O±ä¥¿«¶¬£³¡¤À§L¤O²r¥´²r¨R
Â[¤W¥h¡C¥i¬O¹D¸ôªdÍF¡A¬ï¯ó¾c¥¬¾c¦b³·¦a¨½°lÀ»ªº¡§¥|¦ÑªO¡¨Ì¸ò¬ï¤û¥Ö¾cªº
°¤l̬ۤñ³t«×¤W¥e¤£¤F«K©y¡AÂ[¤F¥b¤Ñ¨à¤]¨SÂ[¤W¡AÁÙ¬OÅý°¤l̶]¦^¤F¨Ê¤s
¿¤«°¡C¼B¤Öë¤@±¥¬¸m³¡¶¤ÄY¨¾°¤ḻþ¦^°¨ºj¡A¤@±¡¼±æ¤jÆW¤l¦Z±¤s¤W¨º¨Ç
¨k¨k¤k¤k¢w¢w¥L̨S¦³¤U¤s¤]¦b¦V¼B¤Öë̱i±æ¥´¶q¡A¤j·§¬O§Ë¤£²M³o¬O¤°¤\¶¤
¥î¤£´±¶TµM¬Û·|¡C
¡@¡@³¡¶¤ÉÛ¶i¤B®a¨R¡A¦Ñ¦Ê©m¿³°ªªö¯P¦a³£¨ÓÅwªï¡C¼B¤Öë«æ°Ýè¤~¦Z¤s¤W¥´ºj
ªº¬O¤°¤\¶¤¥î¡C¦Ñ¦Ê©m¤£±q¥¿±¦^µª¡A¬G·N¬v¬v±o·N¦a¯º¼H¼H¦a¤jÁn»¡¡G¡§¨º¬O
§Ų́ʤs¦³¦Wªº·s¥|x³¯¬F©e³¯¤j¸}¡I¡¨
¡@¡@±ä¥¿«¶¦³¨Ç¨I¤£¦íÉa¡G¡§§Ú̺ªø°Ý¡A¬O³¯¤Ö±Ó¬F©e¿Ë¦Û«ü´§ªº¶Ü¡H¦o¤°¤\
®ÉÔ¨ì¤B®a¨R¨Óªº¡H¦³¦h¤Ö¤H¡H¡¨
¡@¡@³o®É¦³Ó§ø¤z³¡¼Ò¼Ëªº¦~»´¤Hªï¤F¤W¨Ó¡A¤j·§¬O¬Ý¨ì¦³¨âÓI²°¤l¬¶¡]»é´ß
ºj¡^ªºÄµ½Ãû¡AÁÙ¦³¤@¤Ç°¨¡A´N¦^µª»¡¡G¡§ºªø¡A³¯¤j©j¬O¤j«e¤Ñ±q¤K¦rªù¨Óªº
¡A±a¨Ó¤Q¤LÓ¤z³¡©M¤@Óĵ½Ã±Æ¡AÁÙ¦³¤@Ó¥~°ê±C¤l¡C¡¨
¡@¡@¡§¤°¤\¥~°ê±C¤l¡H¡¨¼B¤Öë·Q°_¤F±æ»·Ã訽¬Ý¨£ªº¨º¦ì¡§¬v¤k¤H¡¨¡C
¡@¡@¡§¬OÓ¬ü°ê°ü¤k¡A»¡¬O¥s¥vªj¯SµÜ¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡I¼Ä¤H¨ÓŧÀ»¡A³¯¤j©jª¾¹D¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Ý¼Ë¤l¥ý¤£ª¾¹D¡C¤Ñ§Ö«G®É¡A³¯¤j©j©Mĵ½Ã±Æªº¦P§Ó̧â§ÚÌ¥s°_¨Ó¡A»¡
¦³±¡ªp¡An§Ú̧ø¤z³¡©M¡¥§Ü¤Q¹Î¡¦Óã§Ö³qª¾¦Ñ¦Ê©m°_¨ÓºM¡C§Ú̬ݨ쳯¤j©j¥¿
©ÔµÛ¨ºÓ¥~°ê°ü¤k¦V¦Z¤sºM¥h¡C±qΤl©Y¤è¦V¹L¨Óªº¤LÓ°»¹îû¤]¦V³¯¤j©j³ø§i
»¡¤é¥»°¤lÖóo¨½°N¦³¤@¨â¨½¸ô¡A¦b¾ðªL¨½Áô½ªµÛ¡C§ÚÌ®Á®a©çªù§â¤j®a¥s¤W¤F
¦Z¤s¡C¤Ñ«G¤F¼Ä¤H´N¦V§ø¨½ÉÛºj¤F¡A¨Bºj¡BÉóºjÁnÅT¦¨¤@¤ù¡A³¯¤j©j¦b¤s¤W«ü´§
³¡¶¤ÁÙÀ»¡A¦Z¨Ó¡A§AÌ´N¨Ó¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@¾¾¡Aì¨Ó¦p¦¹¡I
¡@¡@¤£¤@·|¡A§Ë²M¤F±¡ªpªº³¯¤Ö±Óµ¥¤U¤F¤s¡A¼B¤ÖëÅw¤Ñ³ß¦a¦aÓãºò¥hªï±µ¡C°N
¨£¤¤¥~¨â¦ì¡§¤j©j¡¨¼Ò¼Ë¤Q¤À¯T¯V¡A¥vªj¯SµÜ¥þ¨¤W¤U©M¨â¤â³£¬Oªd¤Ú¡A¥k¤âI
ÁÙ³Q»Ä´Ç¨ë¦E¯}¤F¥Ö¡C¤j·§¬O¤@¤j¦Ü«P¨R¥X§ø¤l®É¤Ñ¶Â¸ô·Æ¦Y¤FWÀY¡C³¯¤Ö±Ó
ÁöµM¨N¯D¹L¾Ô¤õ¡A¥i³o¤@°_¡§¶]¤Ï¡¨ªº¤£¥ú¬O¦oÁÙ¦³°ê»Ú¤Í¤H¥vªj¯SµÜ§r¡I
¡@¡@³¯¤j©j¬Ý¨£¼B¤Öë¦V¦o·q§Áy¤W«o¨S¦³¯º®e¡G¡§§A¦^¨Ó¤F¥ý¤]¤£µoÓ¹q³ø¡C
n¬O§Ú¨Æ¥ýª¾¹D§AÌþ¤Ñ¦^¨Ó¡A§Ú´N·|¬£°»¹îû¦b¥ÛªOÂíµ¥ÔÁp¨t¡A¨Æ¥ý¦³¤FÁp
¨t´N·|¦³¦nªº°t¦X¡A¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¾Ô¤æ¡Aã¥s¤é¥»°¤l¦³¨ÓµL¦^¡A¥þ³¡®ø·À¤F¡C
¡¨
¡@¡@¼B¤ÖëÓãºò³¯º¸ò¤j©j¸ÑÄÀ¡G¡§¤j©j§Aª¾¹D¡A¼Ä¤H«ÊÂê±oÄY¹q¥x¸g±`¨S¦³¹q
¦À¡A¥[¤W¨S¤°¤\ºò«æ±¡ªp¡A©Ò¥H¤~¨Sµo¹q³ø¹À¡I¡¨
¡@¡@³¯¤j©jÁÙ¬O¤@Áy«ã¦â¡G¡§¨S¹q¦À¡A³o§Ú¬Û«H¡A¤£¥Î§A¦h¸ÑÄÀ¡C§õ¥q¥O«ç¤\¨S
¦³¤@°_¦^¨Ó¡H¡¨
¡@¡@¡§¥L¨ì¤ª¹Ú¥h¤F¡C¡¨
¡@¡@¼B¤Öë¬Ý¤j©jÉaÁÙ¨S¦³®ø¡A«K¨S¸Ü§ä¸Ü¡G
¡@¡@¡§¤j©j§A¦b¤K¦rªù¦í±o¦n¦nªº¡A«ç¤\¬ðµM¶]¨ì¤B®a¨R¨Ó¦í°Ú¡I¡¨
¡@¡@³¯¤Ö±Ó¤@Å¥Éa¤S¨Ó¤F¡G¡§«ç¤\¡A°N³\§AÌ¥X¥h¥´¥M¡A´N¤£³\§Ų́ì°ò¼h¨Ó¤u
§@¡H§Ú¤S¤£¬O¥X¨Ó´å¤s³}´ºªº¡C§A´N¨S¬Ý¨£¬ü°ê¤Í¤H¥vªj¯SµÜ¤k¤h¥L̶ܡH¥LÌ
¨Ó¦Ò¹î¡Bªö³X¡A´N¬On¤F¸Ñ§Ú̦b¼Ä¦ZÐÞªº«Ø³]¡B¤T¤T¨î¬FÅv¡B§Ü¤é¤Q¤H¹Î¡B¹A
¥Á¡B«C¦~¡B°ü¤k²Õ´©M¸s²³¥Í¬¡¡B¥Í²£µ¥µ¥¡An²`¤J¤F¸Ñ³o¨Ç¡A¥ú¦b¤K¦rªù¦æ¶Ü
¡H¡¨
¡@¡@¡§¤j©j§A»¡±o¬O»¡±o¬O¡A¥H¦Z§Ú±µ¨ü±Ð°V¡A¥X¥h¦æ°Ê¦^¨Ón¥[±jÁp¨t¡C¡¨
¡@¡@¡§³oÁÙ®t¤£¦h¡Aºâ§A¦³¤L¤ÀÁo©ú«l¨à¡C¡¨³o³¯¤j©j¦¨¤Ñɲ¦b³o¨k¤H°ï¨½¨ì³B
©bªi¥´¥M¡A¦o¾ãÓ´N¦¨¤F¤@Ó¨k¤H±C¡A³oÉa¨Ó±o§Ö¥h±o¤]§Ö¡C¼B¤Öë³o¤p¦Ñ§Ì¤@
³sÁn¨à¦a¦Û§ÚÀ˰Q¦o¤]¦³¤F¥x¶¥¡A¤@Áyªº¯Q¤ªÉÛ©l©ñ¤F·ú¡C
¡@¡@¤_¬O¥G¼B¤Öë¤]§Ý¤F¤@§âÁx·q¤W©¾¨¥¡G¡§¤j©j§A¬Ý³o¨½Öð¤lÕuÂI³o¤\ªñ¡A
´åÀ»°Ï¤S¤£¾d©T¡A§AÀ³¸Ó³»¦h¦í¤@¨â±ß¤W´NÂಾªº¡C§A«ç¤\¤£¦Ò¼{¼Ä±¡¤£ÅU´åÀ»
¾Ôª§ªºì«h¡A¤@¦í´N¬O¤T¥|¤Ñ©O¡H§A¬O¦³¦Wªº¡¥¤k±Nx¡¦³¯¤j©j¹À¡A¥Ø¼Ð¤j¡A¦b
¨Ê¤s½ÖÓ¤£ª¾þÓ¤£¾å¡A°N±a³o¤LÓ¤H¡A§A´N¤£´£°ªÄµ±§¡H§AÀ³¸Ó¬O¡¥¦íµL±`³B
¡A¸g±`¾E²¾ ¡¦¡A¨Ï¦Û¤v¥ß¤_¤£±Ñ¤§¦a¹À¡I§Úè¨ì¶k¤¤§An§Úµ¹¾ÇûÁ¿´åÀ»¾Ô³N¡A
§ÚÁ¿¨ì³o¤@±ø®É¡A§A¦b®ÇÃä²Ä¤@Ó¼°_¤j©æ«üºÙÃÙ§ÚÁ¿±o¦n¡C³o¦¸§A´N¨S¦³°õ¦æ
³o¤@±ø¹À¡C¡K¡K¡¨
¡@¡@³o·í¤f¼B¤Öë¬Ý¨£Â½Ä¶¤è¥ý¥Í¦b¤@®Çµ¹¥¿á±o·æ·æµo§Ýªº¥vªj¯SµÜ½Ķ¡A«K
Ä~Äò¹D¡G
¡@¡@¡§³o¦¸°¤l°½Å§¡A´N¬O§A¤Ó¦³¦W¡A¤S±a¤FÓ¥~°ê°ü¤k¡A¤Ó¤Þ¤Hª`¥Ø¤F¡I¡K¡K
¡¨
¡@¡@½Öª¾¹D³¯¤j©j¤@Å¥¤SªO°_±¤Õ¡G¡§¤°¤\¥~°ê°ü¤k¤£¥~°ê°ü¤k¡A¦o¬O°ê»Ú¤Í¤H
¡B¬ü°ê¦³¦Wªº¶i¨B§@®a¥vªj¯SµÜ¤k¤h¡A¦o¬O¨ÓÀ°§U§Ú°ê§Ü¾Ô¥´¤é¥»ªº¡C§AÓ¤g¥]
¤l¡I¡¨
¡@¡@¼B¤Öë·íµÛ¥vªj¯SµÜ¾x¤FÓ¤j¬õÁy¡A°N±o³ä³ä©Ó»{¦Û¤vªºÚ̬OÓ¤g±o±¼´íªº
¤g¥]¤l¡C
¡@¡@³¯¤Ö±Ó«Ü±o·N¡G¡§¦n¦n¡I§A¦Û¤v©Ó»{¦Û¤v¬O¤g¥]¤l¡A¨º§Ú´NÄǤF§A§a¡I¡¨
¡@¡@¤j®a¤S¬O«¡µM¤j¯º¡C
¡@¡@³¯¤j©j§â¼B¤Ö뤶²Ðµ¹¥vªj¯SµÜ¡G¡§¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U¡C³o´N¬O§ÚÌ
§õ¥q¥Oûªº°Ñ¿Ñªø¡A¥s¼B¤Öë¡I¡¨¥vªj¯SµÜ¤@Ãä©M¼B¤Öë´¤¤â¤@Ã䯺µÛ°Ý½Ķ³o
¦ì¼B¤Öë©M¼B¤Ö©_¬O¤£¬O¦PM¥S§Ì¡H³¯¤j©j¯º¨¥þ¨½þ¨½¡A¤Ö©_¦P§Ó¬OÓ´ò«nÅ[
¤l¡A³o¦ì«o¬OÓ¡§¤EÀY³¾¡¨¡C
¡@¡@¥vªj¯SµÜÅ¥¤£©ú¥Õ¡G¡§°Ú¡H¤°¤\¡¥¤EÀY³¾¡¦¡H¡¨
¡@¡@³o¥i¦³ÂIÅý½ĶµÛ¤FÃø¡A³¯¤Ö±Ó·Q¤F¤@°}«K¶KµÛ¥vªj¯SµÜªº¦Õ¦·¹D¡G¡§¤j·§
´N¬O»¡´ò¥_¤H©M¤Ñ¤W¡¥¤EÀY³¾¡¦¤@¼Ë³£¦³¤L¤À¼F®`«l§a¡I¡¨
¡@¡@¥vªj¯SµÜ¹y§@«éµMª¬¡G¡§OK¡I§Ú©ú¥Õ¤F¡A³o¤S¬O¤¤°ê¤H¯S¦³ªº«ÕÀq»y¨¥¡A¤Ó
¦³·N«ä¤F¡I¡¨
¡@¡@n»¡¨º®ÉÔ¼B¤ÖëÁÙ¯u¬OÓ¤g¡A¥L³ºµM®I«è¤j©j¤£¸Ó³o¼Ë¦V¥~°ê¤H¤¶²Ð´ò¥_
¤H¡A¦pªG³o¥~°ê¤k¤H«H¥H¬°¯u±a¨ì¤E¦{¥~°ê«Å¶Ç¡A¤@¶Ç¤Q¡A¤Q¶Ç¦Ê¡A¨º¤£¬O¹ï´ò
¥_¤H¥´À»¤Ó¤j¤F¤\¡H¡K¡K¡C
¡@¡@¥vªj¯SµÜÅ¥¤F½Ķ͹L¼B¤Ö몺³oµf©ê«è¯º¤F°_¨Ó¡G¡§¤£·|¡A¤£·|§â¥¦·í·s
»D³ø¹Dªº¡C§Ún³ø¹Dªº¬O¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡B¤¤°ê¤H¥Á¡B¤K¸ôx¡B·s¥|x^«i§Ü¤é±Ï°ê
¡B¤Ïªk¦è´µªº^¶¯¨Æ¸ñ¡C³¯¤j©j¤]¦V¦b³õªº¤H¸ÑÄÀ¡G°Ñ¿Ñªø¨º¡§¤EÀY³¾¡¨¬O¤Ö©_
¦P§Ó¥ý³ÛÉÛªº¡C
¡@¡@¼B¤Öë°¨¤WÂà¹L¸ÜÀY¡A»¡¡G¡§§Ú¨ì¼Ä¦Z¨Ó¡A²Ä¤@¥M¬O¨ó§U§õ¥q¥OûÉÛ¹@¸ôªF
®ÚÕu¦a¡A®ø·À¤F¤@³¡¤À¤é°°x¡B¤Ï¦@¹xx¡C¤µ¤Ñ°t¦X³¯¤j©j§¨À»¤é±F¡AÁö»¡¨S¦³
úÀò¡A¦ý¬O«O½Ã¤F°ê»Ú¤Í¤H¥vªj¯SµÜ¤k¤hªº¦w¥þ¡C§Ú»{¬°³oÓ·N¸q¬O«¤jªº¡AÈ
±o¼y¶P¡A§Ú«D±`°ª¿³¡C¡¨
¡@¡@³o®É¥vªj¯SµÜ¬ðµM«üµÛ¼B¤Öë°Ý³¯¤Ö±Ó¡G¡§¥L¬O¤£¬O¤@¦ì±Nx¡H¡¨
¡@¡@³¯¤Ö±Ó»¡¡G¡§¨º¬O·íµM¡A¥L´N¬OÓ±Nx¹À¡I¡¨
¡@¡@¥vªj¯SµÜ¼°_¤j©æ«ü¡G¡§¦n¤@ӧܤé´åÀ»¶¤ªº¦~»´±Nx°Ú¡I¡¨
¡@¡@¯à»¡·|¹Dªº¼B¤ÖëÅ¥¤F¤¤¥~¨â¦ì¤j©jªº³oµf®¥ºû¹y®Éµ²¤Ú°_¨Ó¡G
¡@¡@¡§¤°¤\±N¡K¡K±Nx¡K¡K¤£±Nx¡I«ö§Ú̶À©£¦Ñ®aªº¸Ü»¡¡G§A¦³¡¥¦Ñ«¸¡¦¡]¿Ó
µ¡¥¦Ñ±N¡¦¡^¥[»ÝÏ¡]ªñµ¡¥±Nx¡¦¡^¡Aɧڪ£Âû¤l¦Y§a¡I¡¨
¡@¡@¤j®a¤S¬O¤j¯º¤£¤î¡C
¡@¡@¦h¦~¦Z¼B¤Öë±Nx¦^¾Ð³o¦¸¦W¤£¨£¸g¶Çªº¾Ô¤æ®É»{¬°¡A³o¬O¦Û¤v²Ä¤@¦¸¦b¼Ä
¦ZÉO°¤l¥æ¤â¡AÁöµM¨S¦³®ø·À¼Ä¤H¦ý¤]Åý¤j®aºN²M¤F°¤l̪º©³µP®¶¾Ä¤F¥Á¤ß¤h
Éa¡G°¤l̤]¤£¹Lº¸º¸¡A¯un¥iµÛ«l¨à¨Ó´~¥L¥L·Ó¼Ë¬OÄݨߤlªº¡C
¡@¡@¤£¹L¥L̦b«B³·¤ÑÁÙ·|¥X°Ê·dŧÀ»Ë¬O¤@Óȱoª`·Nªº°ÝÃD¡C
¤T
¡@¡@·í¤Ñ¤U¤È¡A¼B¤Öë²v»â¶¤¥î¡AÅ@°e³¯¡B¥v¨â¦ì¤¤¥~¤j©j¦^¨ì¤F¤K¦rªù¡C
¡@¡@¨£¨ì¤F¦¶²zªv©M¥ô½èÙy¡A¼B¤Öë¶×³ø¤F³o¦¸ªF¶iªº¸g¹L©M¦b¤B®a¨RÉO³¯¤j©j
¤£´Á¦Ó¹J¡B§¨À»¤é¥»°¤lªº¾Ô¤æ¡C¦¶²zªv«Ü°ª¿³¡A¹ï¥vªj¯SµÜ»¡¡G¡§§A¿Ë²´¬Ý¨ì
§ÚÌ·s¥|x¥´¤é¥»°¤l¤F§a¡I§A¬Ý¡A¥´±o«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥vªj¯SµÜ¿E°Ê¦a»¡¡G¡§¦b¤j
¦Z¤è±`±`Å¥¨ì³o¼Ë¨º¼Ëªº¬n¦±¡B¦Ã½°©M¤¤¶Ë·s¥|x¤£¥´¤é¥»¡C§Ú¦´N·Q¨ì¼Ä¦Z¨Ó
¦Ò¬d¤@¤U¡C¤µ¤Ñ¤@¦ÀH³¯¤j©j¤@°_¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¦o©M³o¦ì¼B°Ñ¿Ñªø¿Ë¦Û«ü´§§¨À»¤é
x¡A¥´±o«D±`º}«G¡A¦Û¤vµL¤@¶Ë¤`¡A´N±N¸Ë³Æºë¨}ªº¤éx¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡C§Ú¿Ë²´
¬Ý¨ì·s¥|x«ü¾Ôû¬O¨º¤\«i´±¨R¾W¡A¯u¬O¾U¤£¥i¾×¡CÁÙ¦³¥Á§L¡B§Ü¤Q¹Î°t¦X¡A¯u
¤F¤£°_¡I¨Ï§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡C§Ún¦V¬ü°ê¤H¥Á©M¥þ¥@¬É·R¦n©M¥ªº¤H¥Á³ø¹D§Ú¦b¼Ä¦Z
ªº¨£»D¡C¡¨
¡@¡@¦^¤K¦rªùªº¸ô¤W¡A¼B¤Öë¸ò³¯¤Ö±Ó»¡¡A¥vªj¯SµÜ¬OÓ¥~°ê¤H¡AÉO¦oªº³¦PªÌ
³o¼Ë¦b´åÀ»°Ï¨½¨ì³B¬¡°Ê¹ê¦b¤ÓÅã²´¡A§AÀ³¸Ó§Ë¤L®Mx¸Ëµ¹¦oÌ´«¤W¡A³o¼Ë¥Ø¼Ð
´N¤p¤F¡C³¯¤Ö±Ó¤@Å¥´N¤SªO°_¤FÁy»¡¡G¡§§Úþ¨½¦³x¸Ë¡H¥L̨ӮɧA¤S¤£¦b®a¡C
¡¨
¡@¡@¼B¤ÖëÓãºò³¯º¡G¦n¦n¦n¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó·Q¿ìªk¡C
¡@¡@¨ì¤F¤K¦rªù¡A¼B¤Öë³]ªkµ¹¥vªj¯SµÜ¤@¦æ¤T¤H§Ë¤F¤T®M´Öx¸Ë¡C¥vªj¯SµÜ¬ï
¦b¨¤W¤Q¤À°ª¿³¡G¡§§A̬ݰաA§Ú¤]¬O·s¥|x¤F¡I¡¨³¯¤Ö±Ó¤@ÃäÀ°¥vªj¯SµÜ¥´¦n
¸j»L¤@Ã䯺¨¥¡G¡§¯¬¶P§A¥úºa°Ñ¥[·s¥|x¡A§A±N¨Ó¤@©w¯à¦¨¬°¤@Ó¤k±Nxù¡I¡¨
¡@¡@¡§¨º«ç¤\¦æ¡A¨º¤£¬O¶H°Ñ¿Ñªø»¡ªº¨º¼Ën³Qª£Âû¤l¦Y¤F¡H¡¨¥vªj¯SµÜ°OµÛ³o
¤@¥Xù¡C
¡@¡@¥i¼B¤Öë¨S¨º¤\»´ªQ¡A·í®É¦UÏúª«¸ê«D±`§xÃø¡A¼Æ¤EÛK¤ëªº¤Ñ¡A¾Ô¤æ³¡¶¤³£
ÁÙ¨S¦³´«¤W´Ö¦ç¡A¬ïµÛ³æ¦ç¯ó¾c¦b³·¦a¨½¥´¥M¡AÀ½¥X³o¤T®M´Öx¸Ë¯u¤£®e©ö¡C¼B
¤Öë¨p¤U¤ÏÎ`¥mÅñ³¯¤j©j¡Gµ¥°ê»Ú¤Í¤H¨«¤F¡A³o¤T®Mx¸Ë¤@©w½Ð¥LÌÁÙ¦^¨Ó¡C
¡@¡@³¯¤j©j¤S¬O¤@Áyªº¤£º¡·N¡G§A³o°Ñ¿Ñªø¥i¯u¤pÉa¡I
¡@¡@¿³ÀY¤Wªº¥vªj¯SµÜ´£Ä³©M¦¶¬F©eµ¥¦X¼v¯d©À¡A¨º®ÉÔ·Ó¬Û¬O¥óµ}¨u¨Æ¨à¡A¼B
¤Öëı±o³o¬O°ê»Ú¤Í¤HÉOÃä°ÏÐÞ¬Fx³Ì°ª»â¾É¤H¦X¼v¡A¦Û¤v°Ñ¥[¤£¤Ó¦XÓì¡A«K±À
ÅýµÛ¤£¤W³õ¡C¥vªj¯SµÜ¬Ý¨£¹L³o¦ì¦~»´ªº°Ñ¿Ñªø¸ò³¯¤j©j©Õ¼L¡A«K½Ð³¯¤Ö±Ó¨Ó®³
¤U³o°N¡§¤EÀY³¾¡¨¡C³¯¤Ö±Ó¥X»y¤]¬O©R¥O¦¡ªº¡G¡§§Ö¯¸¦n¦ì¸m¡A¤£n¯Ô»~¤FÄ_¶Q
ªº®É¶¡¡C§A¤£´N©È§â§A³oÓ¡¥¤EÀY³¾¡¦·Ó¥Xì§Î¤\¡H¤£·|ªº¡C¡¨
¡@¡@¤@¤ù«¡¯ºÁn¤¤¡A½¦¤ù¤W¯d¤U¤F³o¬q¾ú¥v¡C
¡@¡@¤£¹L¼B¤Öë¬Ý¨£³o±i·Ó¤ù¬O¦b¥|¤Q¥|¦~¦Z¤F¡]1984¦~¡^¡A³on·PÁ¦¶²zªv¤Ò
¤HĬµá¡A¦o¦b¨º¤\¦h¦~ªºÁζY·³¤ë¤¤ÁÙ¬ÃÂõ۳o¾ú¥vªº°O¾Ð¡C
¡@¡@¦¹¦Z¡A³¯¤Ö±Ó¤S¿Ë¦Û³¦P¥vªj¯SµÜ¹M³X¶k¤¤®ÚÕu¦a¼Æ¿¤¡C
¡@¡@¦Z¨Ó¼B¤Ö먣¨ì³¯¤j©j®ÉÁٰݰ_¡G
¡@¡@¡§§A̳o¦¸¶]¤F¤LÓ¿¤¡A¨S¦³¦A¹J¨ì¹³¤B®a¨R¨º¼Ë¤L¥G¾D°½Å§ªº¨Æ§a¡H¡¨
¡@¡@³¯¤j©j¥·Ðô¤@¯º¡G¡§¤B®a¨Rªº±Ð°V¡A§Ú¬O¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤Fªº¡C§Ú©M¥vªj¯SµÜµL
½×¨«¨ìþ¨½¡AµL½×¬O¥Õ¤Ñ¶Â©]¡A°ÝÃD§â¨¾¤î¼Ä¤H¬ðµMŧÀ»©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¹ï¦oªº¦w
¥þ¡A§Ú¬OºÉ¨ì¤F³d¥ô¡Aµ½©lµ½²×ªº¡C·Ó§A»¡ªº¡¥¦íµL±`³B¡A¸g±`¾E²¾¡¦¡A¨C¨ì¤@
¦a¡A²Ä¤@¡A¬£¥X°»¹î¤Hû¡A¨ì¼ÄÕuÂIªþªñºÊµø¡B°»¹î¼Ä±¡¡Q²Ä¤G¡A¥¬¸mĵ§Ù¡Q²Ä
¤T¡A¦í¦hªø®É¶¡¡AÂಾ¦ó³B¡K¡K¡¨
¡@¡@¼B¤Öë¤]¯º¨¥¡G¡§¬O°Ú¡I¤j©j¡A¤£¥Î»¡¤F¡C§Ú»{¬°§A¤w¸g¹F¨ì¤F¤Ö©_¦P§Ó»¡
ªº¡¥°÷¤@Ó¤k±Nxªº¤ô¥¤F¡I¡¦¡¨
¡@¡@¤j©j¤]¯º¤F¡G¡§«ç¤\¡A§A̼B¤ó¥S§Ì¦Ñ¬O¨S§¹¨S¤Fªº¡A¥ª¤@Ó¤k±Nx¥k¤@Ó
¤k±Nx¡C§Ún·í¤W¤k±Nxªº¸Ü¡A¤]¹³§AÁ¿ªº¨º¼Ë¡A´N¸Ó®³¥hª£Âû¤l¦Y¤F¡C¨º§Úþ
¨½¨ü±o¤F°Ú¡I¡¨
¡@¡@¼B¤Öë¦^¨ì¤K¦rªù¤@Ó¤ë¦Z¡A®¼Áa¦A¦¸§Lµo¤p®©¤s¡C
¡@¡@³o¦¸¬Oµ{©Z¡B¤è¥¿¥²v¤@¡B¤T¹Î¶¤©M¶kªFÁ`¶¤¤@³¡¦@¤C¤KÓ¤j¶¤ªº§L¤O¡A¤]
¬O³»·«_³·¡A¸g¤¤©M¶m¥Xºiªe©±¡B«C¤s¤f¦V¼B±ö·Ë³¡¥XÀ»¡CµM¦Ó³o¦¸ªº¥M«o¨S¦³
¥´¦n¡A¥´¦¨¤F®ø¯Ó¾Ô¡A¼B±ö·Ë±a¤W¶¤¥îÁÙ¬O¶]±¼¤F¡C©¯¦Ó³o®É¤ª¹Ú³Q¥´´Ýªº¶P©Ó
·O©üÀY©ü¸£¦a¶]¨Ón§ë¼B±ö·Ë¡Aè¦b³¯®a¨R¦í¤U¡§¤Q¤H¹Î¡¨§â±¡³ø°e¨ì¤Fµ{©Z¤è
¥¿¥³o¨½¡A¤@¡B¤T¹Î¶¤±qªo§{Ìd§Û¤p¸ô±N¶P³¡¥]³ò¸Ñ¨M¡A³o¤~ºâ¨S¦³¥æ¥Õ¨÷¡C
¡@¡@¥M¨S¥´¦nªºì¦]¬OÄÁ°¶³oÓ¡§½Õ¥Ö¤z³¡¡¨¥L¤£Å¥µ{©Z©M¤è¥¿¥ªº«ü´§¡A²Ä¤T
¹Î¶¤ªº³¡¶¤¦]¦Ó¡§¨Ï¥Î¤£¤W¡¨¡C¨º®É®¼Áaè¥Ñ¦UÓ¤sÀY²Õ¦X°_¨Ó¡A¤z³¡¤]¨Ó¦Û¤
´ò¥|®ü¡AÁa¶¤»â¾É¼h¹ï³o¨Ç¤z³¡Ì³£¤£¬O¤Q¤À¼ô±x¤F¸Ñ¡A¤@¹J¤W¾Ô¤æ¡A³£¬O¥^¥^
¦£¦£Á{°}²Õ¦X¨Ï¥Î¡A³o¦ÛµM¦ÓµM¦a´Nn²£¥Í½Ñ¦h¿i¦X¤è±ªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¦h¦~¦Z¡A¼B¤Öë±Nx¯¸¦bÁa¶¤»â¾É¼hªº¨¤«×¨ÓÁ`µ²©M©M¦Û³d¡G°£¥h·í¨ÆªÌÓ
¤Hªº¡§ÐÞ©Ê©M¤j§½Æ[¡¨ ¤Wªº¯Ê³´¥~¡AÁa¶¤»â¾É¼h¡§Ü«P¥Î¤Fµ{©Z©M¤è¥¿¥¨Ó«ü´§
ÄÁ°¶³o¤\¤@Ó½Õ¥Ö¤z³¡¡A¬O¤@Ïú»~¥Î¡C¡¨ª¾¤Hµ½¥ô¨º¬O¤@Ïú¾Ç°Ý¡A¤ò¥D®uҾɪº
´N¬O¡§¼ô±x©M¤F¸Ñ¤z³¡¡A¤~¯à«Ü¦nªº¨Ï¥Î¤z³¡¡¨¡C³oÏú¡§»~¥Î¡¨±a¨Óªºt±®ÄÀ³
¬O¡G¥M¨S¥´¦n¡A¨Ï±o¡§ÄÁ°¶¥Ã»·¤£«H¥ô§õ¥ý©À¡A¤]¤£º¡·N¤è¥¿¥¡A¦P®É¤]¨Ï¿Ý¶k
®¼¶iÁa¶¤¦A¤£«H¥ô¥L¡C¡¨¹ï»â¾É¹L¦Û¤vªº¤HÄÁ°¶°N«HªA¤@Ó¶À§J¸Û¡A¿Ý¶k®¼¶iÁa
¶¤³oÃäÄÁ°¶¥LÁ@±o¤Wªº°N¦³³³Å±¡A¦Ó³³Å±¤S¤_4¤ë¶¡©^½Õ¦^¤F©µ¦w¡A³o¤@¨Ó¦b³o¨½
¥L·íµM´N§ó¬O½Ö¤]¤£©ñ¦b²´¨½¤F¡C
¡@¡@6¤ë¶¡®¼Áa¦b®Û¨t³¡¶¤¶i§ð®ÉºM¥X¤p®©¤s®É¡A¤T¹Î¶¤¥ô¤l¿Å³¡§ã¦u¥|¤è¤s±»Å@
¤K¹Î¶¤ºM°h¡Aµ²ªGÄÁ°¶¤S¤@¦¸¦Û§@¥D±i¡A¦b¤K¹Î¶¤©|¥¼ºM¥X®É§Y¥O¥ô¤l¿ÅºM¥X¡A
³y¦¨«D±`ºò±iÄY®mªº§Î¶Õ¡C¨Æ¦ZÄÁ°¶¤S±N³d¥ô±À¨ì¥ô¤l¿Å¨¤W¡An¨D¡§xªk¼f§P
¡¨¥ô¤l¿Å¡C¦n¦b§õ¥ý©À¼B¤Öë§Ë²M±¡ªp¦Z§¡¤£¦P·N¡A¥L¤]°N±o§@½}¢w¢w¥L³o¼Ë°µ
¹ê»Ú¤]±N¥L¦Û¤v¸m¤_¤F¤£¤Ó±o¤H¤ßªº¦a¦ì¡C
¡@¡@7¤ë¶¡Áa¶¤¦b¨Ê¤s¤ôºy¬u¥lÉÛ¤z³¡·|ÉÛ®i¡§¤Ï¤£¨}¶É¦V¡¨¡AÁÙ¡§¤æª§¡¨¤FÄÁ°¶
¡A·|¤WÁa¶¤ÉóÃöÐÞ°È©eû·|®Ñ°O¼B©ñµo¨¥§åµûÄÁ°¶¡AÄÁ°¶³oÓ¡§¦Ñ¸ê®æ¡¨¤Ï¦Ó¸õ
°_¨Ó§â¼B©ñ°V¤F¤@³q¡G§A¦³¤T¦~ÐÞÄÖ¤\¡H§A´N·Q·í³¡ªø¨Ó°V¤H¡H·|¦Z¼B¤Öë§äÄÁ
°¶½Í¸Ü¡G§A«ç¤\¯à³o¼ËÁ¿¸Ü¡H³o¨½ªº¤H¤£¬O¬õx´N¬O¦a¤UÐÞ¡A§Aª¾¹D¤H®a¤L¦~ÐÞ
ÄÖ¡HÄÁ°¶¤£ªAÉa¤]¨Sªk¤Ï»é¡A°N¬O¤@Ó«l¨à¦a¹Ê¹Êøîøî¡§³o¨Ç¤H¨S¤@Ó¤ñ±o¤W¶À
§J¸Û¡¨¡C
¡@¡@¥Ñ¤_¥LÉO½Ö³£§Ë¤£¦n¡A¦Z¨Ó°N¯à±N¥L½Õ¥ô§Ü¤j¤Q¤À®Õ°V½m³¡ªø¡CÁÙ¨Mijn§â
¥L¡§ºM¾¬d¿ìÉÛ°£ÐÞÄy¡¨¡C
¡@¡@ÁöµMÄÁ°¶³oÏú¦æ¬°ªºªºÚÌÚÌÄݤ_¡§¤£¨}¶É¦V¡¨¡A±q¤jì«h¤W¨Ó»¡´£¥X§åµû§@
¥X²Õ´³B²z¤]¬O¥¿Ú̪º©M¥²nªº¡A¦ý·í®É¤j®a³£¦b¤õÀY¤W¡A¡§¤æª§¡¨¤]¥¼¥²¨S¦³
¹L¿E©Î¦j±i¤§³B¡CÄÁ°¶¥Ñ¹Î¬Fªv©eû½Õ¥ô§Ü¤j¤Q¤À®Õ¥ô°V½m³¡ªø·íµMÄݦX²zªº³B
¸m¡A¦ý¨ºÓ¤W³ø¡§ÉÛ°£ÐÞÄy¡¨¦ü¤]¹L¥÷¡C¦n¦bÁÙ¯d¤U¤F¡§¥æ¤¤ì§½³B²z¡¨ªº§E¦a
¡A©Ò¥H³ø§i³ø¨ì¤¤ì§½®É¼B¤Ö©_ÁÙ¦³§NÀR³B²zªº§E¦a¢w¢w¡§³oÓ¤H°e¥æ§Ú¨Ó³B²z
¡¨¡C
¡@¡@ÄÁ°¶¦Z¨Ó¯u´NÖÃÉۿݶk®¼¶iÁa¶¤¡A¨º¤w¸g¬O¡§µp«n¨ÆÅÜ¡¨¤§¦Z«Ü¤[¡C¼B¤Öë
¦w±Æ¶À©£¦Û¤vªº¤Gô¬£¤H§â¥L°e¨ì¤F¦w¼yµL¬°¡A³q¹L¨º¨½¬¡°Êªº·s¥|x¤C®v³¡¶¤
¦A¨ì¶À§J¸Ûªº¤T®v¡C³oÄÁ°¶¥´¥MªºÚ̬O§â¦n¤â¡A¥L¦b¤C®v±i¹©¥à´¿§ÆÉo¨º¨½¥X¤F
Ó¥´Ð`¥Mªº¦n¥D·N¡A¥´±Ñ¤F¨Ó¡§¼¯À¿¡¨ªº®Ûx³¡¶¤¡C¦A¦Z¨Ó¸òµÛ¶À§J¸Ûªº¤T®v¨ì
ªF¥_¤]¥ß¤U¤F»®»®¾Ô¥\¡A»¡°_¨Ó¤]ÁÙ¬OÓÁö¦³¤H®æ¯Ê³´«o¤]Äݤ_¤@¥N^¶¯ªº¾Ô±N
¡C§@¬°¤@Ïú¯S¦³ªº¤H¤å²{¶H»áȱo¦Z¤H̦b·P´n¤§§E±´°Q¤ÁÁΤ@§â¡C
¡@¡@¦bµ{©Z¤è¥¿¥¤G«×¶ix¤p®©¤sªº¦P®É¡A§õ¥ý©À¤]²v¤G¡B¥|¡B¤¹Î¶¤¤ÀªF¦è¨â
¸ô«n´çº~¤ô¡A¶i¹Gº~¶§ªñ¥¡A¦b¨Ü¾§¤sÉO°°¡§¤¤°ê¤H¥Á¦Û½Ãx²Ä¤K¤Q¤G®v¡¨¨L¨B
«C³¡®iÉÛ¿E¾Ô¡A¦}¤@«×¥´¶i¨Ü¾§¤sµó°Ï¡AÀŶ˼ÄxÀçªø¥H¤U©x§L100§E¦W¡A¥Í«R20§E
¦W¡C¥Ñ¤_ªF¸ôªº¤G¡B¥|¹Î¶¤¦b¨t°¨¤fÉO¤éx¾D¹J¡A¥¼¯à¤Î®ÉÓã¨ì«ü©w¦a°ì°Ñ¾Ô¡A
¶È¤¹Î¶¤§L¤OÃø¥H¥þÄè³oªÑ¼Ä¤H¡A¹E¤_©Ø¾å«e¥D°ÊºM¥X¾Ô¤æ¡C³o¤@¥MÁöµMÄè¼Ä¤£
¦h¡A¦ý¤]¬O¦b¦Ñªê¼L¤W©Þ¤F¤@®Ú¶·¡AªZº~¤TÂí¥Á²³²±¶Ç¡§¥|¦ÑªO¡¨n¥´¶iªZº~¤F
¡A°ä±oªZº~ªº¤é°°x¤]³sÄò§ÙÄY¤F¤T¤Ñ¡C
¡@¡@¦¹¦Z¡A¥|¹Î¶¤¤S¦b¤Ñªù¿à¿³³õÀ»°h¤F¤éx²Ä¤Q¤T®v¹Î¤d§E¤Hªº7¸ô¶i§ð¡A¤G¹Î
¶¤¦b¦w³°»¯®a´×¡B¤¹Î¶¤¦b¨Ê¤s¤B®a¨R¤]¥´°h¼Æ¦Ê¤é°°xªº¶i§ð¡A°t¦X¤F¥¿±¾Ô
³õªº°ê¥ÁÐÞx¶¤¹ï¤é§@¾Ô¡AÐ`§Q¯»¸H¤F¤é°°xªºÀWÁc±½¿º¡A«O»Ù¤F®ÚÕu¦a«Ø³]ªº
®iÉÛ¡C
¡@¡@·s¥|x«Â¦W¤j¾_¡C
¡@¡@¤£¹L¤]¦³¬ü¤¤¤£¨¬¡A¤G¹Î¶¤®Ë¤¯¼eªº¤T¤j¶¤¦b¥º~¸ô¦èÃQ®a©±¤@±a§@¸s²³¤u
§@®É¡A¦b¤ý®a©±ªF¥_ªº¤Q¤K¨½ÆW¾D¨ì¤¾Ô°Ï®Ûx³¡¶¤ªºÅ§À»¡A¥Ñ¤_°Æ¤j¶¤ªø¤ò³Í
«ü´§¤£¤O¡A³¡¶¤³Q¼Ä¤H¥´«±¡A±Ð¾Éû±i¥e³Q«R¡A®Ë¤¯¼e¤]ÉÛ¤F¤p®t¡C³o¦ì±i¥e¬O
¦ì¤W®üªü©Ô¡A¼B¤Öë¦b§Ü¤j±Ð¹Lªº¾Ç¥Í¡A¦Z¨ÓÁÙ¼g«H¦^¨Ó«ü³d¤ò³Í¨S¦³Äµ±§©Ê¡A
«ü´§¥¢·í¡C
¡@¡@§õ¥ý©À»D°T¤j¬°¥ú¤õ¡A¼B¤Öë«hÄU¹D¡A¥¢±Ñ¤D¦¨¥\¤§¥À¡AÁÙ¬O¨Ó¤é¤èªø¹À¡I
¡@¡@¤£¤[¡A¦¶²zªv©^½Õ¦^¤F©µ¦w¡C¦æ«e¥L´¿©º¨D¹L¼B¤Ö몺·N¨£¡G§Ú¨«¦Z½Ö¨Ó±µ
´À§Ú¦XÓì¡H¦¹¤H³Ì¦n¬OÓª¾ÃѤÀ¤l¡C¼B¤Ö뻡§Úè¨ì³o¨½¡A¹ï¤z³¡Ì³£¤£¤Ó¼ô±x
¡A°N»{ÃÑ¥ô½èÙy¥L¬OÓª¾ÃѤÀ¤l¡A¥L¬O¤sªF§Y¾¥¤H¿ì¹L¡m¬õ¦â¤¤µØ¡n³ø¡A¦Z¨ÓÁÙ
¦b¬õx¾Ç®Õ·í¹L¦a¤è¤u§@¬ì¬ìªø¡AÁÙ·í¹LÃ÷ªF¦a©e«Å¶Ç³¡ªø¡A¨º®É§Ú¬Ox¨Æ³¡ªø
¡A§Ú̦P¹L¨Æ¡C
¡@¡@¦Z¨Ó¦¶²zªvªGµM±À¯ò¤F¥ô½èÙy¾á¥ô¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¥N²z¬Fªv©eû¡C
¡@¡@¤j·§¤]¬O±q¦¹®ÉÉÛ©l¡A¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤³vº¥ÉÛ©l§Î¦¨¡§§õ¥ô¼B¡¨¬°®Ö¤ßªº»â¾É
Ê^¨î¡A¦Óx¨Æ¦æ°Ê¦h¬O§õ¥ý©ÀÉO¼B¤Öë°Q½×¦Z§Y¥I½Ñ¹ê¬I¢w¢w³o¦b¦¶²zªvÁÙ¦bªº
®ÉÔ§Y¬O¦p¦¹¡A¨º®É¼B¤ÖëÁÙ·t¥Ü¹L¬O¤£¬O½Ð¦¶¬F©e¨Ó¤@°_¨Ó°Q½×¡A¦Ó§õ¥ý©À«h
»¡¥Î¤£µÛ³o¼Ë¡A¦¶¬F©et³d¥þ±¤u§@¡A§ÚÌ¥ý®³¥X·N¨£¦A½Ð¥L©w¹Ü«K¬O¡C
¥|
¡@¡@¡§¥|¦ÑªO¡¨¤@·¥ú¡A¦³¤H´N¤£°ª¿³¡C
¡@¡@¨º®É¸`°ê¥ÁÐÞªº²Ä¤@¦¸¤Ï¦@°ª¼é¦bµØ¥_µØ¤¤¹ð¹ð¸I¾À¤w¸¨§C¨¦¡A¦ý§Eªi¤´¦b
¿ººy¡C
¡@¡@1940¦~3¤ë¤¤¤U¦¯¡A´N¦b§õ¥ý©À¼B¤Öëµ¥²v®¼Áa¥D¤O²Ä¤T¦¸¶ix¤p®©¤sªº«e¤i
¡A¾n¤j¬x¤sªº¤ýÅкü²Ä¤G¤Q¤E¶°¹Îx¨ü¤¾Ô°ÏÅX¨Ï¨Ó¡§¼¯À¿¡¨§ä«K©y¡A¤j·§¤]¬O
±´±o§õ¥ý©Àµ¥²v®¼Áa¥D¤O¨ì¤ª¹Ú¤@±aÂX¤j¶¤¥î¡A®ÚÕu¦a¤ñ¸ûªÅµê¨S¦³¤°¤\³¡¶¤¡A
©Ò¥H¨Óªº®ÉÔÉaµK¤]¤ñ¸û‡³³À¾¢Ô´èÃN£mµA¡¼¬Ó£c¡¼¡¼Äz¶l¡¼¡n¸û×¥²ìÃl¡¼°÷©¢¯U
¥q¡¼£x¼C¢z¬Á¡¼¼C¡¼N»Ã½{¡¼¡iÃÁ¡¼¯C¡¼ÂÌ£rëO©æÓE»Ã¥Ç¡¼ëO«E¡¼¡¼¡¼br>
¡@¡@¤j¤sÀY¦b¤K¦rªù¦è¥_¡AÉO¤ýÅкü¥eÕuªº¤j¬x¤s¬s¾F¡C
¡@¡@´ò¥_ª©ªº¡m·s¥|x²Ä¤®v§Ü¤é¾Ôª§¥v½Z¡nºÙ³o¦¸¾Ô¤æªº°Ñ¾Ô³¡¶¤¬°¡§¤G¹Î¶¤
¡B¤¹Î¶¤©MÀ³«H§Ü¤éÁ`¶¤¡¨¡A¦Ó¹ê»Ú¤W³o³õ¾Ô¤æªº«ü´§ªÌ¼B¤Öë¤â¤¤ªº¶¤¥î°N¦³
¤G¹Î¶¤¬Fªv©eû¶À¬K®x±aªº¤G¹Î¶¤±ä¥É²Mªº¤G¤j¶¤©M¤¹Î¶¤°Ñ¿Ñªø©ö¤¸÷´±aªº¼B
¤Í®üªº¤@¤j¶¤¡A´N¬O¥[¤W¦Z¨Ó¼W´©¤W¨Óªº¤»¹Î¶¤¤@Ó¤j¶¤©M½Õ¨Ó°Ñ¾Ôªº¡§À³§Ü¡¨
¦Xp¤]´N¤d§â¤H¡A¦Ó¥B¡§À³§Ü¡¨ ¤â¤¤ÁÙ¨S¦³¤L¤ä¶H¼Ëªº®a¥ë¡C
¡@¡@¦Ó¹ï¤è«o¬O¤@¤»¤@®v¤@Ó¤TӹΪº¾ã®v¡C
¡@¡@¤O¶q¹ï¤ñ«D±`Äa®í¡A§Î¶Õ«ÜÄY®m¡A¸ò¼B¤Öë¦P¨ÓªºÁa¶¤¬Fªv³¡°Æ¥D¥ô¤ý¿«¤£
§K¦³¨Çºò±i¡C
¡@¡@µM¦Ó¼B¤Öë«oÅã±o¤Q¤À±q®eÂí©w¡A¥L©w¤Uªº¨M¤ß¬On¥Î¤â¤¤ªº¨âÓÀçªö¥Î¥ñ
À»¾Ô³N¡A¡§®ø·À¼Ä¤H³o¨âӹΡ¨¡C¨S¥´¹L¥Mªºª¾ÃѤÀ¤l¤ý¿«¥E¤@Å¥°Ñ¿Ñªø³o¤fÉa
¤Q¤ÀÕa³Y¡A³o«ç¤\¥i¯à©O¡H§Ú̪º¶¤¥î®a¥ë¤£¦æ¡A¤l¼u¤]¤£¦h¡A¯à¾×¦í´N¤£¿ù¤F
¡AÁٯࡧ¦Y±¼¡¨¤H®a¡§¨âӹΡ¨¡H
¡@¡@¼B¤Öë¤]¤£¦h¨¥¡A±µµÛ´N¸ò¤z³¡Ìª½ºI¤F·í§@°Êû¡G¦U¦ì¤£¥²ºò±i¡A¤tx³o
¶¤¥î§Ú̪ø©º®É¥´¹L¥æ¹D¡A¨º®É§Ú̺٥L̬O¡§¯Ó¤l§L¡¨¡A¦n¥´¡I¤ý¿«°Ý³o¬O¬°
¤°¤\©O¡H¼B¤Ö뻡³oӫܲ³æ¡A¥LÌÓÀYÁÙ¤£¦p§Ú¡A³£¬O¸G¸}¶]¤£°Ê¸ô¡C¥L̦³
Óxªø¥s¾H¿ü«J¡A¤HºÙ¡§¯[¼þµU¤l¡¨¡A©Ò¥H¤tx¤S¥sµU¤l§L¡CµU¤lÁٯદ¾ð¥i¬O
¥LÌ«o¤£¦æ¡A¦]¬°¥L¤H¤â¨â±ìºj¡A¤@¤ä¨Bºj¤@¤ä·Ïºj¡A¤j·ÏÅ}n¥Ç¤F¡A¬Ç»¡¥´¥M
¡A³s¸ô¤]¨«¤£°Ê¡C¥L̯à§j¤û·|Â\Àsªù°}¡A¨ä¹ê«Ü©È¦º¡A®zÂI«Ü¦h¥´¥M®Ú¥»´N¤£
¦æ¡A§Ú̳o¦^´N¬On³t¾Ô³t¨M¦h§ì«R¸¸¦húºj¡C
¡@¡@³oµf¸Ü¨S¤°¤\¤j¹D²z¦n¶H¤£¬O¤°¤\¬Fªv°Êû¡A«o¹ê¹ê¦b¦bÉq¦b¤j®aªº¤ß¤W«Ü
¬O´£Éa©w¯«¡A¤ý¿«¦n¥Í¨ØªA¦£½Ð±Ð°Ñ¿Ñªø¦p¦ó¹ï¾Ô¤ḩ@¬Fªv¤u§@¡C¼B¤Ö뻡¾Ô
®É¬Fªv¤u§@º¥ýnÅý¾Ô¤h̪¾¹D¼Ä¤H¦³þ¨Ç¯ÊÂI®zÂI§Ú̦³þ¨ÇɬÂI±jÂI¡An¾ð
¥ß¥²Ð`ªº«H¤ß¡Aªø¦Û¤vªº§ÓÉa·À¼Ä¤Hªº«Â·¡C§Ú̪Z¾¹¤£¦p¤H¡An¥´ªº¬O¬Fªv¥M
¡Anµo´§Ú̪º«i´±ºë¯«ÁÙn¹B¥Î²Î¤@¾Ô½u©M¬Fªv¥Ë¸ÑªºªkÄ_¡C¤ñ¦p§AÌ´Nn°w
¹ï¤txÀÀ©w¤@¨Ç¾Ô®Éªº¤f¸¹¡A¦p¡§¤tx§Ì¥SÌÁp¦X°_¨Ó¥´¤é¥»¡¨¡B¡§ºj¤f¹ï¥~¡A
¦@¦P§Ü¤é¡¨¡B¡§§Ú̳£¬O¤¤µØ¥Á±Úªº§Ü¤éªZ¸Ë¡¨¡K¡K¡Aµ¥µ¥¡C
¡@¡@¤ý¿«¤Q¤À°ª¿³¡G¡§«u§r§r°Ñ¿Ñªø§A³o¤@½Ò¤W±o¯u¬O¦n¡A§A«ç¤\³o¤\¾Ç±o³o¤\
¼ô½m§r¡I¡¨
¡@¡@¡§³oÁÙ¤£¬O¤ò¥D®u±Ðªº¡An¾Ç·|¹B¥Î¬FªvªZ¾¹¨Ó¹ï¥I°ê¥ÁÐޤϰʬ£¡C¡¨
¡@¡@¨º¬O·íµM¡A¤ò¥D®uªº®M¸ô«Ü©úÚÌ¡G¥Î²©Rªº¨â¤â¨Ó¹ï¥I¤Ï²©Rªº¨â¤â¡C¼B¤Ö
ë¹B§@¤F¬FªvªkÄ_¤SÉÛ©l¾Þ½mx¨Æ¿Ñ²¤¡G¼Ä¤H¦b¦V§ÚÌÉÛ¬¶¤F¡A¶¤¥î¼È®É°±¤U«Ý
©R¡A¹Q§@²±§A±a¤@ӱƨì§Ú̪º¥k«e¤è¤G¨½¦aªº¤sÀY¤W¬E¤@±¬õºX¡A§Aªº¤Hn®I
¥ñ¦n¡A¼Ä¤HYÉÛ©l°Ê§@§A´N·nºX§o³Û¡C
¡@¡@¹Q§@²±«Ü¬O¤£¸Ñ¡G¬°¤°¤\¥Î¬õºX¡H
¡@¡@¼B¤Ö뻡§A¥h´N¬O¤F¡A³o¬OÓ°g»î°}¡A¥´°_¨Ó§A´Nª¾¹D¤F¡A§Ú©M±ä¥É²M¤@·|
¨à´N±q®ÇÃ䥴¹L¥h¡A§AÌ´Nâä¼ö¾x¬ÝµÛ«¥Ìúºj§ì«R¸¸«K¬O¡C
¡@¡@¥´°_¨ÓªGµM¬OÆF¡A¹Q§@²±Ì§â¬õºX´¡¦b¤@´Ê¤jªQ¾ð¤W¡A¤tx¨ºÃä¤@°Ê§@¥LÌ
´N·nºX§o³Û¡C¤tx³¡¶¤µ}¨½½kÒ\³£³Q·nÂ\ªº¬õºX©Ò§l¤Þ¡A¤£Â_¦a´Â¨º¨½¥´ºj¥´¬¶
¡A¶¤¥î¤]Â\ÉÛ¬[¶Õ¦V«e¹B°Ê¡An¸ò·s¥|xÉÛ¤@¥M¤õ¡C¬Ý¬Ý®ÉÉó¨ì¤F¡A¼B¤Öë²v»â
±ä¥É²M¨ºÓ¤j¶¤§jÅT¨R¾W¸¹±q°¼Ál±þ¥X¡Aµh§Ö²Oöè¤@¸ô¬å¥Ê¤Áµæ§ì«R¸¸Ãººj¡A¤t
x¨ò¤£¤Î¨¾¸¨¯î¦Ó¨«¡A¤@¤U¤l´N³Q¼B¤Öḛ̈¨«¤F¥|¤Q¦h¤Hºj¡C
¡@¡@¼B¤Öë±ä¥É²MÁ|µÛ»é´ßºj¨R¦b³Ì«eÀY¡A¤@¤fÉa¨R¨ì¼Ä¤H«e¤è¤@±ø·¾¨½¡C
¡@¡@n³o¤\µÛÄ~Äò¬å¥Ê¤Áµæ¯ë¤@¸ô¨R±N¤U¥h¡A¼ì°kªº¡§¯Ó¤l§L¡¨Ì¶Õ¥²¨R´²¦Z±
¼W´©¤W¨Óªº¨âӹΪº¡§¯Ó¤l§L¡¨¡A¼B¤ÖëÌ«h§¹¥þ¥i¯à®ø·À³o¨âӹΦܤ֤]¯à§â
¥LÌÀ»¼ì¡C¥i³o¸`°©²´¨à¤W¡A¼B¤Í®ü¬Ý¨£¼Ä¤H¦ZÃä¼W´©¤W¨Ó¡A«o¤@®É·W¤F¯«¾Õ¦Û
ºM¥X¤F¾Ô¤æ¡C¼B¤Öë±ä¥É²M©M¨R¹L¨Óªº³¡¶¤¦b·¾¨½¦a¶Õ¤ñ¼Ä¤H§C¡A³Q¼Ä¤H¤õ¤OÀ£
¦í¤£¯à¦A©¹«e¤F¡C
¡@¡@¼B¤Öë¤@¬Ý¤£¹ï¡G¡§¦Ñ±ä«u¡A¤£¦æù¡A«¥Ì±o§ÖºM¡I¡¨
¡@¡@±ä¥É²MÓãºò¥O³¡¶¤¤£nÅʾԨ³³tºM¥X¡C¦Ó³o®ÉԼĤH¬Ý¨£¹Q§@²±¥L̦b·n°Ê
¬õºX¤£©ú´N¨½¤]¤£´±¹L¨Ó¡A°N¬O¤£Â_¦a¦V´¡¬õºX³B¥´¬¶¡A¼B¤Öȩ̈ì¤F¥|¤Q¦hÓ
«R¸¸Ãº¤F¥|¤Q¦h±øºj¡A¦Û¤vµL¤@¶Ë¤`¡A¤]ºâ¬O¦³ÕaµLÀI±o¤F«K©y¡C
¡@¡@µM¦Ó¼B¤Öën¡§Äè·À¼Ä¤H¨âӹΡ¨ªºÄw¦E¤]¨S¦³¹ê²{¡CÉa±o¥L¤@¦^¨Ó´N©R¥O
§â¼B¤Í®ü®¹¤F°_¨Ó¡A³d°Ý¥L¬°¤°¤\³g¥Í©È¦º¡CÀ~±o¤¹Î¶¤°Ñ¿Ñªø©ö¤¸÷´Ó㦣¨D±¡
¡G°Ñ¿Ñªø§A§O¥ÍÉa¡A§A©ñ¤F¼B¤Í®ü¡A§Ú¿Ë¦Û±a¤H¥h§â°}¦a¹Ü¦^¨Ó¡C¼B¤Ö뻡³oþ
¨½¬O¹Ü¤£¹Ü¦^°}¦aªº°ÝÃD¡A³o¬O§ÚÌ¥»¨Ó§¹¥þ¥i¥H§â³o¨ÇÓ¤t¯Ó¤l§L¥]¤F»å¤lªº
°ÝÃD¡C
¡@¡@³o®ÉÔ¤»¹Î¶¤ÃÓ§Ó¥¿±aµÛ¤F¤@Ó¤j¶¤¼W´©¤F¤W¨Ó¡A¼B¤Öë¤â¤¤³o¤~¦³¤F¤TÓ
À窺§L¤O¡A¥i¬OÉO¼Ä¤H¬Û¤ñ¤´µM¬Oµ´¹ï¦H¶Õ¡C¼B¤Öë¬Ý¬Ýx¨Æ¿Ñ²¤³o°N¤Ú´x¥¼¯à
¥\¯à¶êº¡¡A¤S¦ù¥X¥t¤@°N¤Ú´x¹B§@°_¬FªvªkÄ_¡G¥ý¬O¦w±Æ©ñ¤F¤TÓ«R¸¸¦^¥h¡A¦Ñ
³W¯x¤@¤Hµo¤F¤T¶ô²{¤j¬v¡CµM¦ZÅýÃÓ§Ó¥¿²v¼W´©¤W¨Óªº¤»¹Î¶¤¨ºÓ¤j¶¤Â\¥X§ðÀ»
¤tx¥¿±°}¦aªº¬[¶Õ¡A¨º·N«ä´N¬O¤µ¨àÓn¤£¥´¥XÓ¤l¤¡±G¥f¨Óµ´¤£½}¥ð¡C
¡@¡@n¹B§@¬FªvªkÄ_¤ý¿«³oÓª¾ÃѤÀ¤l¥¿¦n¬£¤W¥Î³õ¡A¼B¤Ö뻡¦Ñ¤ý¨Ó¨Ó¨Ó³o¤U
n¬Ý§Aªº¤F¡A§A¨Ó§@½g¤å³¹µ¹¤@¤»¤@®v¼g«Ê«H¡A«¥Ì¦n¦n²Î¥L̤@¾Ô¡C¨º®ÉÔªº
¤ý¿«ÁÙ¦³ÂI¨±¡G°Ñ¿Ñªø³o®£©È¤£¦æ§a¡Aè§â¤H®a¥´¤FÁÙ¥e¤F«K©y¡A¤H®a¯à¦Y³o¤@
®M¸ò§AÁ¿©M¡H¼B¤Öë«¢«¢¤@¯º¡A¦Ñ¤ý§AºÉºÞ©ñ¤ß¡A¥¿¦]¬°¥L̦Y¤FWÀY³o¤~¦n²Î
¾Ôù¡C³o¬O¤ò¥D®uªº¬Fµ¦¡A¨º¥i¬O¯u¥¿ªºªkÄ_¡C§A«H¤¤´N¼g§Ú̬O§Ü¤é¤Íx¡An
ÅU¥þ¥Á±Ú¤j¸q¡A¦³¥»¨Æ¦³¤O¶q³£´Â°¤l¨Ï³ê¨º¤~¥s^¶¯¡A§Ú̳£¬O¥Á±ÚªºªZ¸ËÀ³
¸Ó¹Îµ²§Ü¤é¡A§Æ±æ§A̺M¥X§Ú̪º®ÚÕu¦a¡A¤j®a¥H¦Z©MÖª¬Û³BÁÙ¬O¦nªB¤Í¡C
¡@¡@³o°N¤Ú´x»´»´Á|°_«o¤]¤£¤ñ¨º°Nè««º´¥hªº¤Ú´x§t½k¡A¤TÓ«R¸¸§L´¢µÛ²{
¤j¬v©M¡§Á¿©M«H¡¨°ª°ª¿³¿³¥´¹D¦^Àç¡C³oÃä¼B¤ÖëÄ~ÄòÂ\¥Lªº°g»î°}¡G¥O¨S¤L¤ä
ºjªº¡§À³§Ü¡¨¤]´¡¨ì¤F¤txªº°¼¦Z¡A§â¤H³£¥¬º¡¤sÀY¾ð°_¬õºX¤j³yÁn¶Õ¡AÁÙ¬O¤@
°Æn§â¤H®a»q¤F»å¤lÀ`ªº¬£ÀY¡C¤tx¨ºÃ䪺ÀY¥Ø±µ¨ì«H¦A¤@¬Ý³oÓ¬[¶Õ´N·W¤F¯«
¨à¡A¥Lþ¨½ª¾¹D°¼¦Z¨ºÓÉa¶Õ¬¤¬¤ªº¡§À³§Ü¡¨®Ú¥»´N¨S¤L¤ä©ñ±oÅTªº®a¥ë¤°¡A¤_
¬O¥GÓãºò´NµÛ¥x¶¥¤U¤F©Y¡A¤]¬£¤H°e¨Ó¤@«H¡G±Í®v©^¤W®p©R¥O«e¨Ó¡§¶Ïꡨ¡A¤£
®Æ«oÉO¶Qxµo¥Í¨R¬ð¡A¯u¬O»~·|»~·|¡C±Í®v²{¦b´N¥ß§Y°±¤õ¡AºM¥X¶Qx¨¾°Ï¡C
¡@¡@§ó¦³·N«äªº¬O¡A°e¦^«Hªº³o¨âÓ¤tx¤h§L¤]¤£·Q¦^¥h¤F¡An¯d¤U·í·s¥|x¡C
¡@¡@¤@³õ¤O¶qÄa®íªº¸û¶q¡A´N³o¤\µÛ¦E¤FÓ¥y¸¹¡C
¡@¡@¼B¤Öë¥çªZ¥ç¤å¥ç¥´¥ç©Ô¡A¨â°N¤Ú´x¬J¤¬¸É¤S¤¬°Ê¡A²Õ¦X®±¥´±o«Ü¬Oºë±m¡A
±oºj¤C¤K¤Q±ø¦Û¤v«o¥¼¶Ë¤@§L¨ò¡AÁÙµ¹¤tx¼½¼»¤F¨}¦nªº¬Fªv¼vÅT¡A¥i¿×¬Ox¬F
§¹Ð`¡C³o¨Ç¤tx¦Z¨ÓÁÙ©M·s¥|x¦¨¤FªB¤Í¡A«Ø¥ß¤F¬Û¹ï¨Ó»¡¤ñ¸û¤Íµ½ªº²Î¾ÔÃö¨t
¡C¨C¦³¤W®pn¥L̼¯À¿·s¥|xªº¨Æ±¡¡A¥ĻY¨Ï±À¤£±¼¤]n°e«H¨Ó©M·s¥|x¥´°Ó
¶q¡G«ç¤\Ó¬J»X²V¤F¤WÃä¤S¤£¶ËªB¤Í·P±¡¡H
¡@¡@³o¥M¥´±o«ÜÃÀ³N¡A¤ý¿«¤]¦n¹Q§@²±¤]¦n³£¤Q¤À¨ØªA¡A³£¥Ñ°JºÙÃٰѿѪø°g»î
°}Â\±o¦n¡A¿Ñ²¤ªºÚ̬O°ª¡C¼B¤Öë«h»¡§ÚÌ¥»¿ú¤p¡A±þ¤H¤@¤d¦Û·l¤K¦Êªº¨Æ±¡¹ï
«¥Ì³£¤£¦Eºâ¡A·íµM´N§ó¤£¯à¤z¡C
¡@¡@¤ý¿«¦Z¨ÓÉO¼B¤Ö릨¤F«Ü¦nªº¾Ô¤Í¡A¤]¦¨¤F¤@¦ì«D±`ɬ¨qªº¬Fªv¤u§@»â¾ÉªÌ
¡C¤£¹L¦Z¨Ó¥L©R¹B¦h¦ß¡A«Ø°ê¦Z¦b¤Ï¥k¤æª§®É³Q¿ù¦E§@¥k¬£¡C¦Z¨ÓºÂ§O§ï¥¿¨ì¤F
¥_¨Ê¡A¼B¤ÖëÁٽХL¦Y¶º¢w¢w³o¹ïè¸g¾ú¤@µf¥@ºAª¢²Dªº¤ý¿«¨Ó»¡¦ÛµM«Ü°ª¿³¤]
«Ü·P°Ê¡C
¡@¡@³o¤]¬O¦Z¸Ü¤F¡C
¤
¡@¡@¤j¤sÀY¾Ô¤æµ²§ô¤£¤[¡A®¼Áa¤S²Ä¤T¦¸¥X§L¤p®©¤s¡C
¡@¡@³q¹L¤j¥b¦~ªºx¨Æ¤æª§¡A¯S§O¬O¼B¤Öë¥X¦â¦a«ü´§¤F¤j¤sÀY¾Ô¤æ¦Z¡A§õ¥ý©À
¹ï°Ñ¿Ñªø«Ü¬Oº¡·N¡A¥L¹ï¼B¤Ö뻡§A¾Ô³N¼_¼ô¡A¥H¦Zx¨Æ¤Wªº¨Æ±¡¦h¥æµ¹§A¡A§Ú
«h¦h°µ¬Fªv¤u§@¡C¼B¤Öë§@¬°§õ¥ý©Àªº¥Dnx¨Æ§U¤â¡A¹ê»Ú¤W¾átªº¬O®¼Áa¥H¤Î
¦Z¨Óªº¤®v¨ãÊ^x¨Æ¦æ°Êªº¥Dnt³d¤H¡C¨º®É³¡¶¤µf¸¹ÅܤÆÀWÁc¡A¦U¦a¿W¥ß¹Î¶¤
©Mx¤À°Ïµ¥¦a¤è³¡¶¤¯É¯É¦¨¥ß¡A¨ì³B³£¦³¡§°Ñ¿Ñªø¡¨³oÓ¾°È¡A¤j®a©I¨Ó³ê¥h±`
±`§Ë²V¡A¤_¬O§õ¥ý©À»¡¤z¯Ü´N¥s¡§Á`ªø¡¨¡A¤_¬O¼B¤Öë³oӳ̰ª¯Å§OªºÁa¶¤°Ñ¿Ñ
ªø¡A³vº¥´N³Q¤j®a©I¬°¡§Á`ªø¡¨¡C
¡@¡@3¤ë6¤é¡A¤¤ì§½¼B¤Ö©_¨Ó¹q¡A¡§¥ý©À¤§®¼¶iÁa¶¤¦³ÉO¥|¡B¤¤ä¶¤§@¾Ô²¤°t¦X
¤§¥ô°È¡¨¡A¡§À³§Y½Õ¤G¦Ü¤TӹιL¸ôªF¦V¤j§O¤sµo®i¡A«Ø¥ß¸ôªF®ÚÕu¦a¡AÂX¤j³¡
¶¤¡A°í¨M¥´À»µ{¦¼Êä¤Î¶i§ð§Ú¤@¤Á³¡¶¤¡¨¡A4¤ë5¤é¡Ax©e¤S¨Ó¹q«ü¥Ü¡A±j½Õ¡§§õ
¥ý©À¦b¥º~¸ô¦èªº³¡¶¤¤¤©â½Õ¤TӹιL¸ôªF¡¨¡A¦Ó¹ï¸ô¦è°ê¥ÁÐÞx¡§ªö¨ú¦u¶Õ¡A
¨Ó§ðªÌÁÙÀ»¤§¡¨¡A ¡§¹L¸ôªF³¡¶¤¥H§l¤Þ®Ûx¤£¯àªF¦V¶i§ð¥|¡B¤¤ä¶¤¡A¥H¥´À»µ{
¦¼Êä¡BÉÛ¹@¤j§O¤s¬°¥Øªº¡C¡¨
¡@¡@³o¤@¦¸§õ¥ý©À©M¼B¤Öë¤@°_¤ÀªR¤F§Î¶Õ¡A»{¬°x©e©M¤¤ì§½ªº«ü¥ÜÉO¦¹«e¥L
̰өwªºµo®i¤j¤p®©¤s®ÚÕu¦aªº³]·Q¬O¤@Pªº¡C¦Ó¥B¸g¹Lx¨Æ¤æª§ªºÐ`§Q¾d©T¤F
®ÚÕu¦a¡Aµo®i¤F²Î¤@¾Ô½u¡A®¼Áa¤]ÂX¤j¨ì¤F¤Eӹζ¤9000¦h¤Hªº³¥¾Ô³¡¶¤¡A§¹¥þ
¦³¯à¤O§¹¦¨¤¤¥¡ªº½á¤©ªº¥ô°È¡C¤_¬O«K¦A¦¸¦VÃä°Ïx¬F©eû·|°Êij¡G²v»â®¼Áa¥D
¤O¶ix¤p®©¤s¡A¥º~¸ô¦è¼È¨ú¦u¶Õ¡A±N¾ãÓ»â¾É«¤ßªF²¾¡CÃä°Ïx¬F©eû·|¹E§@
¥X¨M©w¡G¦¨¥ß¤F¸ô¦è«ü´§³¡¡A³³Å±¥ô«ü´§ªø¡A·¨¾Ç¸ÛݬFªv©eû¡A²Î¤@«ü´§¦b¨Ê
¦w¡B¤ª¹Ú¡BÀ³«°¡B¤Ñº~µ¥¦a¬¡°Êªº¥|¡B¤¡B¤»¹Î¶¤¤Î¦a¤èªZ¸Ë¡A°í«ù¶k¤¤¤æª§¡C
§õ¥ý©À¡B¥ô½èÙy¡B¼B¤Öëµ¥²v®¼Áa¥D¤O¤@¤G¤T¹Î¥XÀ»¤p®©¤s¡C
¡@¡@³o¤@¦¸¶ix«D±`¶¶§Q¡A®¼Áa¥X°Ê¤F覨¥ßªº¥º~¤ä¶¤[ Õu¡m·s¥|x²Ä¤®v§Ü
¤é¾Ôª§¥v½Z¡n°O¸ü¡A1940¦~4¤ëªì¡A¿Ý¶k®¼¶iÁa¶¤¥H¤@¡B¤G¡B¤T¹Î¶¤²Õ¦¨¥º~¤ä¶¤
§@¬°Áa¶¤ªº¥D¤O³¡¶¤¡A©P§Ó°í¥ô¤ä¶¤ªø¡A¤è¥¿¥¥ô¬Fªv©eû¡C¦P®É¡A«HÀ³Á`¶¤¾ã
½s¬°¤C¹Î¶¤¡A¶¾¤¯®¦¥ô¹Îªø¡A§E§µÂ§¥ô¬Fªv©eû¡C¡§À³§Ü¡¨¤G¤ä¶¤ªº¤G¡B¤T¤j¶¤
¦U¤@³¡²Õ¦¨¤K¹Î¶¤¡A®}¥ð²»¥ô¹Îªø¡A¤ý¤Í¼w¥ô¬Fªvû¡C¦¹«eªº¤T¤ë¶¡¡A¤@¹Î¶¤ªº
¤K¡B¤E¨âÓ¤¤¶¤ÉO¶kªF¡B«HÀ³¦a©e¦U¤@Ó¤¤¶¤²Õ¦¨¶kªF¿W¥ß¹Î¡A§dªL·Ø¥ô¹Îªø¡A
±iÊ^¾Ç¥ô¬Fªv©eû¡A¦Z¨Óº£¤Ö¤tªº¶À©£´åÀ»¤j¶¤©M¶kªF¦a©e®Ñ°Oµ{©Z±a¨Óªº¤@Ó
¤j¶¤¨Ó«@¦w«nÉO¿W¥ß¹Î·|¦X¡A¤À§O½s¬°¿W¥ß¹Îªº¤G¡B¤T¤j¶¤¡C]¤@¡B¤G¡B¤T¹Î¶¤¤T
Ó¥D¤O¹Î¡A¥[¤W«HÀ³Á`¶¤«n¤U°t¦X¡A¥´°_¨Ó²ª½´N¬O¶Õ¦p¯}¦Ë¡C4¤ë17¤é¡A®¼Áa¥H
®L¥@«pªº²Ä¤G¹Î¶¤¬°¥ý¾W¡A©Ø¾å®É¤À¦V¼B±ö·Ëªº¦Ñ±_¼B®aªe¡§¤p®©¤sÉÜ¡¨µo¶i§ð
À»¡A«HÀ³Á`¶¤¾×¦í¤FÅU·q¤§ªº¤g¹x³¡¶¤¡A¤£¨ì¥b¤Ñ¡A´N±N¼B±ö·Ë¡B¼B¨Èë¡B·¨§Æ
¶W³¡¤G¤d§E²³¤@Á|À»¼ì¡A¶e¤F¥|¤¦ÊÓ«R¸¸¡AÁÙ¬¡®»¤F¡§²Ä¤Q¤E´åÀ»Áa¶¤²Ä¥|¤ä
¶¤¡¨¤ä¶¤ªø¼B¨Èë¡C
¡@¡@¤j¤p®©¤s¸¨¤J®¼Áa´x¤¤¡A¶k¤¤®ÚÕu¦a¹EÉO¶kªFªº¡]¶À¡^«@¡]¶À¡^¦w«n³s¦¨¤F
¤@¤ù¡C
¡@¡@§õ¥ý©À¼B¤Öë¦~«eªºµ¦¦E±o¥H¹ê²{¡A®¼Áa«ü´§ÉóÃö©MÃä°ÏÐÞ©e¤]±q¤K¦rªù¾E
¦Ü«À®a¤s¡C
¡@¡@x¨Æ¤æª§¥´ÉÛ¤F§½±¡At³d¦a¤è¤u§@ªº³¯¤Ö±Ó«K±iùµÛ¥lÉÛÃä°Ïªº¡§¦U¬É±Ï
°êÁp¦X·|¥Nªí¤j·|¡¨¡Aªí¹ü¥ý¶i©M¥¬¸m´î¯²´î®§¡A¦¨¥ßÃä°Ï¦U¬É±Ï°êÁp¦XÁ`·|¡A
¦}É¥H¦bÃä°Ï¦U¦a«Ø¥ß¬FÅv©Ê½èªº¡§±ÏÁp¡¨ÉóÌÛ¡C¨º¦¸·|ÉÛ±o«Ü¬O¶©«¡A°Ñ·|¥N
ªí¦³¥|¦Ê¦h¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤W®ü¡Bªe«nªº¥Nªí¡C
¡@¡@§õ¥ý©À¼B¤Öë¤]¦¨¤F¡§¥Nªí¡¨¡C
¡@¡@¬°¤FÉÛ¦n³o¦¸¤j·|¡A³¯¤j©jÅý¼B¤Öë¡§«Ø¤@Ó§°ó¡¨¡C
¡@¡@³o¥i¦³ÂIÓãµÛÀn¤l¤W¬[¡A¼B¤Öë·Q¨Ó·Q¥h¡A³Ì¦Z§ä¨Ó¤£¤Ö¦Ñ¶m¡A¥Î½_¯ó©M¤ì
ªO¥é·Ó±Ð°óªº¼Ë¤l·f¥X¤FÓ¡§Â§°ó¡¨¡C³oÓ¡§Â§°ó¡¨¤@ª½¦s¦b¨ì1942¦~¡A¦b¤éx
ªº¤j±½¿º¤¤³Q¿N·´¤F¡C
¡@¡@·|ÉÛ¨ì¥bºI¡A§õ¥ý©À´£¥Xn¦^¶À¦w¦Ñ®a¥h¬Ý¬Ý¡C
¡@¡@§õ¥ý©À®a¦b¶À¦w«nªº§õ®a¤j«Î¡A¥´±q¥LÀH¬õ¥|¤è±x°h¥X¶k¿ÝµpĬ°Ï¦Z¡A´N
¦A¤]¨S¦³¦^¹L®a¡An¦^®a¬Ý¬Ý¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤H¤§±`±¡¡C¥i¼B¤Öë«o»{¬°³o¨½¥h§õ®a
¤j«ÎÁö¤£ºâ¤Ó»·¡Aªu³~«o¦³¤£¤Ö¼Ä¤Hªº«ÊÂê½u¡A¤@x¥D«Ó³o¼Ë¦æ°Ê¹ê¦b¤Ó¦MÀI¡C
¥L¹ï§õ¥ý©À»¡²{¦bÁÙ¬O¤£¥h¦n¤£¦n¡Hx¤¤¤£¥i¤@¤éµL¥D¡A§A³o¤\¤U¥h¡A¸U¤@¥X¤F
¨Æ«ç¤\¿ì¡H³o¨½¥q¬FÉóÃö©MÃä°ÏÉóÃö¦³¦n¤L¤d¤HÁÙ¦³¤L¦Ê¥Nªí«ç¤\¿ì¡H¹ê¦bn¥h
¡A§Ú¥ý¬£¤H°»¹î¤@¤U±´±´¸ô¦p¦ó¡H
¡@¡@³o§õ¥ý©À¤]¬O¦ìÂô¹L¤F³\¦hÁ}Ãø¦±§é¥Í¦ºÃöªº¤Hª«¡A¥[¤W¥L»{¬°¦Û¤v¬O¥»¦a
¤H¡A±¡ªp¼ô±x¡AÁÙ¬O°õ·Nn¨«¡C¼B¤Öë¬Ý¬ÝÄd¤£¦í¡A°N¦nÅñ©JÀH§õ¥ý©À¦æ°Êªº¤G
¹Î¶¤¹Îªø®L¥@«p¤@©wn¦n¦n«OÅ@§õ¥q¥Oªº¦w¥þ¡C
¡@¡@µ²ªG§õ¥ý©À³o®aÁÙ¬O¨S¦^¦¨¡C¥L±aµÛ®L¥@«p©Ò²vªº¤G¹Î¶¤¤T¤j¶¤è¨«¨ìÖçõ
®a¤j«ÎÁÙ¦³¤G¨½¦aªº¤G©ÐÆW¡A´N¼²¤W¤F¶i¤J¡]¶À¡^«@¡]¶À¡^¦w«nªº®Ûx¤@ӹΡC
®L¥@«p«÷©RªýÀ»±»Å@§õ¥ý©ÀºM°h¡A§dªL·Ø¶kªF¿W¥ß¹Î¤@®Çµ¦À³¡A§õ¥ý©À³o¤~ºâ²æ
¤FÁy¡C
¡@¡@µM¦Ó¤G¹Î¶¤¤T¤j¶¤ªø°K°ª®p©M¶kªF¿W¥ß¹Î°Ñ¿Ñªø¡B¼B¤Öë¦b§Ü¤jªº¾Ç¥Í§õ©v
«n«oÄ묹¤F¡C
¡@¡@¦^¨ì«À®a¤s¡A§õ¥ý©À³s¹D¦nÀI¦nÀI¡A®t¤@ÂIÅý¤Hµ¹§ì¥h¤F¡C
¡@¡@¼B¤Ö뻡§A´N¤£Å¥¤@Å¥§Úªº·N¨£¡A¥D«Ó¦æ°Ên¤T«ä¦Ó¦Z¦æ§r¡I
¡@¡@§õ¥ý©À»¡¹ï¹ï¹ïn¬O¦³§A¦b¤@°_·|¦n±o¦h¡C
¡@¡@³o®É¨ì¤F6¤ëªì¡A±Ï°ê¤j·|ÁÙ¨SÉÛ§¹¡A¤LÓx¨Æ»â¾É¤HÃø±o¦³¤FÓ¶¢·v®É¶¡¥ð
®§¤@¤U¡C¥ô½èÙy²Ö±o¶i«ÎËÀY«KºÎ¡A§õ¥ý©À©ÔµÛ¼B¤Ö르³Â±N®ø»º®ø»º¡C¼B¤Öë
¤@Ã䥴³Â±N¡A¤@Ãän¤£®É¥h¬Ý¹q³øÃöª`¼Ä±¡¡A¤@ÃäÁÙn«O½Ã¤j·|¡Aþ¨½¬O¤°¤\®ø
»º¡H¨ì¤F±ß¤W¡A¬ðµM±µ¨ì¦b¤j®©¤sªº¥º~¤ä¶¤¬Fªv©eû¤è¥¿¥ªº¨Ó«H¡A«H¤¤ºÙ§Ú
̤w¸g¥´¤F¤T¤Ñ¡AÁÙ¥´¤£¥´¡H
¡@¡@§õ¥ý©À©M¼B¤Öë³£¬O¤@ÀYÃú¤ô¡G¥´¤F¤T¤Ñ¡H¸ò½Ö¦b¥´¡H
¡@¡@¦Z¨Ó¤~ª¾¹D¡A³o¬O®Ûx±i²h³¡ªº¨âӹΡBµ{¦¼Ê䪺¨âÓ´åÀ»Áa¶¤ÁÙ¦³ÅU·q¤§
ªº¤g¹x¡B½±¤ÖÀõªº´Ý³¡¦@¸U§E¤H°¨¦V¤j¤p®©¤s±þ¨Ó¤F¡C¤è¥¿¥©Ò²vªº¥º~¤ä¶¤¦b
¨B¦ËÌd¡B¬u¤ôÌd¡B³¢¥¬ªe¤@±a¤w¸gÉO¥LÌÉÛ¤F¥M¡A¤è¥¿¥¤H«Ü«i´±³»±o«Üµw¡AÂù
¤è¥´±o«Ü¬O¼ö¾x¡C
¡@¡@»¡¨Ó¤]¦n¯º¡A¤j®a³£¬O·í¤s¤j¤ý¦Û¤v§@¥D§@ºD¤F¡A´åÀ»²ßÉa®Ú²`½l©T¡C³o¤\
¤jªº±¡ªp¡A¥L̳ºµM¤]¨S¦³·Q¨ì¥ý¦VÁa¶¤ºªø¶×³ø½Ð¥Ü¡A´N¦b³o¨à§A¨Ó§Ú©¹¥´¤F
¤T¤Ñ¡A³o¤~·Q°_¡§½Ð¥Ü¶×³ø¡¨³o¾×¤l¨Æ¨à¡C
¡@¡@§õ¥ý©À¤Q¤À¥ÍÉa¡A¤@§â±È½¤F³Â±N®à¡G¡§³oӤ西¥·d¤°¤\°¡HÁ`ªø§A§Ö¥h
¡I¡¨
¡@¡@¼B¤Öë··¤õ¤õÓã¨ìJ®a¤s¤è¥¿¥ªº«ü´§°}¦a¡A¤S¦nÉa¤S¦n¯º¤W¥h´NºN¤è¥¿
¥ªº¤f³U¡C
¡@¡@¤è¥¿¥²ö¦W¨ä§®¡G¡§Á`ªø§A³o¬O¤z¤°¤\¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¬Ý§AÁÙ¦³¦h¤Ö¥»¿ú¡I§A¤l¼uÁÙ¦³¦h¤Ö¡H¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§Ú̪º¤l¼u¨Ó·½¦³¡A²{¦b¼Ä¤H¨S¦³¥´¤W¨Ó¡A§Ṳ́]¨S¦³¥´¤U¥h¡I²{¦b¼Ä
±j§Ú®z¡A³o¤\µÛ¯Ó¤U¥h§Ṳ́£¦Eºâ¡A§Ú¬Ý§ÚÌÁÙ¬OºM¤U¥h¡A¥´¤£Ä¹´N¨«¡A¤£¯àÅÊ
¾Ô¤F¡C¡¨
¡@¡@¤_¬O¼B¤Öë«ü©w¨v»·¤[ªº¤T¹Î¶¤¦b¥|¤è¤s±»Å@®¼ÁaÉóÃö©MÃä°ÏÉóÃö¦V»¯®a´×
¡B¤j¤sÀY©M¤K¦rªùÂಾ¡An¨D±»Å@³¡¶¤¶·«Ý®}¥ð²»ªº²Ä¤K¹Î³q¹L¦Z¤~¯àºM¦u¡C¤T
¹Î¬Fªv©eûÄÁ°¶·í®É«ü©w¥ô¤l¿Åªº¤j¶¤°í¦u¥|¤è¤s¡AµM¦Ó¤K¹Î¶¤©|¥¼³q¹L¥L«K¥O
¥ô¤l¿ÅºM¦u¡A¥H¦Ü³y¦¨¤F¤Q¤À¦M«æªº§Î¶Õ¡C¦n¦b®ÛxÁöµM¥e»â¤F¤j®©¤s¡A¦ý¤]¤£
´±¥fµM»´¶i¤p®©¤s¡AÃä°ÏÐÞ¬FÉóÃö©M³¡¶¤Áٺⶶ§Q¦aºM¥X¤F¤j¤p®©¤s¦a°Ï¡A¦^¨ì
¤F¥º~¸ô¦è¡A³¯¤Ö±Ó«h²vÃä°ÏÐÞ¬FÉóÃö¤´µM¦^¨ì¤F¤K¦rªù¡C¦ý¯d¦u¤Hû¡B¶Ë¯fû
©M¥Á²³400§E¤H«oºG¾D¹xx±O¼®¡C
¡@¡@§õ¥ý©À¤_6¤ë20¤é³q¹q¥þ°ê¡A¦V¤¾Ô°Ï´£¥X±j¯P§Üij¡C
¡@¡@¤£p¸û¤@®É¤@¦a¤§±o¥¢¡A®¼Áa¼È®ÉºM¥X¤j¤p®©¤s¡C¦ý¥º~¤ä¶¤¤´¯d¦b¸ô¦è¥ð
¾ã¸É¥R¡Aã³Æ¦øÉó¦AÉO¹x©Tx§@¤@µf¸û¶q¡C§õ¥ý©À©M¼B¤Öë¦}¨S¦³©ñ±ó¦b³o¤@¦a
°Ïªºª§¹Ü¡A¬°ã³Æ¦A¾Ô¡A§õ¥ý©À¨ì¤ª¹Ú¦w³°µ¥¦aÀˬdªZ¸Ë«Ø³]¡A¼B¤Öë±aµÛ¤G¹Î
¶¤¤@Ó¤j¶¤¶i¾n¦w³°°¨®a¨R¡C³o¨½¬OÓ¤ñ¸û¦¨¼ô©M¾d©Tªº®ÚÕu¦a¡A¬O§õ¥ý©À®¼¶i
¶k¤¤®ÉÉO¦w³°¤G°Ï°Ïªø·¨´]ë¦b«Ø¥ß¤F¤ñ¸û¨}¦nªº²Î¾ÔÃö¨t¦Z¦X§@ÉÛ¹@ªº¡C
¡@¡@¤£¹L¡A³o¤@¦¸¦A¨Ó¡A«o¥X¤F³Â·Ð¡C
¸ò©«¥Ø¿ý:
- ½×¼C½Í´Ñ »¨ªNºÉ»E - µØ©¨½×¾Â - http://www.washeng.net/